عطل

Arabic

Etymology 1

From the root ع ط ل‎ (ʿ-ṭ-l).

Verb

عَطِلَ • (ʿaṭila) I, non-past يَعْطَلُ‎‎ (yaʿṭalu)

to lack (مِن‎ (min) something)
to be unemployed, to be idle
to be unadorned

Conjugation

Conjugation of

عَطِلَ

(form-I sound, verbal nouns عَطَل or عُطُول)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					عَطَل or عُطُول‎ ʿaṭal or ʿuṭūl
active participle اِسْم الْفَاعِل					عَاطِل‎ ʿāṭil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَعْطُول‎ maʿṭūl
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَطِلْتُ‎ ʿaṭiltu	عَطِلْتَ‎ ʿaṭilta	عَطِلَ ʿaṭila	عَطِلْتُمَا‎ ʿaṭiltumā	عَطِلَا‎ ʿaṭilā	عَطِلْنَا‎ ʿaṭilnā	عَطِلْتُمْ‎ ʿaṭiltum	عَطِلُوا‎ ʿaṭilū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَطِلْتُ‎ ʿaṭiltu	عَطِلْتِ‎ ʿaṭilti	عَطِلَتْ‎ ʿaṭilat	عَطِلْتُمَا‎ ʿaṭiltumā	عَطِلَتَا‎ ʿaṭilatā	عَطِلْنَا‎ ʿaṭilnā	عَطِلْتُنَّ‎ ʿaṭiltunna	عَطِلْنَ‎ ʿaṭilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَعْطَلُ‎ ʾaʿṭalu	تَعْطَلُ‎ taʿṭalu	يَعْطَلُ‎ yaʿṭalu	تَعْطَلَانِ‎ taʿṭalāni	يَعْطَلَانِ‎ yaʿṭalāni	نَعْطَلُ‎ naʿṭalu	تَعْطَلُونَ‎ taʿṭalūna	يَعْطَلُونَ‎ yaʿṭalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَعْطَلُ‎ ʾaʿṭalu	تَعْطَلِينَ‎ taʿṭalīna	تَعْطَلُ‎ taʿṭalu	تَعْطَلَانِ‎ taʿṭalāni	تَعْطَلَانِ‎ taʿṭalāni	نَعْطَلُ‎ naʿṭalu	تَعْطَلْنَ‎ taʿṭalna	يَعْطَلْنَ‎ yaʿṭalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْطَلَ‎ ʾaʿṭala	تَعْطَلَ‎ taʿṭala	يَعْطَلَ‎ yaʿṭala	تَعْطَلَا‎ taʿṭalā	يَعْطَلَا‎ yaʿṭalā	نَعْطَلَ‎ naʿṭala	تَعْطَلُوا‎ taʿṭalū	يَعْطَلُوا‎ yaʿṭalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعْطَلَ‎ ʾaʿṭala	تَعْطَلِي‎ taʿṭalī	تَعْطَلَ‎ taʿṭala	تَعْطَلَا‎ taʿṭalā	تَعْطَلَا‎ taʿṭalā	نَعْطَلَ‎ naʿṭala	تَعْطَلْنَ‎ taʿṭalna	يَعْطَلْنَ‎ yaʿṭalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْطَلْ‎ ʾaʿṭal	تَعْطَلْ‎ taʿṭal	يَعْطَلْ‎ yaʿṭal	تَعْطَلَا‎ taʿṭalā	يَعْطَلَا‎ yaʿṭalā	نَعْطَلْ‎ naʿṭal	تَعْطَلُوا‎ taʿṭalū	يَعْطَلُوا‎ yaʿṭalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعْطَلْ‎ ʾaʿṭal	تَعْطَلِي‎ taʿṭalī	تَعْطَلْ‎ taʿṭal	تَعْطَلَا‎ taʿṭalā	تَعْطَلَا‎ taʿṭalā	نَعْطَلْ‎ naʿṭal	تَعْطَلْنَ‎ taʿṭalna	يَعْطَلْنَ‎ yaʿṭalna
imperative الْأَمْر	m		اِعْطَلْ‎ iʿṭal		اِعْطَلَا‎ iʿṭalā			اِعْطَلُوا‎ iʿṭalū
imperative الْأَمْر	f		اِعْطَلِي‎ iʿṭalī		اِعْطَلَا‎ iʿṭalā			اِعْطَلْنَ‎ iʿṭalna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	عُطِلَ ʿuṭila	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	—	—	يُعْطَلُ‎ yuʿṭalu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُعْطَلَ‎ yuʿṭala	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُعْطَلْ‎ yuʿṭal	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “عطل”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
Wehr, Hans (1979), “عطل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Verb

