نوش

See also: نوس‎ and نؤوش‎

Arabic

Etymology

From the root ن و ش‎ (n-w-š) related with hitting, gripping and taking

Verb

نَوَشَ • (nawaša) I, non-past يَنْوُشُ‎‎ (yanwušu)

to grip, to take hold of something (with ه‎ (h) + accusative)

Conjugation

Conjugation of

نَوَشَ

(form-I sound, verbal noun نَوْش)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					نَوْش nawš
active participle اِسْم الْفَاعِل					نَاوِش‎ nāwiš
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَنْوُوش‎ manwūš
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَوَشْتُ‎ nawaštu	نَوَشْتَ‎ nawašta	نَوَشَ nawaša	نَوَشْتُمَا‎ nawaštumā	نَوَشَا‎ nawašā	نَوَشْنَا‎ nawašnā	نَوَشْتُمْ‎ nawaštum	نَوَشُوا‎ nawašū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَوَشْتُ‎ nawaštu	نَوَشْتِ‎ nawašti	نَوَشَتْ‎ nawašat	نَوَشْتُمَا‎ nawaštumā	نَوَشَتَا‎ nawašatā	نَوَشْنَا‎ nawašnā	نَوَشْتُنَّ‎ nawaštunna	نَوَشْنَ‎ nawašna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَنْوُشُ‎ ʾanwušu	تَنْوُشُ‎ tanwušu	يَنْوُشُ‎ yanwušu	تَنْوُشَانِ‎ tanwušāni	يَنْوُشَانِ‎ yanwušāni	نَنْوُشُ‎ nanwušu	تَنْوُشُونَ‎ tanwušūna	يَنْوُشُونَ‎ yanwušūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَنْوُشُ‎ ʾanwušu	تَنْوُشِينَ‎ tanwušīna	تَنْوُشُ‎ tanwušu	تَنْوُشَانِ‎ tanwušāni	تَنْوُشَانِ‎ tanwušāni	نَنْوُشُ‎ nanwušu	تَنْوُشْنَ‎ tanwušna	يَنْوُشْنَ‎ yanwušna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْوُشَ‎ ʾanwuša	تَنْوُشَ‎ tanwuša	يَنْوُشَ‎ yanwuša	تَنْوُشَا‎ tanwušā	يَنْوُشَا‎ yanwušā	نَنْوُشَ‎ nanwuša	تَنْوُشُوا‎ tanwušū	يَنْوُشُوا‎ yanwušū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَنْوُشَ‎ ʾanwuša	تَنْوُشِي‎ tanwušī	تَنْوُشَ‎ tanwuša	تَنْوُشَا‎ tanwušā	تَنْوُشَا‎ tanwušā	نَنْوُشَ‎ nanwuša	تَنْوُشْنَ‎ tanwušna	يَنْوُشْنَ‎ yanwušna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْوُشْ‎ ʾanwuš	تَنْوُشْ‎ tanwuš	يَنْوُشْ‎ yanwuš	تَنْوُشَا‎ tanwušā	يَنْوُشَا‎ yanwušā	نَنْوُشْ‎ nanwuš	تَنْوُشُوا‎ tanwušū	يَنْوُشُوا‎ yanwušū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَنْوُشْ‎ ʾanwuš	تَنْوُشِي‎ tanwušī	تَنْوُشْ‎ tanwuš	تَنْوُشَا‎ tanwušā	تَنْوُشَا‎ tanwušā	نَنْوُشْ‎ nanwuš	تَنْوُشْنَ‎ tanwušna	يَنْوُشْنَ‎ yanwušna
imperative الْأَمْر	m		اُنْوُشْ‎ unwuš		اُنْوُشَا‎ unwušā			اُنْوُشُوا‎ unwušū
