سك

Arabic

Etymology

From the root س ك ك‎ (s-k-k). Related to Aramaic סְכַךְ‎ (səkaḵ) / ܣܰܟ‎ (sakk, “to stick, to nail”), Aramaic סִכָּא‎ (sikkā, “peg, nail; coinstamp”); ultimately from Akkadian 𒄑𒆕 (/sikkatu/, “peg, nail, a lock or pin broach, cone, wedge, pyramid, pinnacle, plowshare”); compare سِكِّين‎ (sikkīn) and سِكَّة‎ (sikka).

Verb

سَكَّ • (sakka) I, non-past يَسُكُّ‎‎ (yasukku)

to lock, to shut
to excrete, to dung
to mint, to coin

Conjugation

Conjugation of

سَكَّ

(form-I geminate, verbal noun سَكّ)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					سَكّ sakk
active participle اِسْم الْفَاعِل					سَاكّ‎ sākk
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَسْكُوك‎ maskūk
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سَكَكْتُ‎ sakaktu	سَكَكْتَ‎ sakakta	سَكَّ sakka	سَكَكْتُمَا‎ sakaktumā	سَكَّا‎ sakkā	سَكَكْنَا‎ sakaknā	سَكَكْتُمْ‎ sakaktum	سَكُّوا‎ sakkū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	سَكَكْتُ‎ sakaktu	سَكَكْتِ‎ sakakti	سَكَّتْ‎ sakkat	سَكَكْتُمَا‎ sakaktumā	سَكَّتَا‎ sakkatā	سَكَكْنَا‎ sakaknā	سَكَكْتُنَّ‎ sakaktunna	سَكَكْنَ‎ sakakna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَسُكُّ‎ ʾasukku	تَسُكُّ‎ tasukku	يَسُكُّ‎ yasukku	تَسُكَّانِ‎ tasukkāni	يَسُكَّانِ‎ yasukkāni	نَسُكُّ‎ nasukku	تَسُكُّونَ‎ tasukkūna	يَسُكُّونَ‎ yasukkūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَسُكُّ‎ ʾasukku	تَسُكِّينَ‎ tasukkīna	تَسُكُّ‎ tasukku	تَسُكَّانِ‎ tasukkāni	تَسُكَّانِ‎ tasukkāni	نَسُكُّ‎ nasukku	تَسْكُكْنَ‎ taskukna	يَسْكُكْنَ‎ yaskukna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسُكَّ‎ ʾasukka	تَسُكَّ‎ tasukka	يَسُكَّ‎ yasukka	تَسُكَّا‎ tasukkā	يَسُكَّا‎ yasukkā	نَسُكَّ‎ nasukka	تَسُكُّوا‎ tasukkū	يَسُكُّوا‎ yasukkū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَسُكَّ‎ ʾasukka	تَسُكِّي‎ tasukkī	تَسُكَّ‎ tasukka	تَسُكَّا‎ tasukkā	تَسُكَّا‎ tasukkā	نَسُكَّ‎ nasukka	تَسْكُكْنَ‎ taskukna	يَسْكُكْنَ‎ yaskukna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسُكَّ‎ or أَسُكِّ‎ or أَسْكُكْ‎ ʾasukka or ʾasukki or ʾaskuk	تَسُكَّ‎ or تَسُكِّ‎ or تَسْكُكْ‎ tasukka or tasukki or taskuk	يَسُكَّ‎ or يَسُكِّ‎ or يَسْكُكْ‎ yasukka or yasukki or yaskuk	تَسُكَّا‎ tasukkā	يَسُكَّا‎ yasukkā	نَسُكَّ‎ or نَسُكِّ‎ or نَسْكُكْ‎ nasukka or nasukki or naskuk	تَسُكُّوا‎ tasukkū	يَسُكُّوا‎ yasukkū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تَسُكِّي‎ tasukkī	تَسُكَّ‎ or تَسُكِّ‎ or تَسْكُكْ‎ tasukka or tasukki or taskuk	تَسُكَّا‎ tasukkā	تَسُكَّا‎ tasukkā		تَسْكُكْنَ‎ taskukna	يَسْكُكْنَ‎ yaskukna