عَطِلَ • (ʿaṭila) I, non-past يَعْطَلُ‎‎ (yaʿṭalu)

to be tall
("modern") to be spoiled, to be no longer of use

Conjugation

Conjugation of

عَطِلَ

(form-I sound, verbal noun عَطَل)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					عَطَل ʿaṭal
active participle اِسْم الْفَاعِل					عَاطِل‎ ʿāṭil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَعْطُول‎ maʿṭūl
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَطِلْتُ‎ ʿaṭiltu	عَطِلْتَ‎ ʿaṭilta	عَطِلَ ʿaṭila	عَطِلْتُمَا‎ ʿaṭiltumā	عَطِلَا‎ ʿaṭilā	عَطِلْنَا‎ ʿaṭilnā	عَطِلْتُمْ‎ ʿaṭiltum	عَطِلُوا‎ ʿaṭilū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَطِلْتُ‎ ʿaṭiltu	عَطِلْتِ‎ ʿaṭilti	عَطِلَتْ‎ ʿaṭilat	عَطِلْتُمَا‎ ʿaṭiltumā	عَطِلَتَا‎ ʿaṭilatā	عَطِلْنَا‎ ʿaṭilnā	عَطِلْتُنَّ‎ ʿaṭiltunna	عَطِلْنَ‎ ʿaṭilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَعْطَلُ‎ ʾaʿṭalu	تَعْطَلُ‎ taʿṭalu	يَعْطَلُ‎ yaʿṭalu	تَعْطَلَانِ‎ taʿṭalāni	يَعْطَلَانِ‎ yaʿṭalāni	نَعْطَلُ‎ naʿṭalu	تَعْطَلُونَ‎ taʿṭalūna	يَعْطَلُونَ‎ yaʿṭalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَعْطَلُ‎ ʾaʿṭalu	تَعْطَلِينَ‎ taʿṭalīna	تَعْطَلُ‎ taʿṭalu	تَعْطَلَانِ‎ taʿṭalāni	تَعْطَلَانِ‎ taʿṭalāni	نَعْطَلُ‎ naʿṭalu	تَعْطَلْنَ‎ taʿṭalna	يَعْطَلْنَ‎ yaʿṭalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْطَلَ‎ ʾaʿṭala	تَعْطَلَ‎ taʿṭala	يَعْطَلَ‎ yaʿṭala	تَعْطَلَا‎ taʿṭalā	يَعْطَلَا‎ yaʿṭalā	نَعْطَلَ‎ naʿṭala	تَعْطَلُوا‎ taʿṭalū	يَعْطَلُوا‎ yaʿṭalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعْطَلَ‎ ʾaʿṭala	تَعْطَلِي‎ taʿṭalī	تَعْطَلَ‎ taʿṭala	تَعْطَلَا‎ taʿṭalā	تَعْطَلَا‎ taʿṭalā	نَعْطَلَ‎ naʿṭala	تَعْطَلْنَ‎ taʿṭalna	يَعْطَلْنَ‎ yaʿṭalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْطَلْ‎ ʾaʿṭal	تَعْطَلْ‎ taʿṭal	يَعْطَلْ‎ yaʿṭal	تَعْطَلَا‎ taʿṭalā	يَعْطَلَا‎ yaʿṭalā	نَعْطَلْ‎ naʿṭal	تَعْطَلُوا‎ taʿṭalū	يَعْطَلُوا‎ yaʿṭalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعْطَلْ‎ ʾaʿṭal	تَعْطَلِي‎ taʿṭalī	تَعْطَلْ‎ taʿṭal	تَعْطَلَا‎ taʿṭalā	تَعْطَلَا‎ taʿṭalā	نَعْطَلْ‎ naʿṭal	تَعْطَلْنَ‎ taʿṭalna	يَعْطَلْنَ‎ yaʿṭalna
imperative الْأَمْر	m		اِعْطَلْ‎ iʿṭal		اِعْطَلَا‎ iʿṭalā			اِعْطَلُوا‎ iʿṭalū
imperative الْأَمْر	f		اِعْطَلِي‎ iʿṭalī		اِعْطَلَا‎ iʿṭalā			اِعْطَلْنَ‎ iʿṭalna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	عُطِلَ ʿuṭila	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	—	—	يُعْطَلُ‎ yuʿṭalu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُعْطَلَ‎ yuʿṭala	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُعْطَلْ‎ yuʿṭal	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “عطل”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Etymology 2

