เรียก

Cognate with Isan เฮียก, Lao ຮຽກ (hīak), Lü ᦵᦣᧅ (hek), Shan ႁဵၵ်ႈ (hēk), Ahom 𑜍𑜢𑜀𑜫 (rik), Saek เหร้ก.

เรียก • (rîiak) (abstract noun การเรียก)

1. to ask, command, invite, or request to appear or come.
   • ทะเลกำลังเรียกหาฉัน

     tá-lee gam-lang rîiak hǎa chǎn

     The sea is calling me.

   • เรียกประชุม

     rîiak bprà-chum

     To convene a meeting.

   • เรียกมาขึ้นศาล

     rîiak maa kʉ̂n sǎan

     To summon to a court.

   • เรียกรถแท็กซี่หรือยัง?

     rîiak rót tɛ́k-sîi rʉ̌ʉ yang?

     Did you call the taxi?

2. to ask for with proper authority; to ask for as a right or as due.
   • เรียกชำระหนี้

     rîiak cham-rá nîi

     To demand performance of obligation.

   • เรียกชำระเงิน

     rîiak cham-rá ngən

     To require payment of money.

   • เรียกค่าเสียหาย

     rîiak kâa-sǐia-hǎai

     To claim compensation.

3. to name or address as; to designate as something specified.
   • เรียกเธอว่าพระเจ้าสึซึมิยะฮารุฮิ

     rîiak təə wâa prá-jâao sʉ̀ʉ-sʉ́ʉ-mí-yá haa-rú-hí

     Call her Goddess: Haruhi Suzumiya.

   • คำวินิจฉัยของตุลาการเรียกว่าคำพิพากษา

     kam-wí-nít-chǎi kɔ̌ɔng dtù-laa-gaan rîiak wâa kam-pí-pâak-sǎa

     A decision given by a judge is called judgment.

4. to cause to come; to bring.
   • เรียกสติ

     rîiak sà-dtì

     To call to mind.

5. to cry out, especially in a loud voice; to read over, especially in a loud voice.
   • เรียกตามลำดับ

     rîiak dtaam lam-dàp

     To call the roll.