俗語

See also: 俗语

Chinese

		vulgar	speech; language; dialect speech; language; dialect; tell to
trad. (俗語)		俗	語
simp. (俗语)		俗	语

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): súyǔ

(Zhuyin): ㄙㄨˊ ㄩˇ
Cantonese (Jyutping): zuk⁶ jyu⁵
Hakka (Sixian, PFS): siu̍k-ngî
Min Nan (POJ): sio̍k-gú / sio̍k-gír / sio̍k-gí

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: súyǔ
  - Zhuyin: ㄙㄨˊ ㄩˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: swuyeu
  - Tongyong Pinyin: súyǔ
  - IPA ^(key): /su³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: zuk⁶ jyu⁵
  - Yale: juhk yúh
  - Cantonese Pinyin: dzuk⁹ jy⁵
  - Guangdong Romanization: zug⁶ yu⁵
  - IPA ^(key): /t͡sʊk̚² jyː¹³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: siu̍k-ngî
  - Hakka Romanization System: xiug ngi´
  - Hagfa Pinyim: xiug⁶ ngi¹
  - IPA: /ɕi̯uk̚⁵ ɲi²⁴/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: sio̍k-gú
  - Tâi-lô: sio̍k-gú
  - Phofsit Daibuun: siogguo
  - IPA (Xiamen, Taipei): /ɕiɔk̚⁴⁻³² gu⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sio̍k-gír
  - Tâi-lô: sio̍k-gír
  - IPA (Quanzhou): /ɕiɔk̚²⁴⁻²² gɯ⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: sio̍k-gí
  - Tâi-lô: sio̍k-gí
  - Phofsit Daibuun: sioggie
  - IPA (Zhangzhou): /ɕiɔk̚¹²¹⁻²¹ gi⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /ɕiɔk̚⁴⁻³² gi⁴¹/

Noun

俗語

folk saying; adage

See also

成語／成语 (chéngyǔ)
歇後語／歇后语 (xiēhòuyǔ)
諺語／谚语 (yànyǔ)

Japanese

Etymology

Kanji in this term
俗	語
ぞく Grade: S	ご Grade: 2
on’yomi

Compound of 俗 (zoku, “common, vulgar”) +‎ 語 (go, “word, term, language”).

Noun

俗語 (hiragana ぞくご, rōmaji zokugo)

(uncountable) Slang.
(countable) A slang, a slang(y) word.

Synonyms

スラング (surangu)

Korean

Noun

俗語 • (sogeo) (hangeul 속어)

Hanja form^? of 속어 (“slang”).

Vietnamese

Noun

俗語

Hán tự form of tục ngữ (“proverb”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.