Causative of عَطِلَ‎ (ʿaṭila).

Verb

عَطَّلَ • (ʿaṭṭala) II, non-past يُعَطِّلُ‎‎ (yuʿaṭṭilu)

to neglect
to make unemployed, to leave idle
to damage, to destroy, to devastate, to ruin, to render inoperable
to deprive of one's property
to deprive of adornments
to empty
to free
to obstruct
to interrupt
to suspend (a publication)
to turn off (an engine, etc.)
to close (a store, an office, etc.)
("modern") to injure, to cause loss (عَلَى‎ (ʿalā) to)
("modern") to lend at interest

Conjugation

Conjugation of

عَطَّلَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَعْطِيل‎ taʿṭīl
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُعَطِّل‎ muʿaṭṭil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُعَطَّل‎ muʿaṭṭal
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَطَّلْتُ‎ ʿaṭṭaltu	عَطَّلْتَ‎ ʿaṭṭalta	عَطَّلَ ʿaṭṭala	عَطَّلْتُمَا‎ ʿaṭṭaltumā	عَطَّلَا‎ ʿaṭṭalā	عَطَّلْنَا‎ ʿaṭṭalnā	عَطَّلْتُمْ‎ ʿaṭṭaltum	عَطَّلُوا‎ ʿaṭṭalū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَطَّلْتُ‎ ʿaṭṭaltu	عَطَّلْتِ‎ ʿaṭṭalti	عَطَّلَتْ‎ ʿaṭṭalat	عَطَّلْتُمَا‎ ʿaṭṭaltumā	عَطَّلَتَا‎ ʿaṭṭalatā	عَطَّلْنَا‎ ʿaṭṭalnā	عَطَّلْتُنَّ‎ ʿaṭṭaltunna	عَطَّلْنَ‎ ʿaṭṭalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُعَطِّلُ‎ ʾuʿaṭṭilu	تُعَطِّلُ‎ tuʿaṭṭilu	يُعَطِّلُ‎ yuʿaṭṭilu	تُعَطِّلَانِ‎ tuʿaṭṭilāni	يُعَطِّلَانِ‎ yuʿaṭṭilāni	نُعَطِّلُ‎ nuʿaṭṭilu	تُعَطِّلُونَ‎ tuʿaṭṭilūna	يُعَطِّلُونَ‎ yuʿaṭṭilūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُعَطِّلُ‎ ʾuʿaṭṭilu	تُعَطِّلِينَ‎ tuʿaṭṭilīna	تُعَطِّلُ‎ tuʿaṭṭilu	تُعَطِّلَانِ‎ tuʿaṭṭilāni	تُعَطِّلَانِ‎ tuʿaṭṭilāni	نُعَطِّلُ‎ nuʿaṭṭilu	تُعَطِّلْنَ‎ tuʿaṭṭilna	يُعَطِّلْنَ‎ yuʿaṭṭilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَطِّلَ‎ ʾuʿaṭṭila	تُعَطِّلَ‎ tuʿaṭṭila	يُعَطِّلَ‎ yuʿaṭṭila	تُعَطِّلَا‎ tuʿaṭṭilā	يُعَطِّلَا‎ yuʿaṭṭilā	نُعَطِّلَ‎ nuʿaṭṭila	تُعَطِّلُوا‎ tuʿaṭṭilū	يُعَطِّلُوا‎ yuʿaṭṭilū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعَطِّلَ‎ ʾuʿaṭṭila	تُعَطِّلِي‎ tuʿaṭṭilī	تُعَطِّلَ‎ tuʿaṭṭila	تُعَطِّلَا‎ tuʿaṭṭilā	تُعَطِّلَا‎ tuʿaṭṭilā	نُعَطِّلَ‎ nuʿaṭṭila	تُعَطِّلْنَ‎ tuʿaṭṭilna	يُعَطِّلْنَ‎ yuʿaṭṭilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَطِّلْ‎ ʾuʿaṭṭil	تُعَطِّلْ‎ tuʿaṭṭil	يُعَطِّلْ‎ yuʿaṭṭil	تُعَطِّلَا‎ tuʿaṭṭilā	يُعَطِّلَا‎ yuʿaṭṭilā	نُعَطِّلْ‎ nuʿaṭṭil	تُعَطِّلُوا‎ tuʿaṭṭilū	يُعَطِّلُوا‎ yuʿaṭṭilū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعَطِّلْ‎ ʾuʿaṭṭil	تُعَطِّلِي‎ tuʿaṭṭilī	تُعَطِّلْ‎ tuʿaṭṭil	تُعَطِّلَا‎ tuʿaṭṭilā	تُعَطِّلَا‎ tuʿaṭṭilā	نُعَطِّلْ‎ nuʿaṭṭil	تُعَطِّلْنَ‎ tuʿaṭṭilna	يُعَطِّلْنَ‎ yuʿaṭṭilna
