屠宰

Chinese

		slaughter; slaughter man	slaughter; butcher; govern slaughter; butcher; govern; rule; official
simp. and trad. (屠宰)		屠	宰

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): túzǎi

(Zhuyin): ㄊㄨˊ ㄗㄞˇ
Cantonese (Jyutping): tou⁴ zoi²
Hakka (Sixian, PFS): thù-chái
Min Nan (POJ): tó͘-cháiⁿ / tô͘-chái / tô͘-cháiⁿ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: túzǎi
  - Zhuyin: ㄊㄨˊ ㄗㄞˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: twutzae
  - IPA ^(key): /tʰu³⁵ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: tou⁴ zoi²
  - Yale: tòuh jói
  - Cantonese Pinyin: tou⁴ dzoi²
  - Guangdong Romanization: tou⁴ zoi²
  - IPA ^(key): /tʰou̯²¹ t͡sɔːy̯³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thù-chái
  - Hakka Romanization System: tuˇ zai`
  - Hagfa Pinyim: tu² zai³
  - IPA: /tʰu¹¹ t͡sai̯³¹/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tó͘-cháiⁿ
  - Tâi-lô: tóo-tsáinn
  - Phofsit Daibuun: dofzvae
  - IPA (Quanzhou): /tɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sãɪ⁵⁵⁴/
- (Hokkien: mainstream Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tô͘-chái
  - Tâi-lô: tôo-tsái
  - Phofsit Daibuun: dozae
  - IPA (Kaohsiung): /tɔ²³⁻³³ t͡saɪ⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /tɔ²⁴⁻²² t͡saɪ⁵³/
  - IPA (Zhangzhou): /tɔ¹³⁻²² t͡saɪ⁵³/
  - IPA (Taipei): /tɔ²⁴⁻¹¹ t͡saɪ⁵³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: tô͘-cháiⁿ
  - Tâi-lô: tôo-tsáinn
  - Phofsit Daibuun: dozvae
  - IPA (Kaohsiung): /tɔ²³⁻³³ t͡sãɪ⁴¹/
  - IPA (Taipei): /tɔ²⁴⁻¹¹ t͡sãɪ⁵³/

Verb

屠宰

to slaughter (an animal for food); to butcher

Synonyms

Dialectal synonyms of 宰 (“to slaughter; to butcher”) [map]
Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		宰, 屠
Formal (Written Standard Chinese)		宰殺, 屠宰
Mandarin	Beijing	宰, 殺, 治 fish
	Taiwan	宰, 殺
	Jinan	宰, 殺, 治
	Xi'an	宰, 殺
	Wuhan	宰, 殺, 治 fish
	Chengdu	宰, 殺
	Yangzhou	殺, 宰, 治 fish
	Hefei	殺, 治 fish
Cantonese	Guangzhou	劏, 善 chicken
	Hong Kong	劏
	Hong Kong (San Tin Weitou)	劏
	Taishan	劏
	Yangjiang	劏
Gan	Nanchang	殺, 治 fish
Hakka	Meixian	治
	Miaoli (N. Sixian)	治
	Liudui (S. Sixian)	治
	Hsinchu (Hailu)	治
	Dongshi (Dabu)	治
	Hsinchu (Raoping)	治
	Yunlin (Zhao'an)	治
	Hong Kong	劏
	Sabah	劏
	Singkawang	劏
Jin	Taiyuan	宰, 殺
Min Bei	Jian'ou	刣
Min Dong	Fuzhou	刣, 刺
Min Nan	Xiamen	刣
	Quanzhou	刣
	Zhangzhou	刣
	Taipei	刣
	Kaohsiung	刣
	Penang	刣
	Chaozhou	刣
Wu	Suzhou	殺
Wu	Wenzhou	㷟, 殺
Xiang	Changsha	殺, 宰
Xiang	Shuangfeng	殺

Derived terms

屠宰場／屠宰场 (túzǎichǎng)

Korean

Hanja in this term
屠	宰

Noun

屠宰 • (dojae) (hangeul 도재)

Hanja form^? of 도재 (“slaughter”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.