應喙應舌

Chinese
to answer; to respond; ought beak; to pant to answer; to respond; ought tongue
trad. (應喙應舌) 應 喙 應 舌
simp. (应喙应舌) 应 喙 应 舌

Pronunciation
  • Min Nan
    • (Hokkien)
      • Pe̍h-ōe-jī: ìn-chhùi-ìn-chi̍h
      • Tâi-lô: ìn-tshuì-ìn-tsi̍h
      • Phofsit Daibuun: ienzhuie'iencih
      • IPA (Xiamen): /in²¹⁻⁵³ t͡sʰui²¹⁻⁵³ in²¹⁻⁵³ t͡ɕiʔ⁴/
      • IPA (Quanzhou): /in⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰui⁴¹⁻⁵⁵⁴ in⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡ɕiʔ²⁴/
      • IPA (Zhangzhou): /in²¹⁻⁵³ t͡sʰui²¹⁻⁵³ in²¹⁻⁵³ t͡ɕiʔ¹²¹/
      • IPA (Taipei): /in¹¹⁻⁵³ t͡sʰui¹¹⁻⁵³ in¹¹⁻⁵³ t͡ɕiʔ⁴/
      • IPA (Kaohsiung): /in²¹⁻⁴¹ t͡sʰui²¹⁻⁴¹ in²¹⁻⁴¹ t͡ɕiʔ⁴/

Verb

應喙應舌

  1. (Hokkien) to answer back (to one's parents or superiors); to talk back

Synonyms
Dialectal synonyms of 頂嘴 (“to answer back; to talk back”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 頂嘴
Mandarin Beijing 頂嘴
Taiwan 頂嘴
Chengdu 對嘴, 頂嘴
Cantonese Guangzhou 駁嘴, 駁嘴駁舌
Hong Kong 駁嘴, 駁嘴駁舌
Gan Nanchang 還嘴
Hakka Meixian 撐嘴
Miaoli (N. Sixian) 應嘴, 應話, 應嘴應鼻
Liudui (S. Sixian) 應嘴, 應話, 應嘴應鼻
Hsinchu (Hailu) 應嘴, 應話, 應嘴應鼻
Dongshi (Dabu) 應嘴, 應話, 應嘴應鼻
Hsinchu (Raoping) 應嘴, 應話, 應嘴應鼻
Yunlin (Zhao'an) 應嘴應鼻, 應事
Jin Taiyuan 頂嘴
Min Bei Jian'ou 應喙
Min Dong Fuzhou 應喙
Min Nan Xiamen 拄喙, 應喙應舌, 話拄
Quanzhou 拄喙, 應喙應舌
Zhangzhou 拄喙, 應喙應舌
Taipei 應喙, 應話, 應喙應舌
Philippines (Manila) 應喙應舌
Wu Shanghai 還嘴, 還嘴還舌, 頂嘴
Wenzhou 頂嘴, 應嘴
Xiang Changsha 頂嘴
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.