imperative الْأَمْر	m		عَطِّلْ ʿaṭṭil		عَطِّلَا‎ ʿaṭṭilā			عَطِّلُوا‎ ʿaṭṭilū
imperative الْأَمْر	f		عَطِّلِي‎ ʿaṭṭilī		عَطِّلَا‎ ʿaṭṭilā			عَطِّلْنَ‎ ʿaṭṭilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُطِّلْتُ‎ ʿuṭṭiltu	عُطِّلْتَ‎ ʿuṭṭilta	عُطِّلَ ʿuṭṭila	عُطِّلْتُمَا‎ ʿuṭṭiltumā	عُطِّلَا‎ ʿuṭṭilā	عُطِّلْنَا‎ ʿuṭṭilnā	عُطِّلْتُمْ‎ ʿuṭṭiltum	عُطِّلُوا‎ ʿuṭṭilū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عُطِّلْتُ‎ ʿuṭṭiltu	عُطِّلْتِ‎ ʿuṭṭilti	عُطِّلَتْ‎ ʿuṭṭilat	عُطِّلْتُمَا‎ ʿuṭṭiltumā	عُطِّلَتَا‎ ʿuṭṭilatā	عُطِّلْنَا‎ ʿuṭṭilnā	عُطِّلْتُنَّ‎ ʿuṭṭiltunna	عُطِّلْنَ‎ ʿuṭṭilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُعَطَّلُ‎ ʾuʿaṭṭalu	تُعَطَّلُ‎ tuʿaṭṭalu	يُعَطَّلُ‎ yuʿaṭṭalu	تُعَطَّلَانِ‎ tuʿaṭṭalāni	يُعَطَّلَانِ‎ yuʿaṭṭalāni	نُعَطَّلُ‎ nuʿaṭṭalu	تُعَطَّلُونَ‎ tuʿaṭṭalūna	يُعَطَّلُونَ‎ yuʿaṭṭalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُعَطَّلُ‎ ʾuʿaṭṭalu	تُعَطَّلِينَ‎ tuʿaṭṭalīna	تُعَطَّلُ‎ tuʿaṭṭalu	تُعَطَّلَانِ‎ tuʿaṭṭalāni	تُعَطَّلَانِ‎ tuʿaṭṭalāni	نُعَطَّلُ‎ nuʿaṭṭalu	تُعَطَّلْنَ‎ tuʿaṭṭalna	يُعَطَّلْنَ‎ yuʿaṭṭalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَطَّلَ‎ ʾuʿaṭṭala	تُعَطَّلَ‎ tuʿaṭṭala	يُعَطَّلَ‎ yuʿaṭṭala	تُعَطَّلَا‎ tuʿaṭṭalā	يُعَطَّلَا‎ yuʿaṭṭalā	نُعَطَّلَ‎ nuʿaṭṭala	تُعَطَّلُوا‎ tuʿaṭṭalū	يُعَطَّلُوا‎ yuʿaṭṭalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعَطَّلَ‎ ʾuʿaṭṭala	تُعَطَّلِي‎ tuʿaṭṭalī	تُعَطَّلَ‎ tuʿaṭṭala	تُعَطَّلَا‎ tuʿaṭṭalā	تُعَطَّلَا‎ tuʿaṭṭalā	نُعَطَّلَ‎ nuʿaṭṭala	تُعَطَّلْنَ‎ tuʿaṭṭalna	يُعَطَّلْنَ‎ yuʿaṭṭalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَطَّلْ‎ ʾuʿaṭṭal	تُعَطَّلْ‎ tuʿaṭṭal	يُعَطَّلْ‎ yuʿaṭṭal	تُعَطَّلَا‎ tuʿaṭṭalā	يُعَطَّلَا‎ yuʿaṭṭalā	نُعَطَّلْ‎ nuʿaṭṭal	تُعَطَّلُوا‎ tuʿaṭṭalū	يُعَطَّلُوا‎ yuʿaṭṭalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعَطَّلْ‎ ʾuʿaṭṭal	تُعَطَّلِي‎ tuʿaṭṭalī	تُعَطَّلْ‎ tuʿaṭṭal	تُعَطَّلَا‎ tuʿaṭṭalā	تُعَطَّلَا‎ tuʿaṭṭalā	نُعَطَّلْ‎ nuʿaṭṭal	تُعَطَّلْنَ‎ tuʿaṭṭalna	يُعَطَّلْنَ‎ yuʿaṭṭalna

