夜中

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term

Grade: 2
なか
Grade: 1
kun’yomi

Compound of (yo, night) + (naka, middle).[1][2]

Pronunciation

Noun

夜中 (hiragana よなか, rōmaji yonaka)

  1. late at night, the middle of the night
  2. midnight
    Synonym: 真夜中 (mayonaka)
Usage notes

The midnight sense of specifically at 12:00 AM is more commonly expressed by the term 真夜中 (mayonaka).

Derived terms

Etymology 2

Kanji in this term

Grade: 2
ちゅう
Grade: 1
on’yomi

Apparently from Middle Chinese 夜中 (MC jiaH ʈɨuŋ).

Pronunciation

Noun

夜中 (hiragana やちゅう, rōmaji yachū)

  1. nighttime, the night, the period of time during the night

Etymology 3

Kanji in this term

Grade: 2
じゅう
Grade: 1
yutōyomi

Compound of (yo, night) + (, during, throughout).[1][2]

Pronunciation

Noun

夜中 (hiragana よじゅう, rōmaji yojū, historical hiragana よぢゆう)

  1. the entire night, the period of time throughout the night

References

  1. 1988, 国語大辞典(新装版) (Kokugo Dai Jiten, Revised Edition) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan
  2. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
  3. 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.