imperative الْأَمْر	m		سُكَّ or سُكِّ or اُسْكُكْ‎ sukka or sukki or uskuk		سُكَّا‎ sukkā			سُكُّوا‎ sukkū
imperative الْأَمْر	f		سُكِّي‎ sukkī		سُكَّا‎ sukkā			اُسْكُكْنَ‎ uskukna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سُكِكْتُ‎ sukiktu	سُكِكْتَ‎ sukikta	سُكَّ sukka	سُكِكْتُمَا‎ sukiktumā	سُكَّا‎ sukkā	سُكِكْنَا‎ sukiknā	سُكِكْتُمْ‎ sukiktum	سُكُّوا‎ sukkū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	سُكِكْتُ‎ sukiktu	سُكِكْتِ‎ sukikti	سُكَّتْ‎ sukkat	سُكِكْتُمَا‎ sukiktumā	سُكَّتَا‎ sukkatā	سُكِكْنَا‎ sukiknā	سُكِكْتُنَّ‎ sukiktunna	سُكِكْنَ‎ sukikna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُسَكُّ‎ ʾusakku	تُسَكُّ‎ tusakku	يُسَكُّ‎ yusakku	تُسَكَّانِ‎ tusakkāni	يُسَكَّانِ‎ yusakkāni	نُسَكُّ‎ nusakku	تُسَكُّونَ‎ tusakkūna	يُسَكُّونَ‎ yusakkūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُسَكُّ‎ ʾusakku	تُسَكِّينَ‎ tusakkīna	تُسَكُّ‎ tusakku	تُسَكَّانِ‎ tusakkāni	تُسَكَّانِ‎ tusakkāni	نُسَكُّ‎ nusakku	تُسْكَكْنَ‎ tuskakna	يُسْكَكْنَ‎ yuskakna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسَكَّ‎ ʾusakka	تُسَكَّ‎ tusakka	يُسَكَّ‎ yusakka	تُسَكَّا‎ tusakkā	يُسَكَّا‎ yusakkā	نُسَكَّ‎ nusakka	تُسَكُّوا‎ tusakkū	يُسَكُّوا‎ yusakkū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُسَكَّ‎ ʾusakka	تُسَكِّي‎ tusakkī	تُسَكَّ‎ tusakka	تُسَكَّا‎ tusakkā	تُسَكَّا‎ tusakkā	نُسَكَّ‎ nusakka	تُسْكَكْنَ‎ tuskakna	يُسْكَكْنَ‎ yuskakna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسَكَّ‎ or أُسَكِّ‎ or أُسْكَكْ‎ ʾusakka or ʾusakki or ʾuskak	تُسَكَّ‎ or تُسَكِّ‎ or تُسْكَكْ‎ tusakka or tusakki or tuskak	يُسَكَّ‎ or يُسَكِّ‎ or يُسْكَكْ‎ yusakka or yusakki or yuskak	تُسَكَّا‎ tusakkā	يُسَكَّا‎ yusakkā	نُسَكَّ‎ or نُسَكِّ‎ or نُسْكَكْ‎ nusakka or nusakki or nuskak	تُسَكُّوا‎ tusakkū	يُسَكُّوا‎ yusakkū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تُسَكِّي‎ tusakkī	تُسَكَّ‎ or تُسَكِّ‎ or تُسْكَكْ‎ tusakka or tusakki or tuskak	تُسَكَّا‎ tusakkā	تُسَكَّا‎ tusakkā		تُسْكَكْنَ‎ tuskakna	يُسْكَكْنَ‎ yuskakna

