剃頭

Chinese

		shave	head; (noun suffix)
trad. (剃頭)		剃	頭
simp. (剃头)		剃	头

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tìtóu

(Zhuyin): ㄊㄧˋ ㄊㄡˊ
Cantonese (Jyutping): tai³ tau⁴
Hakka (Sixian, PFS): thi-thèu
Min Nan (POJ): thih-thâu / thì-thâu

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: tìtóu
  - Zhuyin: ㄊㄧˋ ㄊㄡˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: tihtour
  - IPA ^(key): /tʰi⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: tai³ tau⁴
  - Yale: tai tàuh
  - Cantonese Pinyin: tai³ tau⁴
  - Guangdong Romanization: tei³ teo⁴
  - IPA ^(key): /tʰɐi̯³³ tʰɐu̯²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thi-thèu
  - Hakka Romanization System: ti teuˇ
  - Hagfa Pinyim: ti⁴ teu²
  - IPA: /tʰi⁵⁵ tʰeu̯¹¹/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: thih-thâu
  - Tâi-lô: thih-thâu
  - Phofsit Daibuun: tihtaau
  - IPA (Zhangzhou): /tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ tʰaʊ¹³/
  - IPA (Xiamen): /tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ tʰaʊ²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /tʰi(ʔ)⁵ tʰaʊ²⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: thì-thâu
  - Tâi-lô: thì-thâu
  - Phofsit Daibuun: tie'taau
  - IPA (Taipei): /tʰi¹¹⁻⁵³ tʰaʊ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰi²¹⁻⁴¹ tʰaʊ²³/

Verb

剃頭

to have one's hair shaved
to have one's haircut; to have a haircut

Synonyms

(to have one's haircut): 理髮／理发 (lǐfà); (Cantonese) 飛髮／飞发; (Min Nan) 鉸頭毛／铰头毛, 鉸頭鬃／铰头鬃, 剪頭／剪头, 剪頭毛／剪头毛

Derived terms

一日剃頭，三日緣投／一日剃头，三日缘投
剃頭刀／剃头刀
剃頭店／剃头店
剃頭的／剃头的

歹剃頭／歹剃头
袂曉剃頭，拄著鬍鬚／袂晓剃头，拄著胡须
鬼剃頭／鬼剃头 (guǐtìtóu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.