موزه

From Middle Persian mwck' (mōzag, “shoe”), from *hmáwčati (“to clothe”). Compare Middle Persian (Pazend) [Avestan needed] (mōža, “stocking, boot”), Parthian (Book Pahlavi) mwck'‎ (mōžag), Baluchi [script needed] (mōzag, mōžaġ, “boot, legging”), Pashto موزه‎ (mōza, “stocking, boot, covering for the legs, long boot”), as well as the Iranian borrowings — Old Armenian մուճակ (mučak), Arabic موزج‎ (mawzaj), Byzantine Greek μουζάκιον (mouzákion, “boots”), μουζακίτζης (mouzakítzēs, “short boots?”), family names or nicknames Μουζάκιος (Mouzákios), Μουζάκης (Mouzákēs), the last four possibly via Armenian.

• (Classical Persian, Dari) IPA^(key): /moːˈzæ/
• (Iranian Persian) IPA^(key): /muːˈze/

موزه • (môza, muze) (plural موزه‌ها‎ (môza, muze-hâ))

1. boot
   • 11th century, Abulfazl-i Bayhaqī, Tārīx-i Bayhaqī

     حسنک پیدا آمد، بی‌بند، جبه‌ای داشت حبری‌رنگ با سیاه می‌زد، خلق‌گونه و دراعه و ردایی سخت پاکیزه و دستاری نشابوری مالیده و موزهٔ میکاییلی نو در پای و موی سر مالیده، زیر دستار پوشیده کرده اندک مایه پیدا می‌بود.‎

     Hasanak paydā āmad, bē-band, jubba-ē dāšt hibrī-rang bā siyāh mē-zad, xalaq-gūna u durrā'a u ridā-ē saxt pākīza u dastār-ē nešābūrī mālīda u mōza-i mīkā'īlī-i nō dar pāy u mō-i sar mālīda, zīr-i dastār pōšīda karda, andak māya paydā mē-būd.

From French musée.

• (Iranian Persian) IPA^(key): /muːˈze/

موزه • (muze) (plural موزه‌ها‎ (muze-hâ))

1. (Iranian Persian) museum

• Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 196
• Ačaṙean, Hračʿeay (1977), “մուճակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), volume III, 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 357b
• MacKenzie, D. N. (1971), “mōzag”, in A concise Pahlavi dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press, page 56
• Рустам Шукуров (2008), Некоторые персидские заимствования в среднегреческом, Иран-наме, № 3 (7), pages 123–124

• музей (muzey) / موزیی‎ (موزیی), осорхона (osorxona) / آثارخانه‎ (آثارخانه) (Tajik)