ع ج ن

ع ج ن • (ʿ-j-n)

1. related to being compressed or packed together in a mass; the property of being wrung, clinched, kneaded, or thoroughly worked over

• Form I: عَجَنَ‎ (ʿajana, “to knead”)
  • Verbal noun: عَجْن‎ (ʿajn)
  • Active participle: عَاجِن‎ (ʿājin)
  • Passive participle: مَعْجُون‎ (maʿjūn)
• Form I: عَجِنَ‎ (ʿajina, “to be swollen”)
  • Verbal noun: عَجَن‎ (ʿajan)
  • Active participle: عَاجِن‎ (ʿājin)
• Form IV: أَعْجَنَ‎ (ʾaʿjana)
  • Verbal noun: إِعْجَان‎ (ʾiʿjān)
  • Active participle: مُعْجِن‎ (muʿjin)
  • Passive participle: مُعْجَن‎ (muʿjan)
• Form VII: اِنْعَجَنَ‎ (inʿajana, “to be kneaded”)
  • Verbal noun: اِنْعِجَان‎ (inʿijān)
  • Active participle: مُنْعَجِن‎ (munʿajin)
• Form VIII: اِعْتَجَنَ‎ (iʿtajana, “to knead”)
  • Verbal noun: اِعْتِجَان‎ (iʿtijān)
  • Active participle: مُعْتَجِن‎ (muʿtajin)
  • Passive participle: مُعْتَجَن‎ (muʿtajan)

• عَجِين‎‎ (ʿajīn, “kneaded; dough”)
• ‎عَجِينَة‎‎ (ʿajīna, “dough, paste”)
• عَجِن‎‎‎ (ʿajin, “kneaded; compact; swollen”)
• ‎عِجَان‎‎ (ʿijān, “perineum”)

• Freytag, Georg (1835), “ع ج ن”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, pages 116-117
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “ع ج ن”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, pages 185-186
• Lane, Edward William (1863), “ع ج ن”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 1968
• Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “ع ج ن”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 816