剪刀

Chinese

		cut with scissors; scissors	knife
simp. and trad. (剪刀)		剪	刀

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jiǎndāo

(Zhuyin): ㄐㄧㄢˇ ㄉㄠ
Cantonese (Jyutping): zin² dou¹
Hakka (Sixian, PFS): chién-tô
Min Nan (POJ): chián-to
Wu (Wiktionary): ji tau (T2)

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: jiǎndāo
  - Zhuyin: ㄐㄧㄢˇ ㄉㄠ
  - Gwoyeu Romatzyh: jeandau
  - Tongyong Pinyin: jiǎndao
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕjɛn²¹⁴⁻²¹¹ tɑʊ̯⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: zin² dou¹
  - Yale: jín dōu
  - Cantonese Pinyin: dzin² dou¹
  - Guangdong Romanization: jin² dou¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡siːn³⁵ tou̯⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chién-tô
  - Hakka Romanization System: jien` do´
  - Hagfa Pinyim: jian³ do¹
  - Sinological IPA: /t͡ɕi̯en³¹ to²⁴/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chián-to
  - Tâi-lô: tsián-to
  - Phofsit Daibuun: ciefndoy
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡ɕiɛn⁵³⁻⁴⁴ to⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡ɕiɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ to³³/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: ji tau (T2)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi³³ tɔ⁴⁴/

Noun

剪刀

scissors (Classifier: 把)

