切手
Chinese
| close to; to cut; to slice | hand; convenient; ‑er | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (切手) |
切 | 手 | |
Pronunciation
Synonyms
| Dialectal synonyms of 郵票 (“postage stamp”) [map] | ||
|---|---|---|
| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | 郵票 | |
| Mandarin | Beijing | 郵票 |
| Taiwan | 郵票 | |
| Jinan | 郵票 | |
| Xi'an | 郵票 | |
| Wuhan | 郵花, 郵票 | |
| Chengdu | 郵票, 郵花兒 | |
| Yangzhou | 郵票 | |
| Hefei | 郵票 | |
| Cantonese | Guangzhou | 郵票, 士擔 dated |
| Hong Kong | 郵票, 士擔 dated | |
| Hong Kong (San Tin Weitou) | 士擔 | |
| Taishan | 郵票, 士擔 | |
| Kuala Lumpur | 郵票, stamp, 士膽 dated, 公仔頭 dated | |
| Gan | Nanchang | 郵票 |
| Hakka | Meixian | 郵票 |
| Miaoli (N. Sixian) | 郵票, 切手 | |
| Liudui (S. Sixian) | 郵票, 切手 | |
| Hsinchu (Hailu) | 郵票, 切手 | |
| Dongshi (Dabu) | 郵票, 切手 | |
| Hsinchu (Raoping) | 郵票, 切手 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 郵票, 切手 | |
| Hong Kong | 郵票 | |
| Senai | 郵票 | |
| Jin | Taiyuan | 郵票 |
| Min Bei | Jian'ou | 郵票 |
| Min Dong | Fuzhou | 郵票 |
| Min Nan | Xiamen | 郵票 |
| Quanzhou | 郵票 | |
| Zhangzhou | 郵票 | |
| Taipei | 郵票 | |
| Kaohsiung | 郵票 | |
| Tainan | 尪仔頭, 郵票 | |
| Taichung | 郵票 | |
| Hsinchu | 郵票, 切手 | |
| Lukang | 花仔紙, 郵票 | |
| Sanxia | 郵票 | |
| Yilan | 郵票 | |
| Kinmen | 郵票 | |
| Magong | 郵票 | |
| Penang | stamp | |
| Chaozhou | 郵票 | |
| Johor Bahru | 郵票 | |
| Pinghua | Nanning | 郵票 |
| Wu | Shanghai | 郵票 |
| Suzhou | 郵票, 龍頭 | |
| Wenzhou | 郵票 | |
| Xiang | Changsha | 郵花, 郵票 |
| Shuangfeng | 郵花, 郵票 | |
References
- (Min Nan) “Entry #627”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.
- (Min Nan) “Entry #31069”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 切 | 手 |
| き > きっ Grade: 2 |
て Grade: 1 |
| Irregular | |
Etymology 1
From 切符 (kippu, "a ticket used for public transport") + 手形 (tegata, "commercial paper")[1]
Derived terms
Derived terms
- 切手帳 (kittechō): stamp album; stamp booklet
- 切手集め (kitteatsume): stamp collecting
- 切手収集 (kitte shūshū): philately, stamp collecting
- 切手収集家 (kitte shūshūka): philatelist, stamp collector
- 切手を溜める (kitte o tameru): collect stamps
- 小切手 (kogitte): check
- 小切手外交 (kogitte gaikō): checkbook diplomacy
- 記念切手 (kinen kitte): special issue stamp
- 商品切手 (shōhin kitte): merchandise certificate
- 郵便切手 (yūbin kitte): postage stamp
- 偽小切手 (gikogitte): counterfeit check, bad paper
- 送金小切手 (sōkin kogitte): cashier's check, demand draft
- 保証小切手 (hoshō kogitte): certified check
- 旅行小切手 (ryokō kogitte): traveler's check
- 使用済み切手 (shiyōzumi kitte): used stamps
- 国際返信切手券 (kokusai henshin kitte-ken): international reply-paid coupon
- 不渡り小切手 (fuwatari kogitte): dishonored check
- 旅行者用小切手 (ryokōsha-yō kogitte): traveler's check
- 給料支払小切手 (kyūryō shiharai kogitte): paycheck
References
- 日中韓同字異義語小辞典, 2009
Usage notes
- In this sense, 切れ手 is used more commonly than 切手
References
- The Oxford Starter Japanese Dictionary. →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.