قرين

See also: قرئن‎

Arabic

Etymology 1

From the root ق ر ن‎ (q-r-n); compare قَرَنَ‎ (qarana, “to connect”).

Adjective

قَرِين • (qarīn) (masculine plural قُرَنَاء‎ (quranāʾ))

connected, joined, linked, combined, united with, associated, affiliated

Declension

Declension of adjective قَرِين (qarīn)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	قَرِين qarīn	الْقَرِين‎ al-qarīn	قَرِينَة‎ qarīna	الْقَرِينَة‎ al-qarīna
Nominative	قَرِينٌ qarīnun	الْقَرِينُ‎ al-qarīnu	قَرِينَةٌ‎ qarīnatun	الْقَرِينَةُ‎ al-qarīnatu
Accusative	قَرِينًا‎ qarīnan	الْقَرِينَ‎ al-qarīna	قَرِينَةً‎ qarīnatan	الْقَرِينَةَ‎ al-qarīnata
Genitive	قَرِينٍ qarīnin	الْقَرِينِ‎ al-qarīni	قَرِينَةٍ‎ qarīnatin	الْقَرِينَةِ‎ al-qarīnati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	قَرِينَيْن‎ qarīnayn	الْقَرِينَيْن‎ al-qarīnayn	قَرِينَتَيْن‎ qarīnatayn	الْقَرِينَتَيْن‎ al-qarīnatayn
Nominative	قَرِينَانِ‎ qarīnāni	الْقَرِينَانِ‎ al-qarīnāni	قَرِينَتَانِ‎ qarīnatāni	الْقَرِينَتَانِ‎ al-qarīnatāni
Accusative	قَرِينَيْنِ‎ qarīnayni	الْقَرِينَيْنِ‎ al-qarīnayni	قَرِينَتَيْنِ‎ qarīnatayni	الْقَرِينَتَيْنِ‎ al-qarīnatayni
Genitive	قَرِينَيْنِ‎ qarīnayni	الْقَرِينَيْنِ‎ al-qarīnayni	قَرِينَتَيْنِ‎ qarīnatayni	الْقَرِينَتَيْنِ‎ al-qarīnatayni
Plural	Masculine		Feminine
	basic broken plural diptote		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	قُرَنَاء‎ quranāʾ	الْقُرَنَاء‎ al-quranāʾ	قَرِينَات‎ qarīnāt	الْقَرِينَات‎ al-qarīnāt
Nominative	قُرَنَاءُ‎ quranāʾu	الْقُرَنَاءُ‎ al-quranāʾu	قَرِينَاتٌ‎ qarīnātun	الْقَرِينَاتُ‎ al-qarīnātu
Accusative	قُرَنَاءَ‎ quranāʾa	الْقُرَنَاءَ‎ al-quranāʾa	قَرِينَاتٍ‎ qarīnātin	الْقَرِينَاتِ‎ al-qarīnāti
Genitive	قُرَنَاءَ‎ quranāʾa	الْقُرَنَاءِ‎ al-quranāʾi	قَرِينَاتٍ‎ qarīnātin	الْقَرِينَاتِ‎ al-qarīnāti

Noun

قَرِين • (qarīn) m (plural قُرَنَاء‎ (quranāʾ), feminine قَرِينَة‎ (qarīna))

companion, mate, fellow, associate, comrade, chum, coeval, compeer, confidant, colleague, crony, counterpart, friend, contemporary
husband, spouse, consort

