سهل

See also: سہل‎ and س ه ل‎

Arabic

Pronunciation 1

IPA^(key): /sahl/
Audio (file)

Etymology

Morphologically from the root س ه ل‎ (s-h-l).

Adjective

سَهْل • (sahl) (feminine سَهْلَة‎ (sahla), elative أَسْهَل‎ (ʾashal))

easy

Declension

Declension of adjective سَهْل (sahl)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	سَهْل sahl	السَّهْل‎ as-sahl	سَهْلَة‎ sahla	السَّهْلَة‎ as-sahla
Nominative	سَهْلٌ sahlun	السَّهْلُ‎ as-sahlu	سَهْلَةٌ‎ sahlatun	السَّهْلَةُ‎ as-sahlatu
Accusative	سَهْلًا‎ sahlan	السَّهْلَ‎ as-sahla	سَهْلَةً‎ sahlatan	السَّهْلَةَ‎ as-sahlata
Genitive	سَهْلٍ sahlin	السَّهْلِ‎ as-sahli	سَهْلَةٍ‎ sahlatin	السَّهْلَةِ‎ as-sahlati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	سَهْلَيْن‎ sahlayn	السَّهْلَيْن‎ as-sahlayn	سَهْلَتَيْن‎ sahlatayn	السَّهْلَتَيْن‎ as-sahlatayn
Nominative	سَهْلَانِ‎ sahlāni	السَّهْلَانِ‎ as-sahlāni	سَهْلَتَانِ‎ sahlatāni	السَّهْلَتَانِ‎ as-sahlatāni
Accusative	سَهْلَيْنِ‎ sahlayni	السَّهْلَيْنِ‎ as-sahlayni	سَهْلَتَيْنِ‎ sahlatayni	السَّهْلَتَيْنِ‎ as-sahlatayni
Genitive	سَهْلَيْنِ‎ sahlayni	السَّهْلَيْنِ‎ as-sahlayni	سَهْلَتَيْنِ‎ sahlatayni	السَّهْلَتَيْنِ‎ as-sahlatayni
Plural	Masculine		Feminine
	plural unknown		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	? ?	? ?	سَهْلَات‎ sahlāt	السَّهْلَات‎ as-sahlāt
Nominative	? ?	? ?	سَهْلَاتٌ‎ sahlātun	السَّهْلَاتُ‎ as-sahlātu
Accusative	? ?	? ?	سَهْلَاتٍ‎ sahlātin	السَّهْلَاتِ‎ as-sahlāti
Genitive	? ?	? ?	سَهْلَاتٍ‎ sahlātin	السَّهْلَاتِ‎ as-sahlāti

Antonyms

صَعْب‎ (ṣaʿb)

Noun

سَهْل • (sahl) m (plural سُهُول‎ (suhūl))

plain

Declension

Declension of noun سَهْل (sahl)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سَهْل sahl	السَّهْل‎ as-sahl	سَهْل sahl
Nominative	سَهْلٌ sahlun	السَّهْلُ‎ as-sahlu	سَهْلُ sahlu
Accusative	سَهْلًا‎ sahlan	السَّهْلَ‎ as-sahla	سَهْلَ sahla
Genitive	سَهْلٍ sahlin	السَّهْلِ‎ as-sahli	سَهْلِ sahli
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سَهْلَيْن‎ sahlayn	السَّهْلَيْن‎ as-sahlayn	سَهْلَيْ‎ sahlay
Nominative	سَهْلَانِ‎ sahlāni	السَّهْلَانِ‎ as-sahlāni	سَهْلَا‎ sahlā
Accusative	سَهْلَيْنِ‎ sahlayni	السَّهْلَيْنِ‎ as-sahlayni	سَهْلَيْ‎ sahlay
Genitive	سَهْلَيْنِ‎ sahlayni	السَّهْلَيْنِ‎ as-sahlayni	سَهْلَيْ‎ sahlay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سُهُول‎ suhūl	السُّهُول‎ as-suhūl	سُهُول‎ suhūl
Nominative	سُهُولٌ‎ suhūlun	السُّهُولُ‎ as-suhūlu	سُهُولُ‎ suhūlu
Accusative	سُهُولًا‎ suhūlan	السُّهُولَ‎ as-suhūla	سُهُولَ‎ suhūla
Genitive	سُهُولٍ‎ suhūlin	السُّهُولِ‎ as-suhūli	سُهُولِ‎ suhūli

Pronunciation 2

IPA^(key): /sa.hu.la/

Etymology

Morphologically from the root س ه ل‎ (s-h-l).

