شراب

See also: سراب‎

Arabic

Etymology 1

From the root ش ر ب‎ (š-r-b) related to drinking, sipping.

Pronunciation
  • IPA(key): /ʃa.raːb/
  • Audio(file)
    • (Egyptian) IPA(key): /ʃorp/

Noun

شَرَاب • (šarāb) m (countable and uncountable, plural أَشْرِبَة‎ (ʾašriba))

  1. beverage, drink
    • 609–632 CE, Qur'an, 38:51:
      ‏مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ‎‎
      muttakiʾīna fīhā yadʿūna fīhā bifākihatin kaṯīratin wašarābin
      There they will recline, calling for abundant fruit and drink.
  2. (specifically) wine
  3. fruit juice
  4. fruit syrup, syrup
  5. sherbet
Declension
Declension of noun شَرَاب (šarāb)
Singular basic singular triptote
Indefinite Definite Construct
Informal شَرَاب
šarāb		 الشَّرَاب‎
aš-šarāb		 شَرَاب
šarāb
Nominative شَرَابٌ
šarābun		 الشَّرَابُ‎
aš-šarābu		 شَرَابُ
šarābu
Accusative شَرَابًا‎
šarāban		 الشَّرَابَ‎
aš-šarāba		 شَرَابَ
šarāba
Genitive شَرَابٍ
šarābin		 الشَّرَابِ‎
aš-šarābi		 شَرَابِ
šarābi
Dual Indefinite Definite Construct
Informal شَرَابَيْن‎
šarābayn		 الشَّرَابَيْن‎
aš-šarābayn		 شَرَابَيْ‎
šarābay
Nominative شَرَابَانِ‎
šarābāni		 الشَّرَابَانِ‎
aš-šarābāni		 شَرَابَا‎
šarābā
Accusative شَرَابَيْنِ‎
šarābayni		 الشَّرَابَيْنِ‎
aš-šarābayni		 شَرَابَيْ‎
šarābay
Genitive شَرَابَيْنِ‎
šarābayni		 الشَّرَابَيْنِ‎
aš-šarābayni		 شَرَابَيْ‎
šarābay
Plural broken plural triptote in ـَة (-a)
Indefinite Definite Construct
Informal أَشْرِبَة‎
ʾašriba		 الْأَشْرِبَة‎
al-ʾašriba		 أَشْرِبَة‎
ʾašribat
Nominative أَشْرِبَةٌ‎
ʾašribatun		 الْأَشْرِبَةُ‎
al-ʾašribatu		 أَشْرِبَةُ‎
ʾašribatu
Accusative أَشْرِبَةً‎
ʾašribatan		 الْأَشْرِبَةَ‎
al-ʾašribata		 أَشْرِبَةَ‎
ʾašribata
Genitive أَشْرِبَةٍ‎
ʾašribatin		 الْأَشْرِبَةِ‎
al-ʾašribati		 أَشْرِبَةِ‎
ʾašribati
Descendants
  • → Azerbaijani: şərab
  • → Middle Armenian: շարաբ (šarab), շարապ (šarap), շէրապ (šērap)
  • → Persian: شراب‎ (šarâb)
  • → Ottoman Turkish: شراب‎ (şarap)

Etymology 2

Characteristic adjective from the root ش ر ب‎ (š-r-b).

Pronunciation
  • IPA(key): /ʃar.raːb/

Noun

شَرَّاب • (šarrāb) m (plural شَرَّابُون‎ (šarrābūn))

  1. drunkard, heavy drinker
Declension
Declension of noun شَرَّاب (šarrāb)
Singular basic singular triptote
Indefinite Definite Construct
Informal شَرَّاب
šarrāb		 الشَّرَّاب‎
aš-šarrāb		 شَرَّاب
šarrāb
Nominative شَرَّابٌ
šarrābun		 الشَّرَّابُ‎
aš-šarrābu		 شَرَّابُ
šarrābu
Accusative شَرَّابًا‎
šarrāban		 الشَّرَّابَ‎
aš-šarrāba		 شَرَّابَ
šarrāba
Genitive شَرَّابٍ
šarrābin		 الشَّرَّابِ‎
aš-šarrābi		 شَرَّابِ
šarrābi
Dual Indefinite Definite Construct
Informal شَرَّابَيْن‎
šarrābayn		 الشَّرَّابَيْن‎
aš-šarrābayn		 شَرَّابَيْ‎
šarrābay
Nominative شَرَّابَانِ‎
šarrābāni		 الشَّرَّابَانِ‎
aš-šarrābāni		 شَرَّابَا‎
šarrābā
Accusative شَرَّابَيْنِ‎
šarrābayni		 الشَّرَّابَيْنِ‎
aš-šarrābayni		 شَرَّابَيْ‎
šarrābay
Genitive شَرَّابَيْنِ‎
šarrābayni		 الشَّرَّابَيْنِ‎
aš-šarrābayni		 شَرَّابَيْ‎
šarrābay
Plural sound masculine plural
Indefinite Definite Construct
Informal شَرَّابِين‎
šarrābīn		 الشَّرَّابِين‎
aš-šarrābīn		 شَرَّابِي‎
šarrābī
Nominative شَرَّابُونَ‎
šarrābūna		 الشَّرَّابُونَ‎
aš-šarrābūna		 شَرَّابُو‎
šarrābū
Accusative شَرَّابِينَ‎
šarrābīna		 الشَّرَّابِينَ‎
aš-šarrābīna		 شَرَّابِي‎
šarrābī
Genitive شَرَّابِينَ‎
šarrābīna		 الشَّرَّابِينَ‎
aš-šarrābīna		 شَرَّابِي‎
šarrābī