Declension

Declension of noun قَرِين (qarīn)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قَرِين qarīn	الْقَرِين‎ al-qarīn	قَرِين qarīn	قَرِينَة‎ qarīna	الْقَرِينَة‎ al-qarīna	قَرِينَة‎ qarīnat
Nominative	قَرِينٌ qarīnun	الْقَرِينُ‎ al-qarīnu	قَرِينُ qarīnu	قَرِينَةٌ‎ qarīnatun	الْقَرِينَةُ‎ al-qarīnatu	قَرِينَةُ‎ qarīnatu
Accusative	قَرِينًا‎ qarīnan	الْقَرِينَ‎ al-qarīna	قَرِينَ qarīna	قَرِينَةً‎ qarīnatan	الْقَرِينَةَ‎ al-qarīnata	قَرِينَةَ‎ qarīnata
Genitive	قَرِينٍ qarīnin	الْقَرِينِ‎ al-qarīni	قَرِينِ qarīni	قَرِينَةٍ‎ qarīnatin	الْقَرِينَةِ‎ al-qarīnati	قَرِينَةِ‎ qarīnati
Dual	Masculine			Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قَرِينَيْن‎ qarīnayn	الْقَرِينَيْن‎ al-qarīnayn	قَرِينَيْ‎ qarīnay	قَرِينَتَيْن‎ qarīnatayn	الْقَرِينَتَيْن‎ al-qarīnatayn	قَرِينَتَيْ‎ qarīnatay
Nominative	قَرِينَانِ‎ qarīnāni	الْقَرِينَانِ‎ al-qarīnāni	قَرِينَا‎ qarīnā	قَرِينَتَانِ‎ qarīnatāni	الْقَرِينَتَانِ‎ al-qarīnatāni	قَرِينَتَا‎ qarīnatā
Accusative	قَرِينَيْنِ‎ qarīnayni	الْقَرِينَيْنِ‎ al-qarīnayni	قَرِينَيْ‎ qarīnay	قَرِينَتَيْنِ‎ qarīnatayni	الْقَرِينَتَيْنِ‎ al-qarīnatayni	قَرِينَتَيْ‎ qarīnatay
Genitive	قَرِينَيْنِ‎ qarīnayni	الْقَرِينَيْنِ‎ al-qarīnayni	قَرِينَيْ‎ qarīnay	قَرِينَتَيْنِ‎ qarīnatayni	الْقَرِينَتَيْنِ‎ al-qarīnatayni	قَرِينَتَيْ‎ qarīnatay
Plural	Masculine			Feminine
	basic broken plural diptote			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قُرَنَاء‎ quranāʾ	الْقُرَنَاء‎ al-quranāʾ	قُرَنَاء‎ quranāʾ	قَرِينَات‎ qarīnāt	الْقَرِينَات‎ al-qarīnāt	قَرِينَات‎ qarīnāt
Nominative	قُرَنَاءُ‎ quranāʾu	الْقُرَنَاءُ‎ al-quranāʾu	قُرَنَاءُ‎ quranāʾu	قَرِينَاتٌ‎ qarīnātun	الْقَرِينَاتُ‎ al-qarīnātu	قَرِينَاتُ‎ qarīnātu
Accusative	قُرَنَاءَ‎ quranāʾa	الْقُرَنَاءَ‎ al-quranāʾa	قُرَنَاءَ‎ quranāʾa	قَرِينَاتٍ‎ qarīnātin	الْقَرِينَاتِ‎ al-qarīnāti	قَرِينَاتِ‎ qarīnāti
Genitive	قُرَنَاءَ‎ quranāʾa	الْقُرَنَاءِ‎ al-quranāʾi	قُرَنَاءِ‎ quranāʾi	قَرِينَاتٍ‎ qarīnātin	الْقَرِينَاتِ‎ al-qarīnāti	قَرِينَاتِ‎ qarīnāti

Related terms

اِقْتِرَان‎ (iqtirān, “connection”)
قِرَان‎ (qirān, “close connection”)
قَرِينَة‎ (qarīna, “wife, connection”)
مُقَارِن‎ (muqārin, “comparative”)
مُقَارَنَة‎ (muqārana, “comparison”)
مَقْرُون‎ (maqrūn, “connected”)

Etymology 2

Adverbial accusative of قَرِين‎ (qarīn, “connected”).

Preposition

قَرِينَ • (qarīna)

in connection with, upon, in conjunction with

Inflection

Inflected forms

Personal-pronoun- including forms	Singular		Dual	Plural
Base form					قَرِينَ (qarīna)
Personal-pronoun- including forms	Masculine	Feminine	Common	Masculine	Feminine
First person	قَرِينِي‎ (qarīnī)			قَرِينَنَا‎ (qarīnanā)
Second person	قَرِينَكَ‎ (qarīnaka)	قَرِينَكِ‎ (qarīnaki)	قَرِينَكُمَا‎ (qarīnakumā)	قَرِينَكُمْ‎ (qarīnakum)	قَرِينَكُنَّ‎ (qarīnakunna)
Third person	قَرِينَهُ‎ (qarīnahu)	قَرِينَهَا‎ (qarīnahā)	قَرِينَهُمَا‎ (qarīnahumā)	قَرِينَهُمْ‎ (qarīnahum)	قَرِينَهُنَّ‎ (qarīnahunna)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.