Verb

سَهُلَ • (sahula) I, non-past يَسْهُلُ‎‎ (yashulu)

(with لِـ‎ (li-) or عَلَى‎ (ʿalā)) to be easy or convenient (for)
(of the ground) to be flat, even or level

Conjugation

Conjugation of

سَهُلَ

(form-I sound, verbal noun سُهُولَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					سُهُولَة‎ suhūla
active participle اِسْم الْفَاعِل					سَاهِل‎ sāhil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَسْهُول‎ mashūl
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سَهُلْتُ‎ sahultu	سَهُلْتَ‎ sahulta	سَهُلَ sahula	سَهُلْتُمَا‎ sahultumā	سَهُلَا‎ sahulā	سَهُلْنَا‎ sahulnā	سَهُلْتُمْ‎ sahultum	سَهُلُوا‎ sahulū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	سَهُلْتُ‎ sahultu	سَهُلْتِ‎ sahulti	سَهُلَتْ‎ sahulat	سَهُلْتُمَا‎ sahultumā	سَهُلَتَا‎ sahulatā	سَهُلْنَا‎ sahulnā	سَهُلْتُنَّ‎ sahultunna	سَهُلْنَ‎ sahulna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَسْهُلُ‎ ʾashulu	تَسْهُلُ‎ tashulu	يَسْهُلُ‎ yashulu	تَسْهُلَانِ‎ tashulāni	يَسْهُلَانِ‎ yashulāni	نَسْهُلُ‎ nashulu	تَسْهُلُونَ‎ tashulūna	يَسْهُلُونَ‎ yashulūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَسْهُلُ‎ ʾashulu	تَسْهُلِينَ‎ tashulīna	تَسْهُلُ‎ tashulu	تَسْهُلَانِ‎ tashulāni	تَسْهُلَانِ‎ tashulāni	نَسْهُلُ‎ nashulu	تَسْهُلْنَ‎ tashulna	يَسْهُلْنَ‎ yashulna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسْهُلَ‎ ʾashula	تَسْهُلَ‎ tashula	يَسْهُلَ‎ yashula	تَسْهُلَا‎ tashulā	يَسْهُلَا‎ yashulā	نَسْهُلَ‎ nashula	تَسْهُلُوا‎ tashulū	يَسْهُلُوا‎ yashulū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَسْهُلَ‎ ʾashula	تَسْهُلِي‎ tashulī	تَسْهُلَ‎ tashula	تَسْهُلَا‎ tashulā	تَسْهُلَا‎ tashulā	نَسْهُلَ‎ nashula	تَسْهُلْنَ‎ tashulna	يَسْهُلْنَ‎ yashulna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسْهُلْ‎ ʾashul	تَسْهُلْ‎ tashul	يَسْهُلْ‎ yashul	تَسْهُلَا‎ tashulā	يَسْهُلَا‎ yashulā	نَسْهُلْ‎ nashul	تَسْهُلُوا‎ tashulū	يَسْهُلُوا‎ yashulū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَسْهُلْ‎ ʾashul	تَسْهُلِي‎ tashulī	تَسْهُلْ‎ tashul	تَسْهُلَا‎ tashulā	تَسْهُلَا‎ tashulā	نَسْهُلْ‎ nashul	تَسْهُلْنَ‎ tashulna	يَسْهُلْنَ‎ yashulna
imperative الْأَمْر	m		اُسْهُلْ‎ ushul		اُسْهُلَا‎ ushulā			اُسْهُلُوا‎ ushulū
imperative الْأَمْر	f		اُسْهُلِي‎ ushulī		اُسْهُلَا‎ ushulā			اُسْهُلْنَ‎ ushulna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	سُهِلَ suhila	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	—	—	يُسْهَلُ‎ yushalu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُسْهَلَ‎ yushala	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُسْهَلْ‎ yushal	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Pronunciation 3

IPA^(key): /sah.ha.la/

Etymology

Morphologically from the root س ه ل‎ (s-h-l).

