نزع
Arabic
Etymology
From the root ن ز ع (n-z-ʿ).
Verb
نَزَعَ • (nazaʿa) I, non-past يَنْزِعُ (yanziʿu)
Conjugation
Conjugation of
نَزَعَ
(form-I sound, verbal noun نَزْع)verbal noun الْمَصْدَر |
نَزْع nazʿ | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
nāziʿ | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مَنْزُوع manzūʿ | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | nazaʿtu |
nazaʿta |
نَزَعَ nazaʿa |
نَزَعْتُمَا nazaʿtumā |
نَزَعَا nazaʿā |
nazaʿnā |
nazaʿtum |
nazaʿū | |||
f | nazaʿti |
nazaʿat |
نَزَعَتَا nazaʿatā |
nazaʿtunna |
nazaʿna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع |
m | ʾanziʿu |
tanziʿu |
yanziʿu |
تَنْزِعَانِ tanziʿāni |
يَنْزِعَانِ yanziʿāni |
nanziʿu |
tanziʿūna |
yanziʿūna | |||
f | tanziʿīna |
tanziʿu |
تَنْزِعَانِ tanziʿāni |
tanziʿna |
yanziʿna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʾanziʿa |
tanziʿa |
yanziʿa |
تَنْزِعَا tanziʿā |
يَنْزِعَا yanziʿā |
nanziʿa |
تَنْزِعُوا tanziʿū |
يَنْزِعُوا yanziʿū | |||
f | tanziʿī |
tanziʿa |
تَنْزِعَا tanziʿā |
tanziʿna |
yanziʿna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʾanziʿ |
tanziʿ |
yanziʿ |
تَنْزِعَا tanziʿā |
يَنْزِعَا yanziʿā |
nanziʿ |
تَنْزِعُوا tanziʿū |
يَنْزِعُوا yanziʿū | |||
f | tanziʿī |
tanziʿ |
تَنْزِعَا tanziʿā |
tanziʿna |
yanziʿna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | inziʿ |
اِنْزِعَا inziʿā |
اِنْزِعُوا inziʿū |
||||||||
f | inziʿī |
inziʿna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | nuziʿtu |
nuziʿta |
نُزِعَ nuziʿa |
نُزِعْتُمَا nuziʿtumā |
نُزِعَا nuziʿā |
nuziʿnā |
nuziʿtum |
nuziʿū | |||
f | nuziʿti |
nuziʿat |
نُزِعَتَا nuziʿatā |
nuziʿtunna |
nuziʿna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع |
m | ʾunzaʿu |
tunzaʿu |
yunzaʿu |
تُنْزَعَانِ tunzaʿāni |
يُنْزَعَانِ yunzaʿāni |
nunzaʿu |
tunzaʿūna |
yunzaʿūna | |||
f | tunzaʿīna |
tunzaʿu |
تُنْزَعَانِ tunzaʿāni |
tunzaʿna |
yunzaʿna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʾunzaʿa |
tunzaʿa |
yunzaʿa |
تُنْزَعَا tunzaʿā |
يُنْزَعَا yunzaʿā |
nunzaʿa |
تُنْزَعُوا tunzaʿū |
يُنْزَعُوا yunzaʿū | |||
f | tunzaʿī |
tunzaʿa |
تُنْزَعَا tunzaʿā |
tunzaʿna |
yunzaʿna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʾunzaʿ |
tunzaʿ |
yunzaʿ |
تُنْزَعَا tunzaʿā |
يُنْزَعَا yunzaʿā |
nunzaʿ |
تُنْزَعُوا tunzaʿū |
يُنْزَعُوا yunzaʿū | |||
f | tunzaʿī |
tunzaʿ |
تُنْزَعَا tunzaʿā |
tunzaʿna |
yunzaʿna |
Verb
نَزَعَ • (nazaʿa) I, non-past يَنْزِعُ (yanziʿu)
Conjugation
Conjugation of
نَزَعَ
(form-I sound, verbal nouns نُزُوع or نَزَاعَة or مَنْزَع)verbal nouns الْمَصَادِر |
nuzūʿ or nazāʿa or manzaʿ | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
nāziʿ | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | nazaʿtu |
nazaʿta |
نَزَعَ nazaʿa |
نَزَعْتُمَا nazaʿtumā |
نَزَعَا nazaʿā |
nazaʿnā |
nazaʿtum |
nazaʿū | |||
f | nazaʿti |
nazaʿat |
نَزَعَتَا nazaʿatā |
nazaʿtunna |
nazaʿna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع |
m | ʾanziʿu |
tanziʿu |
yanziʿu |
تَنْزِعَانِ tanziʿāni |
يَنْزِعَانِ yanziʿāni |
nanziʿu |
tanziʿūna |
yanziʿūna | |||
f | tanziʿīna |
tanziʿu |
تَنْزِعَانِ tanziʿāni |
tanziʿna |
yanziʿna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʾanziʿa |
tanziʿa |
yanziʿa |
تَنْزِعَا tanziʿā |
يَنْزِعَا yanziʿā |
nanziʿa |
تَنْزِعُوا tanziʿū |
يَنْزِعُوا yanziʿū | |||
f | tanziʿī |
tanziʿa |
تَنْزِعَا tanziʿā |
tanziʿna |
yanziʿna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʾanziʿ |
tanziʿ |
yanziʿ |
تَنْزِعَا tanziʿā |
يَنْزِعَا yanziʿā |
nanziʿ |
تَنْزِعُوا tanziʿū |
يَنْزِعُوا yanziʿū | |||
f | tanziʿī |
tanziʿ |
تَنْزِعَا tanziʿā |
tanziʿna |
yanziʿna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | inziʿ |
اِنْزِعَا inziʿā |
اِنْزِعُوا inziʿū |
||||||||
f | inziʿī |
inziʿna |
Conjugation
Conjugation of
