to overturn; to collapse; to lean to overturn; to collapse; to lean; to tend; to incline; to pour out |
cover; lid; top cover; lid; top; canopy; to build | ||
|---|---|---|---|
| trad. (傾蓋) | 傾 | 蓋 | |
| simp. (倾盖) | 倾 | 盖 | |
| Rime | ||
|---|---|---|
| Character | 傾 | 蓋 |
| Reading # | 1/1 | 1/3 |
| Initial (聲) | 溪 (29) | 見 (28) |
| Final (韻) | 清 (122) | 泰 (25) |
| Tone (調) | Level (Ø) | Departing (H) |
| Openness (開合) | Closed | Open |
| Division (等) | III | I |
| Fanqie | 去營切 | 古太切 |
| Reconstructions | ||
| Zhengzhang Shangfang |
/kʰwiᴇŋ/ | /kɑiH/ |
| Pan Wuyun |
/kʰʷiɛŋ/ | /kɑiH/ |
| Shao Rongfen |
/kʰiuæŋ/ | /kɑiH/ |
| Edwin Pulleyblank |
/kʰwiajŋ/ | /kajH/ |
| Li Rong |
/kʰiuɛŋ/ | /kɑiH/ |
| Wang Li |
/kʰĭwɛŋ/ | /kɑiH/ |
| Bernard Karlgren |
/kʰi̯wɛŋ/ | /kɑiH/ |
| Expected Mandarin Reflex |
qiōng | gài |
| Baxter–Sagart system 1.1 (2014) | ||
|---|---|---|
| Character | 傾 | 蓋 |
| Reading # | 1/1 | 1/2 |
| Modern Beijing (Pinyin) |
qīng | gài |
| Middle Chinese |
‹ khjwieng › | ‹ kajH › |
| Old Chinese |
/*[k]ʷʰeŋ/ | /*[k]ˁap-s/ |
| English | incline (v.) | cover (v.); cover (n.) |
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; | ||
| Zhengzhang system (2003) | ||
|---|---|---|
| Character | 傾 | 蓋 |
| Reading # | 1/1 | 1/3 |
| No. | 10506 | 5069 |
| Phonetic component |
頃 | 盍 |
| Rime group |
耕 | 蓋 |
| Rime subdivision |
0 | 1 |
| Corresponding MC rime |
傾 | 蓋 |
| Old Chinese |
/*kʰʷeŋ/ | /*kaːbs/ |
|
|