Verb

سَكَّ • (sakka) I, non-past يَسَكُّ‎‎ (yasakku)

to be small in the ear
to hear badly

Conjugation

Conjugation of

سَكَّ

(form-I geminate, verbal noun سَكَك)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					سَكَك‎ sakak
active participle اِسْم الْفَاعِل					سَاكّ‎ sākk
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سَكِكْتُ‎ sakiktu	سَكِكْتَ‎ sakikta	سَكَّ sakka	سَكِكْتُمَا‎ sakiktumā	سَكَّا‎ sakkā	سَكِكْنَا‎ sakiknā	سَكِكْتُمْ‎ sakiktum	سَكُّوا‎ sakkū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	سَكِكْتُ‎ sakiktu	سَكِكْتِ‎ sakikti	سَكَّتْ‎ sakkat	سَكِكْتُمَا‎ sakiktumā	سَكَّتَا‎ sakkatā	سَكِكْنَا‎ sakiknā	سَكِكْتُنَّ‎ sakiktunna	سَكِكْنَ‎ sakikna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَسَكُّ‎ ʾasakku	تَسَكُّ‎ tasakku	يَسَكُّ‎ yasakku	تَسَكَّانِ‎ tasakkāni	يَسَكَّانِ‎ yasakkāni	نَسَكُّ‎ nasakku	تَسَكُّونَ‎ tasakkūna	يَسَكُّونَ‎ yasakkūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَسَكُّ‎ ʾasakku	تَسَكِّينَ‎ tasakkīna	تَسَكُّ‎ tasakku	تَسَكَّانِ‎ tasakkāni	تَسَكَّانِ‎ tasakkāni	نَسَكُّ‎ nasakku	تَسْكَكْنَ‎ taskakna	يَسْكَكْنَ‎ yaskakna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسَكَّ‎ ʾasakka	تَسَكَّ‎ tasakka	يَسَكَّ‎ yasakka	تَسَكَّا‎ tasakkā	يَسَكَّا‎ yasakkā	نَسَكَّ‎ nasakka	تَسَكُّوا‎ tasakkū	يَسَكُّوا‎ yasakkū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَسَكَّ‎ ʾasakka	تَسَكِّي‎ tasakkī	تَسَكَّ‎ tasakka	تَسَكَّا‎ tasakkā	تَسَكَّا‎ tasakkā	نَسَكَّ‎ nasakka	تَسْكَكْنَ‎ taskakna	يَسْكَكْنَ‎ yaskakna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسَكَّ‎ or أَسَكِّ‎ or أَسْكَكْ‎ ʾasakka or ʾasakki or ʾaskak	تَسَكَّ‎ or تَسَكِّ‎ or تَسْكَكْ‎ tasakka or tasakki or taskak	يَسَكَّ‎ or يَسَكِّ‎ or يَسْكَكْ‎ yasakka or yasakki or yaskak	تَسَكَّا‎ tasakkā	يَسَكَّا‎ yasakkā	نَسَكَّ‎ or نَسَكِّ‎ or نَسْكَكْ‎ nasakka or nasakki or naskak	تَسَكُّوا‎ tasakkū	يَسَكُّوا‎ yasakkū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تَسَكِّي‎ tasakkī	تَسَكَّ‎ or تَسَكِّ‎ or تَسْكَكْ‎ tasakka or tasakki or taskak	تَسَكَّا‎ tasakkā	تَسَكَّا‎ tasakkā		تَسْكَكْنَ‎ taskakna	يَسْكَكْنَ‎ yaskakna
imperative الْأَمْر	m		سَكَّ or سَكِّ or اِسْكَكْ‎ sakka or sakki or iskak		سَكَّا‎ sakkā			سَكُّوا‎ sakkū
imperative الْأَمْر	f		سَكِّي‎ sakkī		سَكَّا‎ sakkā			اِسْكَكْنَ‎ iskakna

Noun

سَكّ • (sakk) m (plural سِكَاك‎ (sikāk) or سُكُوك‎ (sukūk))

nail, pin, peg of iron
straight building
straight excavation, pitfall
coat of mail narrow in the rings
die for coining, coin die, coin stamp

