幫忙

See also: 帮忙

Chinese

		to assist; to support; to help to assist; to support; to help; group; gang; party	busy
trad. (幫忙)		幫	忙
simp. (帮忙)		帮	忙

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bāngmáng

(Zhuyin): ㄅㄤㄇㄤˊ
Cantonese (Jyutping): bong¹ mong⁴
Hakka (Sixian, PFS): pông-mòng
Min Nan (POJ): pang-bâng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: bāngmáng
  - Zhuyin: ㄅㄤㄇㄤˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: bangmang
  - IPA ^(key): /pɑŋ⁵⁵ mɑŋ³⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Pinyin: bāngmángr
  - Zhuyin: ㄅㄤㄇㄤˊㄦ
  - Gwoyeu Romatzyh: bangmangl
  - IPA ^(key): /pɑŋ⁵⁵ mɑ̃ɻ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: bong¹ mong⁴
  - Yale: bōng mòhng
  - Cantonese Pinyin: bong¹ mong⁴
  - Guangdong Romanization: bong¹ mong⁴
  - IPA ^(key): /pɔːŋ⁵⁵ mɔːŋ²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: pông-mòng
  - Hakka Romanization System: bong´ mongˇ
  - Hagfa Pinyim: bong¹ mong²
  - IPA: /poŋ²⁴ moŋ¹¹/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: pang-bâng
  - Tâi-lô: pang-bâng
  - Phofsit Daibuun: pangbaang
  - IPA (Xiamen): /paŋ⁴⁴⁻²² baŋ²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /paŋ³³ baŋ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /paŋ⁴⁴⁻²² baŋ¹³/
  - IPA (Taipei): /paŋ⁴⁴⁻³³ baŋ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /paŋ⁴⁴⁻³³ baŋ²³/

Verb

幫忙

to help; to give a hand; to do a favor
你幫了我們很多忙喔。 [MSC, trad.]
你帮了我们很多忙喔。 [MSC, simp.]
Nǐ bāng le wǒmen hěnduō máng ō. [Pinyin]
You've helped us so much.

你今天有空幫個忙嗎？ [MSC, trad.]
你今天有空帮个忙吗？ [MSC, simp.]
Nǐ jīntiān yǒukòng bāng ge máng ma? [Pinyin]
Would you have time today to help me with something?

你能不能幫我一個忙？ [MSC, trad.]
你能不能帮我一个忙？ [MSC, simp.]
Nǐ néng bù néng bāng wǒ yī ge máng? [Pinyin]
Can you do me a favor?

Synonyms

(Min Nan) 鬥相共／斗相共

Synonyms of 幫忙

助力 (zhùlì)
助益 (zhùyì) (literary)
匡助 (kuāngzhù) (literary)
協助／协助 (xiézhù)
幫／帮 (bāng)
幫助／帮助 (bāngzhù)
幫同／帮同
幫寸／帮寸 (bāngcùn)
幫扶／帮扶 (bāngfú)
幫襯／帮衬 (bāngchèn)

幫贈／帮赠 (Min Nan)
扶助 (fúzhù)
拉巴
援助 (yuánzhù)
支援 (zhīyuán)
相幫／相帮
臂助
補台／补台
補益／补益 (bǔyì)
陪 (péi) (in compounds only)

Derived terms

幫倒忙／帮倒忙 (bāng dào máng)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.