Etymology 3

A reborrowing from Ottoman Turkish چوراب‎ (çorap), doublet of جِراب‎ (jirāb).

Pronunciation
  • IPA(key): /ʃur.raːb/

Noun

شُرَّاب • (šurrāb) m (plural شُرَّابَات‎ (šurrābāt))

  1. sock, stocking
Declension
Declension of noun شُرَّاب (šurrāb)
Singular basic singular triptote
Indefinite Definite Construct
Informal شُرَّاب
šurrāb		 الشُّرَّاب‎
aš-šurrāb		 شُرَّاب
šurrāb
Nominative شُرَّابٌ
šurrābun		 الشُّرَّابُ‎
aš-šurrābu		 شُرَّابُ
šurrābu
Accusative شُرَّابًا‎
šurrāban		 الشُّرَّابَ‎
aš-šurrāba		 شُرَّابَ
šurrāba
Genitive شُرَّابٍ
šurrābin		 الشُّرَّابِ‎
aš-šurrābi		 شُرَّابِ
šurrābi
Dual Indefinite Definite Construct
Informal شُرَّابَيْن‎
šurrābayn		 الشُّرَّابَيْن‎
aš-šurrābayn		 شُرَّابَيْ‎
šurrābay
Nominative شُرَّابَانِ‎
šurrābāni		 الشُّرَّابَانِ‎
aš-šurrābāni		 شُرَّابَا‎
šurrābā
Accusative شُرَّابَيْنِ‎
šurrābayni		 الشُّرَّابَيْنِ‎
aš-šurrābayni		 شُرَّابَيْ‎
šurrābay
Genitive شُرَّابَيْنِ‎
šurrābayni		 الشُّرَّابَيْنِ‎
aš-šurrābayni		 شُرَّابَيْ‎
šurrābay
Plural sound feminine plural
Indefinite Definite Construct
Informal شُرَّابَات‎
šurrābāt		 الشُّرَّابَات‎
aš-šurrābāt		 شُرَّابَات‎
šurrābāt
Nominative شُرَّابَاتٌ‎
šurrābātun		 الشُّرَّابَاتُ‎
aš-šurrābātu		 شُرَّابَاتُ‎
šurrābātu
Accusative شُرَّابَاتٍ‎
šurrābātin		 الشُّرَّابَاتِ‎
aš-šurrābāti		 شُرَّابَاتِ‎
šurrābāti
Genitive شُرَّابَاتٍ‎
šurrābātin		 الشُّرَّابَاتِ‎
aš-šurrābāti		 شُرَّابَاتِ‎
šurrābāti

Egyptian Arabic

Etymology

From Ottoman Turkish چوراب‎ (çorap) and from Arabic شَرَاب‎ (šarāb).

Pronunciation
  • IPA(key): [ʃɑˈɾˤɑːb], [ʃoˈɾˤɑːb]

Noun

شراب • (šarāb) m

  1. sock
  2. (uncountable) syrup (first pronunciation only)

Hijazi Arabic

Etymology 1

From Arabic شَرَاب‎ (šarāb)

Pronunciation
  • IPA(key): /ʃaˈraːb/

Noun

شَرَاب • (šarāb) m

(plural شَرَابات‎ ‎(šarābāt))
  1. drink
  2. alcoholic drink

Etymology 2

From Ottoman Turkish چوراب‎ (çorap)

Pronunciation
  • IPA(key): /ʃuˈrːaːb/

Noun

شُرَّاب • (šurrāb) m

(plural شَراريب‎ ‎(šarārīb))
  1. sock

Persian

Etymology

From Arabic شَرَاب‎ (šarāb).

Pronunciation

Noun

شراب • (šarâb)

  1. wine

See also

Urdu

Etymology

Borrowed from Persian شراب‎ (šarâb), from Arabic شَرَاب‎ (šarāb).

Pronunciation
  • IPA(key): [ʃəˈraːb]

Noun

شراب • (šarāb) f (Hindi spelling शराब)

  1. alcohol; alcoholic drink; wine

Declension
Declension of شراب
singular plural
direct شراب‎ (šarāb) شرابیں‎ (šarābẽ)
oblique شراب‎ (šarāb) شرابوں‎ (šarābõ)
vocative شراب‎ (šarāb) شرابو‎ (šarābo)

Derived terms
  • شرابی‎
  • شراب خانہ‎
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.