お焦げ

Japanese
Kanji in this term
焦
こ
Grade: S
kun’yomi

Etymology

Compound of 御 (o-, “honorific prefix”) +‎ 焦げ (koge, “burnt”). The fag hag sense arises from analogy to burnt residue sticking to a お釜 (okama, “cooking pot; homosexual”).

Pronunciation

Alternative forms

Noun

お焦げ (hiragana おこげ, rōmaji okoge)

  1. burnt residual food
  2. (LGBT) fag hag

Synonyms
  • (burnt residual food): 焦 (こ)げ飯 (めし) (kogemeshi)

See also

References
  1. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
  2. 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.