نَزَّعَ
(form-II sound)verbal noun الْمَصْدَر |
تَنْزِيع tanzīʿ | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
munazziʿ | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
munazzaʿ | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | nazzaʿtu |
nazzaʿta |
نَزَّعَ nazzaʿa |
نَزَّعْتُمَا nazzaʿtumā |
نَزَّعَا nazzaʿā |
nazzaʿnā |
nazzaʿtum |
nazzaʿū | |||
f | nazzaʿti |
nazzaʿat |
نَزَّعَتَا nazzaʿatā |
nazzaʿtunna |
nazzaʿna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع |
m | ʾunazziʿu |
tunazziʿu |
yunazziʿu |
تُنَزِّعَانِ tunazziʿāni |
يُنَزِّعَانِ yunazziʿāni |
nunazziʿu |
tunazziʿūna |
yunazziʿūna | |||
f | tunazziʿīna |
tunazziʿu |
تُنَزِّعَانِ tunazziʿāni |
tunazziʿna |
yunazziʿna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʾunazziʿa |
tunazziʿa |
yunazziʿa |
تُنَزِّعَا tunazziʿā |
يُنَزِّعَا yunazziʿā |
nunazziʿa |
تُنَزِّعُوا tunazziʿū |
يُنَزِّعُوا yunazziʿū | |||
f | tunazziʿī |
tunazziʿa |
تُنَزِّعَا tunazziʿā |
tunazziʿna |
yunazziʿna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʾunazziʿ |
tunazziʿ |
yunazziʿ |
تُنَزِّعَا tunazziʿā |
يُنَزِّعَا yunazziʿā |
nunazziʿ |
تُنَزِّعُوا tunazziʿū |
يُنَزِّعُوا yunazziʿū | |||
f | tunazziʿī |
tunazziʿ |
تُنَزِّعَا tunazziʿā |
tunazziʿna |
yunazziʿna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | نَزِّعْ nazziʿ |
نَزِّعَا nazziʿā |
nazziʿū |
||||||||
f | نَزِّعِي nazziʿī |
nazziʿna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | nuzziʿtu |
nuzziʿta |
نُزِّعَ nuzziʿa |
نُزِّعْتُمَا nuzziʿtumā |
نُزِّعَا nuzziʿā |
nuzziʿnā |
nuzziʿtum |
nuzziʿū | |||
f | nuzziʿti |
nuzziʿat |
نُزِّعَتَا nuzziʿatā |
nuzziʿtunna |
nuzziʿna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع |
m | ʾunazzaʿu |
tunazzaʿu |
yunazzaʿu |
تُنَزَّعَانِ tunazzaʿāni |
يُنَزَّعَانِ yunazzaʿāni |
nunazzaʿu |
tunazzaʿūna |
yunazzaʿūna | |||
f | tunazzaʿīna |
tunazzaʿu |
تُنَزَّعَانِ tunazzaʿāni |
tunazzaʿna |
yunazzaʿna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʾunazzaʿa |
tunazzaʿa |
yunazzaʿa |
تُنَزَّعَا tunazzaʿā |
يُنَزَّعَا yunazzaʿā |
nunazzaʿa |
تُنَزَّعُوا tunazzaʿū |
يُنَزَّعُوا yunazzaʿū | |||
f | tunazzaʿī |
tunazzaʿa |
تُنَزَّعَا tunazzaʿā |
tunazzaʿna |
yunazzaʿna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʾunazzaʿ |
tunazzaʿ |
yunazzaʿ |
تُنَزَّعَا tunazzaʿā |
يُنَزَّعَا yunazzaʿā |
nunazzaʿ |
تُنَزَّعُوا tunazzaʿū |
يُنَزَّعُوا yunazzaʿū | |||
f | tunazzaʿī |
tunazzaʿ |
تُنَزَّعَا tunazzaʿā |
tunazzaʿna |
yunazzaʿna |
Noun
نَزْع • (nazʿ) m
- verbal noun of نَزَعَ (nazaʿa) (form I)
Declension
Declension of noun نَزْع (nazʿ)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | نَزْع nazʿ |
النَّزْع an-nazʿ |
نَزْع nazʿ |
Nominative | نَزْعٌ nazʿun |
النَّزْعُ an-nazʿu |
نَزْعُ nazʿu |
Accusative | نَزْعًا nazʿan |
النَّزْعَ an-nazʿa |
نَزْعَ nazʿa |
Genitive | نَزْعٍ nazʿin |
النَّزْعِ an-nazʿi |
نَزْعِ nazʿi |
References
- Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881), “نزع”, in Supplément aux dictionnaires arabes (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, pages 656–657
- Freytag, Georg (1837), “نزع”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, pages 265–266
- Lane, Edward William (1863), “نزع”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 3030
- Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “نزع”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et Cie, pages 1235–1236
- Lane, Edward William (1863), “نزع”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 2784
- Steingass, Francis Joseph (1884), “نزع”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen, page 1113
- Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “نزع”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, pages 1260–1261
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.