زبر

Arabic

Etymology

From the root ز ب ر‎ (z-b-r).

Verb

زَبَرَ • (zabara) I, non-past يَزْبُرُ‎‎ (yazburu)

to apply stones to
to scold, to chide
to hinder, to repel
to inscribe, to engrave, to write firmly

Conjugation

Conjugation of

زَبَرَ

(form-I sound, verbal noun زَبْر)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					زَبْر zabr
active participle اِسْم الْفَاعِل					زَابِر‎ zābir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَزْبُور‎ mazbūr
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	زَبَرْتُ‎ zabartu	زَبَرْتَ‎ zabarta	زَبَرَ zabara	زَبَرْتُمَا‎ zabartumā	زَبَرَا‎ zabarā	زَبَرْنَا‎ zabarnā	زَبَرْتُمْ‎ zabartum	زَبَرُوا‎ zabarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	زَبَرْتُ‎ zabartu	زَبَرْتِ‎ zabarti	زَبَرَتْ‎ zabarat	زَبَرْتُمَا‎ zabartumā	زَبَرَتَا‎ zabaratā	زَبَرْنَا‎ zabarnā	زَبَرْتُنَّ‎ zabartunna	زَبَرْنَ‎ zabarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَزْبُرُ‎ ʾazburu	تَزْبُرُ‎ tazburu	يَزْبُرُ‎ yazburu	تَزْبُرَانِ‎ tazburāni	يَزْبُرَانِ‎ yazburāni	نَزْبُرُ‎ nazburu	تَزْبُرُونَ‎ tazburūna	يَزْبُرُونَ‎ yazburūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَزْبُرُ‎ ʾazburu	تَزْبُرِينَ‎ tazburīna	تَزْبُرُ‎ tazburu	تَزْبُرَانِ‎ tazburāni	تَزْبُرَانِ‎ tazburāni	نَزْبُرُ‎ nazburu	تَزْبُرْنَ‎ tazburna	يَزْبُرْنَ‎ yazburna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَزْبُرَ‎ ʾazbura	تَزْبُرَ‎ tazbura	يَزْبُرَ‎ yazbura	تَزْبُرَا‎ tazburā	يَزْبُرَا‎ yazburā	نَزْبُرَ‎ nazbura	تَزْبُرُوا‎ tazburū	يَزْبُرُوا‎ yazburū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَزْبُرَ‎ ʾazbura	تَزْبُرِي‎ tazburī	تَزْبُرَ‎ tazbura	تَزْبُرَا‎ tazburā	تَزْبُرَا‎ tazburā	نَزْبُرَ‎ nazbura	تَزْبُرْنَ‎ tazburna	يَزْبُرْنَ‎ yazburna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَزْبُرْ‎ ʾazbur	تَزْبُرْ‎ tazbur	يَزْبُرْ‎ yazbur	تَزْبُرَا‎ tazburā	يَزْبُرَا‎ yazburā	نَزْبُرْ‎ nazbur	تَزْبُرُوا‎ tazburū	يَزْبُرُوا‎ yazburū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَزْبُرْ‎ ʾazbur	تَزْبُرِي‎ tazburī	تَزْبُرْ‎ tazbur	تَزْبُرَا‎ tazburā	تَزْبُرَا‎ tazburā	نَزْبُرْ‎ nazbur	تَزْبُرْنَ‎ tazburna	يَزْبُرْنَ‎ yazburna
imperative الْأَمْر	m		اُزْبُرْ‎ uzbur		اُزْبُرَا‎ uzburā			اُزْبُرُوا‎ uzburū
imperative الْأَمْر	f		اُزْبُرِي‎ uzburī		اُزْبُرَا‎ uzburā			اُزْبُرْنَ‎ uzburna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	زُبِرْتُ‎ zubirtu	زُبِرْتَ‎ zubirta	زُبِرَ zubira	زُبِرْتُمَا‎ zubirtumā	زُبِرَا‎ zubirā	زُبِرْنَا‎ zubirnā	زُبِرْتُمْ‎ zubirtum	زُبِرُوا‎ zubirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	زُبِرْتُ‎ zubirtu	زُبِرْتِ‎ zubirti	زُبِرَتْ‎ zubirat	زُبِرْتُمَا‎ zubirtumā	زُبِرَتَا‎ zubiratā	زُبِرْنَا‎ zubirnā	زُبِرْتُنَّ‎ zubirtunna	زُبِرْنَ‎ zubirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُزْبَرُ‎ ʾuzbaru	تُزْبَرُ‎ tuzbaru	يُزْبَرُ‎ yuzbaru	تُزْبَرَانِ‎ tuzbarāni	يُزْبَرَانِ‎ yuzbarāni	نُزْبَرُ‎ nuzbaru	تُزْبَرُونَ‎ tuzbarūna	يُزْبَرُونَ‎ yuzbarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُزْبَرُ‎ ʾuzbaru	تُزْبَرِينَ‎ tuzbarīna	تُزْبَرُ‎ tuzbaru	تُزْبَرَانِ‎ tuzbarāni	تُزْبَرَانِ‎ tuzbarāni	نُزْبَرُ‎ nuzbaru	تُزْبَرْنَ‎ tuzbarna	يُزْبَرْنَ‎ yuzbarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُزْبَرَ‎ ʾuzbara	تُزْبَرَ‎ tuzbara	يُزْبَرَ‎ yuzbara	تُزْبَرَا‎ tuzbarā	يُزْبَرَا‎ yuzbarā	نُزْبَرَ‎ nuzbara	تُزْبَرُوا‎ tuzbarū	يُزْبَرُوا‎ yuzbarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُزْبَرَ‎ ʾuzbara	تُزْبَرِي‎ tuzbarī	تُزْبَرَ‎ tuzbara	تُزْبَرَا‎ tuzbarā	تُزْبَرَا‎ tuzbarā	نُزْبَرَ‎ nuzbara	تُزْبَرْنَ‎ tuzbarna	يُزْبَرْنَ‎ yuzbarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُزْبَرْ‎ ʾuzbar	تُزْبَرْ‎ tuzbar	يُزْبَرْ‎ yuzbar	تُزْبَرَا‎ tuzbarā	يُزْبَرَا‎ yuzbarā	نُزْبَرْ‎ nuzbar	تُزْبَرُوا‎ tuzbarū	يُزْبَرُوا‎ yuzbarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُزْبَرْ‎ ʾuzbar	تُزْبَرِي‎ tuzbarī	تُزْبَرْ‎ tuzbar	تُزْبَرَا‎ tuzbarā	تُزْبَرَا‎ tuzbarā	نُزْبَرْ‎ nuzbar	تُزْبَرْنَ‎ tuzbarna	يُزْبَرْنَ‎ yuzbarna

