患者

Chinese

		misfortune; suffer (from illness); trouble misfortune; suffer (from illness); trouble; danger; worry; to contract (a disease)	‑ist, ‑er (person); person (who does sth)
simp. and trad. (患者)		患	者

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): huànzhě

(Zhuyin): ㄏㄨㄢˋ ㄓㄜˇ
Cantonese (Jyutping): waan⁶ ze²
Min Nan (POJ): hoān-chiá

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: huànzhě
  - Zhuyin: ㄏㄨㄢˋ ㄓㄜˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: huannjee
  - IPA ^(key): /xu̯än⁵¹ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: waan⁶ ze²
  - Yale: waahn jé
  - Cantonese Pinyin: waan⁶ dze²
  - Guangdong Romanization: wan⁶ zé²
  - IPA ^(key): /wäːn²² t͡sɛː³⁵/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoān-chiá
  - Tâi-lô: huān-tsiá
  - Phofsit Daibuun: hoaxnciar
  - IPA (Xiamen): /huan²²⁻²¹ t͡ɕia⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /huan⁴¹⁻²² t͡ɕia⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /huan²²⁻²¹ t͡ɕia⁵³/
  - IPA (Taipei): /huan³³⁻¹¹ t͡ɕia⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /huan³³⁻²¹ t͡ɕia⁴¹/

Noun

患者

(medicine) disease sufferer; patient

Descendants

Sino-Xenic (患者):

→ Japanese: 患 (かん)者 (じゃ) (kanja)
→ Korean: 환자 (患者, hwanja)

See also

病人 (bìngrén)

Japanese

Kanji in this term
患	者
かん Grade: S	しゃ > じゃ Grade: 3
on’yomi

Pronunciation

On’yomi
- (Tokyo) かんじゃ [kàńjá] (Heiban – [0])[1]
- IPA^(key): [kã̠ɲ̟d͡ʑa̠]

Noun

患者 (hiragana かんじゃ, rōmaji kanja, historical hiragana くわんじや)

sufferer, patient

References

1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.