Synonyms

Dialectal synonyms of 剪刀 (“scissors”) [map]
Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		剪刀
Mandarin	Beijing	剪子
	Taiwan	剪刀
	Harbin	剪子
	Shenyang	剪子
	Jinan	剪子
	Muping	剪子
	Luoyang	剪子
	Wanrong	剪子
	Xi'an	剪子
	Zhengzhou	剪
	Xining	剪子, 剪剪
	Yinchuan	剪子
	Lanzhou	剪子
	Ürümqi	剪子
	Wuhan	剪子
	Chengdu	剪刀
	Guiyang	剪刀
	Liuzhou	剪刀
	Kunming	剪子
	Yangzhou	剪子
	Nanjing	剪子
	Hefei	剪子
	Sokuluk (Gansu Dungan)	剪子, 剪刀
Cantonese	Guangzhou	鉸剪
	Hong Kong	鉸剪
	Hong Kong (San Tin Weitou)	鉸剪
	Foshan	鉸剪
	Shunde	鉸剪
	Zhongshan (Shiqi)	鉸剪
	Doumen (Shangheng Tanka)	鉸剪
	Doumen	鉸剪
	Taishan	鉸剪
	Kaiping (Chikan)	鉸剪
	Dongguan	鉸剪
	Shaoguan	鉸剪
	Yunfu	鉸剪
	Yangjiang	鉸剪
	Xinyi	鉸剪
	Lianjiang	鉸剪
	Nanning	剪刀, 鉸剪
	Danzhou	剪刀
	Kuala Lumpur	鉸剪
	Ho Chi Minh City	鉸剪
Gan	Nanchang	剪刀
	Lichuan	剪仔, 剪刀
	Pingxiang	剪子
Hakka	Meixian	剪刀
	Changting	剪刀
	Wuping	剪刀
	Liancheng	剪刀
	Ninghua	剪刀
	Yudu	鉸剪
	Shicheng	剪刀
	Shangyou	剪刀
	Miaoli (N. Sixian)	剪刀, 鉸刀, 哈沙米
	Liudui (S. Sixian)	剪刀, 鉸刀, 哈沙米
	Hsinchu (Hailu)	剪刀, 鉸刀, 哈沙米
	Dongshi (Dabu)	剪刀, 鉸刀, 哈沙米
	Hsinchu (Raoping)	剪刀, 鉸刀, 哈沙米
	Yunlin (Zhao'an)	剪刀, 哈沙米
	Hong Kong	剪刀, 鉸剪
	Senai	剪刀
	Singkawang	剪刀
Huizhou	Jixi	剪刀
	Shexian	剪刀
	Tunxi	剪刀
	Xiuning	剪
	Yixian	剪
	Qimen	剪刀
	Wuyuan	剪刀
	Fuliang	剪哩
Jin	Taiyuan	剪子
	Pingyao	剪子
	Xinzhou	剪子
	Hohhot	剪子
Min Bei	Jian'ou	剪仔
	Dikou	剪仔
	Songxi	剪錐
	Zhenghe	剪錐
	Zhenqian	鉸剪
	Jianyang	剪仔
	Wuyishan	剪仔
	Shibei	剪仔
Min Dong	Fuzhou	鉸刀
	Changle	鉸刀
	Fuqing	鉸刀
	Yongtai	鉸刀
	Gutian	鉸刀
	Fu'an	鉸刀
	Ningde	鉸刀
	Shouning	鉸剪
	Zhouning	鉸刀
	Fuding	鉸剪
	Matsu	鉸刀
Min Nan	Xiamen	鉸刀, 鉸剪
	Tong'an	鉸刀
	Quanzhou	鉸刀, 鉸剪
	Jinjiang	鉸刀, 鉸剪
	Yongchun	鉸剪
	Dehua	鉸剪
	Zhangzhou	鉸剪
	Longhai	鉸剪
	Changtai	鉸剪
	Pinghe	鉸剪
	Zhangpu	鉸刀
	Dongshan	鉸刀
	Taipei	鉸刀
	Kaohsiung	鉸刀
	Tainan	鉸刀
	Taichung	鉸刀
	Wuqi	鉸刀
	Hsinchu	鉸刀
	Taitung	鉸刀
	Lukang	鉸刀
	Sanxia	鉸刀
	Yilan	鉸刀
	Kinmen	鉸刀, 鉸剪, 鉸攆
	Magong	鉸刀, 鉸剪
	Penang	鉸刀
	Singapore	鉸刀
	Philippines (Manila)	鉸剪, 鉸攆
	Longyan	鉸剪
	Zhangping	鉸剪
	Zhangping (Yongfu)	鉸剪, 鉸刀, 剪刀
	Datian	鉸剪
	Chaozhou	鉸刀
	Shantou	鉸刀
	Haifeng	鉸刀
	Johor Bahru	鉸刀
	Wenchang	鉸刀
	Haikou	鉸刀
	Leizhou	鉸刀
Puxian Min	Putian	鉸刀
Puxian Min	Xianyou	鉸刀
Pinghua	Nanning	剪刀, 鉸剪
Shehua	Fu'an	剪刀
	Fuding	剪刀
	Luoyuan	剪刀
	Sanming	剪刀
	Shunchang	剪刀
	Hua'an	剪刀
	Guixi	剪刀
	Cangnan	剪刀
	Jingning	剪刀
	Lishui	剪刀
	Longyou	剪刀
	Chaozhou	剪刀
	Fengshun	剪刀
Wu	Shanghai	剪刀
	Suzhou	剪刀
	Wuxi	剪刀
	Hangzhou	剪刀
	Wenzhou	鉸剪
	Chongming	剪刀
	Danyang	剪刀
	Jinhua	剪刀
	Ningbo	剪刀
Xiang	Changsha	剪刀
	Shuangfeng	剪刀
	Loudi	剪刀

Derived terms

剪刀石頭布／剪刀石头布 (jiǎndāo shítou bù)

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
剪	刀
せん Hyōgaiji	とう Grade: 2
on’yomi

Noun

剪刀 (hiragana せんとう, rōmaji sentō)

scissors

Etymology 2

Kanji in this term
剪	刀
Hyōgaiji	Grade: 2

Noun

剪刀 (hiragana はさみ, rōmaji hasami)

Alternative form of 鋏
- Governor-General of Taiwan (1931), Ogawa Naoyoshi, editor, 臺日大辭典‎, volume 1, Taihoku: 同府 [Dōfu], page 174
  ka-chián 鉸-剪。剪刀 (はさみ)。唐鋏 (たうばさみ)。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.