醫生

See also: 医生

Chinese

		medical; medicine; doctor medical; medicine; doctor; to cure; to treat	to be born; to give birth; life to be born; to give birth; life; to grow; student; raw
trad. (醫生)		醫	生
simp. (医生)		医	生

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): yīshēng

(Zhuyin): ㄧㄕㄥ

(Chengdu, SP): yi¹ sen¹
Cantonese
(Guangzhou, Jyutping): ji¹ sang¹

(Taishan, Wiktionary): yi¹ sang^1*
Hakka (Sixian, PFS): yî-sên
Min Dong (BUC): ĭ-sĕng
Min Nan
(Hokkien, POJ): i-seng / i-sng

(Teochew, Peng'im): ui¹ sêng¹
Wu (Wiktionary): i san (T1)

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Pinyin: yīshēng → yīsheng (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄧㄕㄥ → ㄧ ˙ㄕㄥ (toneless final syllable variant)
  - Gwoyeu Romatzyh: i.sheng
  - IPA ^(key): /i⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/ → /i⁵⁵ ʂɤŋ²/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    一聲／一声
    醫生／医生
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: yi¹ sen¹
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: isen
  - IPA ^(key): /i⁵⁵ sən⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: ji¹ sang¹
  - Yale: yī sāng
  - Cantonese Pinyin: ji¹ sang¹
  - Guangdong Romanization: yi¹ seng¹
  - IPA ^(key): /jiː⁵⁵ sɐŋ⁵⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: yi¹ sang^1*
  - IPA ^(key): /ʒi³³ saŋ³³⁻³³⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yî-sên
  - Hakka Romanization System: i´ sen´
  - Hagfa Pinyim: yi¹ sen¹
  - IPA: /i²⁴⁻¹¹ sen²⁴/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yî-sên
  - Hakka Romanization System: (r)i´ sen´
  - Hagfa Pinyim: yi¹ sen¹
  - IPA: /(j)i²⁴⁻¹¹ sen²⁴/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: ĭ-sĕng
  - IPA ^(key): /i⁵⁵ ^(s-)lɛiŋ⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung, Tainan, Taichung, Lukang, Sanxia, Yilan, Magong, Hsinchu, Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: i-seng
  - Tâi-lô: i-sing
  - Phofsit Daibuun: isefng
  - IPA (Penang): /i³³⁻²¹ seŋ³³/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /i⁴⁴⁻³³ ɕiɪŋ⁴⁴/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /i⁴⁴⁻²² ɕiɪŋ⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Philippines, Jinjiang)
  - Pe̍h-ōe-jī: i-sng
  - Tâi-lô: i-sng
  - Phofsit Daibuun: isngf
  - IPA (Quanzhou, Philippines, Jinjiang): /i³³ sŋ̍³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: ui¹ sêng¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: ui seng
  - IPA ^(key): /ui³³⁻²³ seŋ³³/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: i san (T1)
  - IPA ^(key): /i⁵⁵ sã²¹/

Noun

醫生

doctor; physician and surgeon; medical practitioner
皮膚病醫生 / 皮肤病医生 ― pífūbìng yīshēng ― dermatologist

他遵照醫生的囑咐。 [MSC, trad.]
他遵照医生的嘱咐。 [MSC, simp.]
Tā zūnzhào yīshēng de zhǔfù. [Pinyin]
He followed the advice of the doctor.

Synonyms

Dialectal synonyms of 醫生 (“doctor; physician”) [map]
Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		醫生, 醫師
Mandarin	Beijing	大夫, 醫生
	Taiwan	醫生, 大夫
	Tianjin	大夫, 醫生
	Jinan	大夫, 先生 TCM
	Xi'an	大夫, 先生 TCM
	Wuhan	醫生, 先生 TCM
	Chengdu	醫生, 老師 TCM, 先生 TCM
	Yangzhou	醫生, 先生 TCM, 郎中 TCM
	Hefei	醫生, 先生 TCM, 郎中 TCM
Cantonese	Guangzhou	醫生, 先生 TCM
	Hong Kong	醫生, 醫師 TCM
	Taishan	醫生
	Yangjiang	醫生, 先生
	Kuala Lumpur	醫生
Gan	Nanchang	醫師, 郎中
Hakka	Meixian	醫生, 先生
	Miaoli (N. Sixian)	先生, 醫生, 醫師
	Liudui (S. Sixian)	先生, 醫生, 醫師
	Hsinchu (Hailu)	先生, 醫生, 醫師
	Dongshi (Dabu)	先生, 醫生, 醫師
	Hsinchu (Raoping)	先生, 醫生, 醫師
	Yunlin (Zhao'an)	先生, 醫生
	Senai	醫生
Jin	Taiyuan	大夫, 先生 TCM
Min Bei	Jian'ou	醫生, 先生 TCM
Min Dong	Fuzhou	醫生, 先生 TCM
Min Nan	Xiamen	醫生, 先生
	Quanzhou	醫生, 先生
	Zhangzhou	醫生, 先生
	Taipei	醫生, 先生
	Kaohsiung	醫生, 先生
	Tainan	醫生, 先生
	Taichung	醫生, 先生
	Hsinchu	醫生, 先生
	Lukang	醫生, 先生
	Sanxia	醫生, 先生
	Yilan	醫生, 先生
	Kinmen	先生
	Magong	醫生, 先生
	Penang	醫生, 老君
	Singapore	醫生, 老君
	Philippines (Manila)	醫生
	Chaozhou	醫生, 先生 TCM
	Johor Bahru	老君
Wu	Shanghai	醫生, 郎中 TCM
	Suzhou	醫生, 郎中, 先生 TCM
	Wenzhou	醫生, 先生 TCM
Xiang	Changsha	醫生, 醫師 TCM, 郎中 TCM, 先生 TCM
Xiang	Shuangfeng	醫師, 郎中 TCM
Note	TCM: doctor practising traditional Chinese medicine

Derived terms

Derived terms from 醫生

一日一蘋果，醫生遠離我／一日一苹果，医生远离我 (yīrì yī píngguǒ, yīshēng yuǎnlí wǒ)
主治醫生／主治医生 (zhǔzhì yīshēng)
內科醫生／内科医生 (nèikē yīshēng)
外科醫生／外科医生 (wàikē yīshēng)
家庭醫生／家庭医生 (jiātíng yīshēng)
實習醫生／实习医生 (shíxí yīshēng)
專科醫生／专科医生 (zhuānkē yīshēng)
心理醫生／心理医生 (xīnlǐ yīshēng)
每日一蘋果，醫生遠離我／每日一苹果，医生远离我 (měirì yī píngguǒ, yīshēng yuǎnlí wǒ)
江湖醫生／江湖医生
牙科醫生／牙科医生 (yákē yīshēng)

看醫生／看医生 (kànyīshēng)
眼科醫生／眼科医生 (yǎnkē yīshēng)
臨床醫生／临床医生 (línchuáng yīshēng)
赤腳醫生／赤脚医生 (chìjiǎo yīshēng)
醫生先生／医生先生
醫生姐／医生姐
醫生樓／医生楼
醫生紙／医生纸
醫生館／医生馆
黃六醫生／黄六医生
黃綠醫生／黄绿医生

Descendants

Sino-Xenic (醫生):

→ Japanese: 医 (い)生 (せい) (isei)
→ Korean: 의생 (醫生, uisaeng)
→ Vietnamese: y sinh (醫生)

Others:

→ Amis: ising

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.