Noun

زُبْر • (zubr) m

(vulgar) penis

Declension

Declension of noun زُبْر (zubr)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	زُبْر zubr	الزُّبْر‎ az-zubr	زُبْر zubr
Nominative	زُبْرٌ zubrun	الزُّبْرُ‎ az-zubru	زُبْرُ zubru
Accusative	زُبْرًا‎ zubran	الزُّبْرَ‎ az-zubra	زُبْرَ zubra
Genitive	زُبْرٍ zubrin	الزُّبْرِ‎ az-zubri	زُبْرِ zubri

Noun

زُبَر • (zubar) f pl

plural of زُبْرَة‎ (zubra)

Noun

زُبُر • (zubur) f pl

plural of زَبُور‎ (zabūr)

Noun

زَبْر • (zabr) m

verbal noun of زَبَرَ (zabara) (form I)
stones

Declension

Declension of noun زَبْر (zabr)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	زَبْر zabr	الزَّبْر‎ az-zabr	زَبْر zabr
Nominative	زَبْرٌ zabrun	الزَّبْرُ‎ az-zabru	زَبْرُ zabru
Accusative	زَبْرًا‎ zabran	الزَّبْرَ‎ az-zabra	زَبْرَ zabra
Genitive	زَبْرٍ zabrin	الزَّبْرِ‎ az-zabri	زَبْرِ zabri

Noun

زِبْر • (zibr) m (plural زُبُور‎ (zubūr))

alternative form of زَبُور‎ (zabūr, “writing”)

Declension

Declension of noun زِبْر (zibr)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	زِبْر zibr	الزِّبْر‎ az-zibr	زِبْر zibr
Nominative	زِبْرٌ zibrun	الزِّبْرُ‎ az-zibru	زِبْرُ zibru
Accusative	زِبْرًا‎ zibran	الزِّبْرَ‎ az-zibra	زِبْرَ zibra
Genitive	زِبْرٍ zibrin	الزِّبْرِ‎ az-zibri	زِبْرِ zibri
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	زِبْرَيْن‎ zibrayn	الزِّبْرَيْن‎ az-zibrayn	زِبْرَيْ‎ zibray
Nominative	زِبْرَانِ‎ zibrāni	الزِّبْرَانِ‎ az-zibrāni	زِبْرَا‎ zibrā
Accusative	زِبْرَيْنِ‎ zibrayni	الزِّبْرَيْنِ‎ az-zibrayni	زِبْرَيْ‎ zibray
Genitive	زِبْرَيْنِ‎ zibrayni	الزِّبْرَيْنِ‎ az-zibrayni	زِبْرَيْ‎ zibray
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	زُبُور‎ zubūr	الزُّبُور‎ az-zubūr	زُبُور‎ zubūr
Nominative	زُبُورٌ‎ zubūrun	الزُّبُورُ‎ az-zubūru	زُبُورُ‎ zubūru
Accusative	زُبُورًا‎ zubūran	الزُّبُورَ‎ az-zubūra	زُبُورَ‎ zubūra
Genitive	زُبُورٍ‎ zubūrin	الزُّبُورِ‎ az-zubūri	زُبُورِ‎ zubūri

References

Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881), “زبر”, in Supplément aux dictionnaires arabes (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, pages 578–579
Wehr, Hans (1979), “زبر”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4, page 432
Lane, Edward William (1863), “زبر”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, pages 1210–1211

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.