Verb

سَهَّلَ • (sahhala) II, non-past يُسَهِّلُ‎‎ (yusahhilu)

to facilitate
to provide

Conjugation

Conjugation of

سَهَّلَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَسْهِيل‎ tashīl
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُسَهِّل‎ musahhil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُسَهَّل‎ musahhal
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سَهَّلْتُ‎ sahhaltu	سَهَّلْتَ‎ sahhalta	سَهَّلَ sahhala	سَهَّلْتُمَا‎ sahhaltumā	سَهَّلَا‎ sahhalā	سَهَّلْنَا‎ sahhalnā	سَهَّلْتُمْ‎ sahhaltum	سَهَّلُوا‎ sahhalū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	سَهَّلْتُ‎ sahhaltu	سَهَّلْتِ‎ sahhalti	سَهَّلَتْ‎ sahhalat	سَهَّلْتُمَا‎ sahhaltumā	سَهَّلَتَا‎ sahhalatā	سَهَّلْنَا‎ sahhalnā	سَهَّلْتُنَّ‎ sahhaltunna	سَهَّلْنَ‎ sahhalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُسَهِّلُ‎ ʾusahhilu	تُسَهِّلُ‎ tusahhilu	يُسَهِّلُ‎ yusahhilu	تُسَهِّلَانِ‎ tusahhilāni	يُسَهِّلَانِ‎ yusahhilāni	نُسَهِّلُ‎ nusahhilu	تُسَهِّلُونَ‎ tusahhilūna	يُسَهِّلُونَ‎ yusahhilūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُسَهِّلُ‎ ʾusahhilu	تُسَهِّلِينَ‎ tusahhilīna	تُسَهِّلُ‎ tusahhilu	تُسَهِّلَانِ‎ tusahhilāni	تُسَهِّلَانِ‎ tusahhilāni	نُسَهِّلُ‎ nusahhilu	تُسَهِّلْنَ‎ tusahhilna	يُسَهِّلْنَ‎ yusahhilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسَهِّلَ‎ ʾusahhila	تُسَهِّلَ‎ tusahhila	يُسَهِّلَ‎ yusahhila	تُسَهِّلَا‎ tusahhilā	يُسَهِّلَا‎ yusahhilā	نُسَهِّلَ‎ nusahhila	تُسَهِّلُوا‎ tusahhilū	يُسَهِّلُوا‎ yusahhilū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُسَهِّلَ‎ ʾusahhila	تُسَهِّلِي‎ tusahhilī	تُسَهِّلَ‎ tusahhila	تُسَهِّلَا‎ tusahhilā	تُسَهِّلَا‎ tusahhilā	نُسَهِّلَ‎ nusahhila	تُسَهِّلْنَ‎ tusahhilna	يُسَهِّلْنَ‎ yusahhilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسَهِّلْ‎ ʾusahhil	تُسَهِّلْ‎ tusahhil	يُسَهِّلْ‎ yusahhil	تُسَهِّلَا‎ tusahhilā	يُسَهِّلَا‎ yusahhilā	نُسَهِّلْ‎ nusahhil	تُسَهِّلُوا‎ tusahhilū	يُسَهِّلُوا‎ yusahhilū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُسَهِّلْ‎ ʾusahhil	تُسَهِّلِي‎ tusahhilī	تُسَهِّلْ‎ tusahhil	تُسَهِّلَا‎ tusahhilā	تُسَهِّلَا‎ tusahhilā	نُسَهِّلْ‎ nusahhil	تُسَهِّلْنَ‎ tusahhilna	يُسَهِّلْنَ‎ yusahhilna
imperative الْأَمْر	m		سَهِّلْ sahhil		سَهِّلَا‎ sahhilā			سَهِّلُوا‎ sahhilū