imperative الْأَمْر	f		اُنْوُشِي‎ unwušī		اُنْوُشَا‎ unwušā			اُنْوُشْنَ‎ unwušna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُوِشْتُ‎ nuwištu	نُوِشْتَ‎ nuwišta	نُوِشَ nuwiša	نُوِشْتُمَا‎ nuwištumā	نُوِشَا‎ nuwišā	نُوِشْنَا‎ nuwišnā	نُوِشْتُمْ‎ nuwištum	نُوِشُوا‎ nuwišū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نُوِشْتُ‎ nuwištu	نُوِشْتِ‎ nuwišti	نُوِشَتْ‎ nuwišat	نُوِشْتُمَا‎ nuwištumā	نُوِشَتَا‎ nuwišatā	نُوِشْنَا‎ nuwišnā	نُوِشْتُنَّ‎ nuwištunna	نُوِشْنَ‎ nuwišna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُنْوَشُ‎ ʾunwašu	تُنْوَشُ‎ tunwašu	يُنْوَشُ‎ yunwašu	تُنْوَشَانِ‎ tunwašāni	يُنْوَشَانِ‎ yunwašāni	نُنْوَشُ‎ nunwašu	تُنْوَشُونَ‎ tunwašūna	يُنْوَشُونَ‎ yunwašūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُنْوَشُ‎ ʾunwašu	تُنْوَشِينَ‎ tunwašīna	تُنْوَشُ‎ tunwašu	تُنْوَشَانِ‎ tunwašāni	تُنْوَشَانِ‎ tunwašāni	نُنْوَشُ‎ nunwašu	تُنْوَشْنَ‎ tunwašna	يُنْوَشْنَ‎ yunwašna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْوَشَ‎ ʾunwaša	تُنْوَشَ‎ tunwaša	يُنْوَشَ‎ yunwaša	تُنْوَشَا‎ tunwašā	يُنْوَشَا‎ yunwašā	نُنْوَشَ‎ nunwaša	تُنْوَشُوا‎ tunwašū	يُنْوَشُوا‎ yunwašū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنْوَشَ‎ ʾunwaša	تُنْوَشِي‎ tunwašī	تُنْوَشَ‎ tunwaša	تُنْوَشَا‎ tunwašā	تُنْوَشَا‎ tunwašā	نُنْوَشَ‎ nunwaša	تُنْوَشْنَ‎ tunwašna	يُنْوَشْنَ‎ yunwašna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْوَشْ‎ ʾunwaš	تُنْوَشْ‎ tunwaš	يُنْوَشْ‎ yunwaš	تُنْوَشَا‎ tunwašā	يُنْوَشَا‎ yunwašā	نُنْوَشْ‎ nunwaš	تُنْوَشُوا‎ tunwašū	يُنْوَشُوا‎ yunwašū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنْوَشْ‎ ʾunwaš	تُنْوَشِي‎ tunwašī	تُنْوَشْ‎ tunwaš	تُنْوَشَا‎ tunwašā	تُنْوَشَا‎ tunwašā	نُنْوَشْ‎ nunwaš	تُنْوَشْنَ‎ tunwašna	يُنْوَشْنَ‎ yunwašna

References

Corriente, Federico (2005), “نوش”, in Diccionario avanzado árabe (in Spanish), 2nd edition, Barcelona: Herder, page 1215
Al-Nihaayah fi Ghareeb al-Hadeeth wal Athar by Abu Sa`aadaat Ibn al-Athir (d. 1210 CE) النهاية في غريب الحديث والأثر لأبي السعادات ابن الأثير الجزري

Persian

Etymology

From Middle Persian ʾnwš (anōš, “elixir, antidote”, literally “immortal”). Related to Old Armenian անոյշ (anoyš), an Iranian borrowing.

Noun

نوش • (nuš)

Derived terms

نوشدارو‎ (nušdâru)

Verb

نوش • (nuš)

present stem form of ‎

References

Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–), “نوش”, in Dehkhoda Dictionary Institute, editors, Dehkhoda Dictionary (in Persian), Tehran: University of Tehran Press
MacKenzie, D. N. (1971), “anōš”, in A concise Pahlavi dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.