影戲

Chinese

		picture; image; reflection picture; image; reflection; shadow	trick; drama; play trick; drama; play; show
trad. (影戲)		影	戲
simp. (影戏)		影	戏

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: yǐngxì
  - Zhuyin: ㄧㄥˇ ㄒㄧˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: yyingshih
  - IPA ^(key): /iŋ²¹⁴⁻²¹¹ ɕi⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: jing² hei³
  - Yale: yíng hei
  - Cantonese Pinyin: jing² hei³
  - Guangdong Romanization: ying² héi³
  - IPA ^(key): /jɪŋ³⁵ hei̯³³/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yáng-hi
  - Hakka Romanization System: iang` hi
  - Hagfa Pinyim: yang³ hi⁴
  - IPA: /i̯aŋ³¹ hi⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yáng-hi
  - Hakka Romanization System: (r)iang` hi
  - Hagfa Pinyim: yang³ hi⁴
  - IPA: /(j)i̯aŋ³¹ hi⁵⁵/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: ōng-hié
  - IPA ^(key): /ouŋ³³⁻⁵⁵ ^(h-)ŋiɛ²¹³/
Min Nan
- (Hokkien: General Taiwanese, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: iáⁿ-hì
  - Tâi-lô: iánn-hì
  - Phofsit Daibuun: viafhix
  - IPA (Taipei): /iã⁵³⁻⁴⁴ hi¹¹/
  - IPA (Philippines): /iã⁵⁵⁴⁻²⁴ hi⁴¹/
  - IPA (Kaohsiung): /iã⁴¹⁻⁴⁴ hi²¹/

影戲

(shadow play): 皮影戲／皮影戏 (píyǐngxì), 驢皮影／驴皮影 (lǚpíyǐng); (Min Nan) 紙影仔／纸影仔, 皮猴戲／皮猴戏

Dialectal synonyms of 電影 (“film; movie”) [map]
Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		電影, 影片
Mandarin	Beijing	電影兒
	Taiwan	電影
	Jinan	電影
	Xi'an	電影, 電影兒
	Lanzhou	電影子
	Ürümqi	電影子
	Wuhan	電影, 影戲 dated
	Chengdu	電影兒, 電影
	Yangzhou	電影
	Hefei	電影
Cantonese	Guangzhou	電影, 戲, 影畫戲 dated, 影畫 dated
	Hong Kong	戲, 電影, 影畫戲 dated
	Hong Kong (San Tin Weitou)	影畫戲
	Foshan	電影, 戲
	Shunde	戲
	Zhongshan (Shiqi)	戲
	Doumen (Shangheng Tanka)	電影
	Taishan	電影, 戲, 影畫
	Kaiping (Chikan)	電影
	Dongguan	電影, 影畫戲 dated
	Yangjiang	電影
	Kuala Lumpur	電影
Gan	Nanchang	電影
Gan	Lichuan	影戲 dated
Hakka	Meixian	電影
	Miaoli (N. Sixian)	電影, 影戲, 映畫
	Liudui (S. Sixian)	電影, 影戲, 映畫
	Hsinchu (Hailu)	電影, 影戲, 映畫
	Dongshi (Dabu)	電影, 影戲, 映畫
	Hsinchu (Raoping)	電影, 影戲, 映畫
	Yunlin (Zhao'an)	電影, 映畫
	Hong Kong	影畫戲, 電影
	Senai	電影
Jin	Taiyuan	電影兒, 電影
Min Bei	Jian'ou	電影
Min Dong	Fuzhou	電影, 電戲 dated
Min Nan	Xiamen	電影, 電影戲
	Quanzhou	電影
	Zhangzhou	電影
	Taipei	電影, 影戲 dated
	Penang	電火戲, 電影, 戲
	Philippines (Manila)	影戲
	Chaozhou	電影, 電戲
	Johor Bahru	電影
	Haikou	影戲
Wu	Shanghai	電影, 影戲 dated
	Suzhou	電影, 影戲
	Wenzhou	電影, 影戲 dated
	Ningbo	影戲 dated
Xiang	Changsha	電影戲, 電影
Xiang	Shuangfeng	電影戲, 電影

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.