Derived terms

Declension of noun سَكّ (sakk)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سَكّ sakk	السَّكّ‎ as-sakk	سَكّ sakk
Nominative	سَكٌّ sakkun	السَّكُّ‎ as-sakku	سَكُّ sakku
Accusative	سَكًّا‎ sakkan	السَّكَّ‎ as-sakka	سَكَّ sakka
Genitive	سَكٍّ sakkin	السَّكِّ‎ as-sakki	سَكِّ sakki
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سَكَّيْن‎ sakkayn	السَّكَّيْن‎ as-sakkayn	سَكَّيْ‎ sakkay
Nominative	سَكَّانِ‎ sakkāni	السَّكَّانِ‎ as-sakkāni	سَكَّا‎ sakkā
Accusative	سَكَّيْنِ‎ sakkayni	السَّكَّيْنِ‎ as-sakkayni	سَكَّيْ‎ sakkay
Genitive	سَكَّيْنِ‎ sakkayni	السَّكَّيْنِ‎ as-sakkayni	سَكَّيْ‎ sakkay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سِكَاك‎‎; سُكُوك‎ sikāk‎; sukūk	السِّكَاك‎‎; السُّكُوك‎ as-sikāk‎; as-sukūk	سِكَاك‎‎; سُكُوك‎ sikāk‎; sukūk
Nominative	سِكَاكٌ‎‎; سُكُوكٌ‎ sikākun‎; sukūkun	السِّكَاكُ‎‎; السُّكُوكُ‎ as-sikāku‎; as-sukūku	سِكَاكُ‎‎; سُكُوكُ‎ sikāku‎; sukūku
Accusative	سِكَاكًا‎‎; سُكُوكًا‎ sikākan‎; sukūkan	السِّكَاكَ‎‎; السُّكُوكَ‎ as-sikāka‎; as-sukūka	سِكَاكَ‎‎; سُكُوكَ‎ sikāka‎; sukūka
Genitive	سِكَاكٍ‎‎; سُكُوكٍ‎ sikākin‎; sukūkin	السِّكَاكِ‎‎; السُّكُوكِ‎ as-sikāki‎; as-sukūki	سِكَاكِ‎‎; سُكُوكِ‎ sikāki‎; sukūki

Noun

سُكّ • (sukk) m (plural سِكَاك‎ (sikāk))

well narrow in its cavity

Derived terms

Declension of noun سُكّ (sukk)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سُكّ sukk	السُّكّ‎ as-sukk	سُكّ sukk
Nominative	سُكٌّ sukkun	السُّكُّ‎ as-sukku	سُكُّ sukku
Accusative	سُكًّا‎ sukkan	السُّكَّ‎ as-sukka	سُكَّ sukka
Genitive	سُكٍّ sukkin	السُّكِّ‎ as-sukki	سُكِّ sukki
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سُكَّيْن‎ sukkayn	السُّكَّيْن‎ as-sukkayn	سُكَّيْ‎ sukkay
Nominative	سُكَّانِ‎ sukkāni	السُّكَّانِ‎ as-sukkāni	سُكَّا‎ sukkā
Accusative	سُكَّيْنِ‎ sukkayni	السُّكَّيْنِ‎ as-sukkayni	سُكَّيْ‎ sukkay
Genitive	سُكَّيْنِ‎ sukkayni	السُّكَّيْنِ‎ as-sukkayni	سُكَّيْ‎ sukkay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سِكَاك‎ sikāk	السِّكَاك‎ as-sikāk	سِكَاك‎ sikāk
Nominative	سِكَاكٌ‎ sikākun	السِّكَاكُ‎ as-sikāku	سِكَاكُ‎ sikāku
Accusative	سِكَاكًا‎ sikākan	السِّكَاكَ‎ as-sikāka	سِكَاكَ‎ sikāka
Genitive	سِكَاكٍ‎ sikākin	السِّكَاكِ‎ as-sikāki	سِكَاكِ‎ sikāki

References

“سك” in Almaany
“skk”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 89
Freytag, Georg (1833), “سك”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 331
Kaufman, Stephen A. (1974) The Akkadian Influences on Aramaic (The Oriental Institute of the University of Chicago Assyriological Studies; 19)‎, Chicago and London: The University of Chicago Press, →ISBN, page 91
Lane, Edward William (1863), “سك”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, pages 1386–1387
Zimmern, Heinrich (1915) Akkadische Fremdwörter als Beweis für babylonischen Kultureinfluss (in German), Leipzig: A. Edelmann, page 35

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.