imperative الْأَمْر	f		سَهِّلِي‎ sahhilī		سَهِّلَا‎ sahhilā			سَهِّلْنَ‎ sahhilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سُهِّلْتُ‎ suhhiltu	سُهِّلْتَ‎ suhhilta	سُهِّلَ suhhila	سُهِّلْتُمَا‎ suhhiltumā	سُهِّلَا‎ suhhilā	سُهِّلْنَا‎ suhhilnā	سُهِّلْتُمْ‎ suhhiltum	سُهِّلُوا‎ suhhilū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	سُهِّلْتُ‎ suhhiltu	سُهِّلْتِ‎ suhhilti	سُهِّلَتْ‎ suhhilat	سُهِّلْتُمَا‎ suhhiltumā	سُهِّلَتَا‎ suhhilatā	سُهِّلْنَا‎ suhhilnā	سُهِّلْتُنَّ‎ suhhiltunna	سُهِّلْنَ‎ suhhilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُسَهَّلُ‎ ʾusahhalu	تُسَهَّلُ‎ tusahhalu	يُسَهَّلُ‎ yusahhalu	تُسَهَّلَانِ‎ tusahhalāni	يُسَهَّلَانِ‎ yusahhalāni	نُسَهَّلُ‎ nusahhalu	تُسَهَّلُونَ‎ tusahhalūna	يُسَهَّلُونَ‎ yusahhalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُسَهَّلُ‎ ʾusahhalu	تُسَهَّلِينَ‎ tusahhalīna	تُسَهَّلُ‎ tusahhalu	تُسَهَّلَانِ‎ tusahhalāni	تُسَهَّلَانِ‎ tusahhalāni	نُسَهَّلُ‎ nusahhalu	تُسَهَّلْنَ‎ tusahhalna	يُسَهَّلْنَ‎ yusahhalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسَهَّلَ‎ ʾusahhala	تُسَهَّلَ‎ tusahhala	يُسَهَّلَ‎ yusahhala	تُسَهَّلَا‎ tusahhalā	يُسَهَّلَا‎ yusahhalā	نُسَهَّلَ‎ nusahhala	تُسَهَّلُوا‎ tusahhalū	يُسَهَّلُوا‎ yusahhalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُسَهَّلَ‎ ʾusahhala	تُسَهَّلِي‎ tusahhalī	تُسَهَّلَ‎ tusahhala	تُسَهَّلَا‎ tusahhalā	تُسَهَّلَا‎ tusahhalā	نُسَهَّلَ‎ nusahhala	تُسَهَّلْنَ‎ tusahhalna	يُسَهَّلْنَ‎ yusahhalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسَهَّلْ‎ ʾusahhal	تُسَهَّلْ‎ tusahhal	يُسَهَّلْ‎ yusahhal	تُسَهَّلَا‎ tusahhalā	يُسَهَّلَا‎ yusahhalā	نُسَهَّلْ‎ nusahhal	تُسَهَّلُوا‎ tusahhalū	يُسَهَّلُوا‎ yusahhalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُسَهَّلْ‎ ʾusahhal	تُسَهَّلِي‎ tusahhalī	تُسَهَّلْ‎ tusahhal	تُسَهَّلَا‎ tusahhalā	تُسَهَّلَا‎ tusahhalā	نُسَهَّلْ‎ nusahhal	تُسَهَّلْنَ‎ tusahhalna	يُسَهَّلْنَ‎ yusahhalna

References

Wehr, Hans (1979), “سهل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Persian

Etymology

From Arabic سَهْل‎ (sahl).

Adjective

Dari Persian	سهل‎
Iranian Persian	سهل‎
Tajiki Persian	саҳл (sahl)

سهل • (sahl)

easy

Synonyms

آسان‎ (âsân)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.