同窗

Chinese

		like; same; similar like; same; similar; together; alike; with	shutter; window
trad. (同窗)		同	窗
simp. ^#(同窗)		同	窗

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tóngchuāng

(Zhuyin): ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨㄤ
Cantonese (Jyutping): tung⁴ coeng¹
Hakka (Sixian, PFS): thùng-chhûng
Min Nan (POJ): tông-chhong

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: tóngchuāng
  - Zhuyin: ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨㄤ
  - Gwoyeu Romatzyh: torngchuang
  - IPA ^(key): /tʰʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: tung⁴ coeng¹
  - Yale: tùhng chēung
  - Cantonese Pinyin: tung⁴ tsoeng¹
  - Guangdong Romanization: tung⁴ cêng¹
  - IPA ^(key): /tʰʊŋ²¹ t͡ʃʰœ̽ːŋ⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thùng-chhûng
  - Hakka Romanization System: tungˇ cung´
  - Hagfa Pinyim: tung² cung¹
  - IPA: /tʰuŋ¹¹ t͡sʰuŋ²⁴/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: tông-chhong
  - Tâi-lô: tông-tshong
  - Phofsit Daibuun: dongzhofng
  - IPA (Xiamen): /tɔŋ²⁴⁻²² t͡sʰɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /tɔŋ²⁴⁻²² t͡sʰɔŋ³³/
  - IPA (Zhangzhou): /tɔŋ¹³⁻²² t͡sʰɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /tɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tɔŋ²³⁻³³ t͡sʰɔŋ⁴⁴/

Noun

同窗

classmate

Synonyms

同學／同学 (tóngxué)
同硯／同砚 (tóngyàn)
(Min Nan) 學生伴／学生伴

Descendants

Sino-Xenic (同窗):

→ Japanese: 同 (どう)窓 (そう) (dōsō)
→ Korean: 동창 (同窓, dongchang)

References

(Min Nan) “Entry #2236”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.