夜晚

See also: 夜晩

Chinese

		night	evening; night; late
simp. and trad. (夜晚)		夜	晚

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yèwǎn

(Zhuyin): ㄧㄝˋ ㄨㄢˇ
Cantonese (Jyutping): je⁶ maan⁵
Min Nan (POJ): iā-boán / iā-oán

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: yèwǎn
  - Zhuyin: ㄧㄝˋ ㄨㄢˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: yehwoan
  - IPA ^(key): /i̯ɛ⁵¹ u̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: je⁶ maan⁵
  - Yale: yeh máahn
  - Cantonese Pinyin: je⁶ maan⁵
  - Guangdong Romanization: yé⁶ man⁵
  - IPA ^(key): /jɛː²² mäːn¹³/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: iā-boán
  - Tâi-lô: iā-buán
  - Phofsit Daibuun: iaxboarn
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ia²²⁻²¹ buan⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /ia⁴¹⁻²² buan⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: iā-oán
  - Tâi-lô: iā-uán
  - Phofsit Daibuun: iaxoarn
  - IPA (Quanzhou): /ia⁴¹⁻²² uan⁵⁵⁴/

Noun

夜晚

night
沉寂的大地　在靜靜的夜晚默默地哭泣 [MSC, trad.]
沉寂的大地　在静静的夜晚默默地哭泣 [MSC, simp.]
From: 1983, 蘇芮 (lyrics 吳念真, 羅大佑), 《一樣的月光》
chénjì de dàdì; zài jìngjìng de yèwǎn mòmòdì kūqì [Pinyin]
The quiet land silently cries in the night

Synonyms

Dialectal synonyms of 晚上 (“late evening; night”) [map]
Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		晚上, 夜間, 晚間, 夜晚, 夜裡
Mandarin	Beijing	晚上, 黑間, 晚半晌兒
	Taiwan	晚上
	Jinan	後晌, 晚上
	Xi'an	黑咧
	Wuhan	晚上, 黑了
	Chengdu	黑囉, 晚上
	Yangzhou	晚上
	Hefei	晚上
Cantonese	Guangzhou	晚黑, 夜晚黑, 夜晚, 晚頭
	Hong Kong	晚黑, 夜晚黑, 夜晚, 晚頭
	Taishan	晚黑, 夜晚黑, 夜黑, 晚頭, 晚頭黑
	Yangjiang	晚黑, 夜晚黑
Gan	Nanchang	夜晚
Hakka	Meixian	暗晡頭, 暗晡夜
	Miaoli (N. Sixian)	暗晡頭, 暗晡時頭
	Liudui (S. Sixian)	暗晡頭, 暗晡時頭, 暗晡時節
	Hsinchu (Hailu)	暗晡頭, 暗晡時頭
	Dongshi (Dabu)	暗晡頭, 暗晡時頭
	Hsinchu (Raoping)	暗晡頭, 暗晡時頭
	Yunlin (Zhao'an)	夜時頭, 暗夜時頭
	Sabah (Bao'an)	暗晡晨, 暗晚夜
Jin	Taiyuan	黑夜, 黑了
Min Bei	Jian'ou	暗暝
Min Dong	Fuzhou	暝晡
Min Nan	Xiamen	下昏, 暗暝, 暗時, 暗頭, 暗頭仔, 暗頭時
	Quanzhou	暗暝, 暗時, 暗頭, 暗頭仔
	Zhangzhou	下昏, 暗暝, 暗時, 暗頭, 暗頭仔
	Taipei	下昏, 下昏暗時, 暗時, 暗頭仔
	Kaohsiung	下昏, 下暗, 暗時, 暗時仔, 暗頭仔, 暝時
	Tainan	下昏, 下昏暗, 暗時, 暗時仔, 暗頭仔, 暝時
	Taichung	暗時
	Hsinchu	暗時, 下昏暗時
	Lukang	下昏暗, 暗時, 暗頭仔
	Sanxia	下昏暗, 暗時
	Yilan	下昏, 下暗, 暗時, 暗時仔, 暗頭仔
	Kinmen	暗時, 下昏時
	Magong	暝時, 下昏, 此暝昏
	Penang	暗暝
	Philippines (Manila)	暗暝, 暗時
	Chaozhou	夜旰
Wu	Suzhou	夜裡, 夜頭
Wu	Wenzhou	黃昏
Xiang	Changsha	夜黑子, 夜裡
Xiang	Shuangfeng	夜裡, 夜基

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.