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “عطل”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
Wehr, Hans (1979), “عطل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Noun

عَطَل or عَطْل • (ʿaṭal or ʿaṭl) m

verbal noun of عَطِلَ (ʿaṭila, “to lack, to be unemployed, to be unadorned, etc.”) (form I)
unemployment
inactivity
inefficiency
lack
absence of adornment, simplicity

Declension

Declension of noun عَطَل (ʿaṭal)‎; عَطْل (ʿaṭl)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَطَل‎; عَطْل ʿaṭal‎; ʿaṭl	الْعَطَل‎‎; الْعَطْل‎ al-ʿaṭal‎; al-ʿaṭl	عَطَل‎; عَطْل ʿaṭal‎; ʿaṭl
Nominative	عَطَلٌ‎; عَطْلٌ ʿaṭalun‎; ʿaṭlun	الْعَطَلُ‎‎; الْعَطْلُ‎ al-ʿaṭalu‎; al-ʿaṭlu	عَطَلُ‎; عَطْلُ ʿaṭalu‎; ʿaṭlu
Accusative	عَطَلًا‎‎; عَطْلًا‎ ʿaṭalan‎; ʿaṭlan	الْعَطَلَ‎‎; الْعَطْلَ‎ al-ʿaṭala‎; al-ʿaṭla	عَطَلَ‎; عَطْلَ ʿaṭala‎; ʿaṭla
Genitive	عَطَلٍ‎; عَطْلٍ ʿaṭalin‎; ʿaṭlin	الْعَطَلِ‎‎; الْعَطْلِ‎ al-ʿaṭali‎; al-ʿaṭli	عَطَلِ‎; عَطْلِ ʿaṭali‎; ʿaṭli

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “عطل”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
Wehr, Hans (1979), “عطل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.