囑咐

See also: 嘱咐

Chinese

		enjoin	to order
trad. (囑咐)		囑	咐
simp. (嘱咐)		嘱	咐
variant forms		囑付／嘱付

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zhǔfù

(Zhuyin): ㄓㄨˇ ㄈㄨˋ
Cantonese (Jyutping): zuk¹ fu³
Min Nan (POJ): chiok-hù

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Pinyin: zhǔfù → zhǔfu (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄓㄨˇ ㄈㄨˋ → ㄓㄨˇ ˙ㄈㄨ (toneless final syllable variant)
  - Gwoyeu Romatzyh: juu.fuh
  - IPA ^(key): /ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹¹ fu⁵¹/ → /ʈ͡ʂu²¹⁴ fu⁴/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    主婦／主妇
    囑咐／嘱咐
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: zuk¹ fu³
  - Yale: jūk fu
  - Cantonese Pinyin: dzuk⁷ fu³
  - Guangdong Romanization: zug¹ fu³
  - IPA ^(key): /t͡sʊk̚⁵ fuː³³/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiok-hù
  - Tâi-lô: tsiok-hù
  - Phofsit Daibuun: ciokhux
  - IPA (Xiamen): /t͡ɕiɔk̚³²⁻⁴ hu²¹/
  - IPA (Quanzhou): /t͡ɕiɔk̚⁵⁻²⁴ hu⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡ɕiɔk̚³²⁻⁵ hu²¹/
  - IPA (Taipei): /t͡ɕiɔk̚³²⁻⁴ hu¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡ɕiɔk̚³²⁻⁴ hu²¹/

Verb

囑咐

to order; to give instructions; to advise
to trust; to entrust

Synonyms

(advise): 叮囑／叮嘱 (dīngzhǔ)

Noun

囑咐

order; instruction; advice
他遵照醫生的囑咐。 [MSC, trad.]
他遵照医生的嘱咐。 [MSC, simp.]
Tā zūnzhào yīshēng de zhǔfù. [Pinyin]
He followed the advice of the doctor.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.