應話
Chinese
| to answer; to respond; ought | spoken words; speech; dialect; language; talk; conversation; what someone said | ||
|---|---|---|---|
| trad. (應話) | 應 | 話 | |
| simp. (应话) | 应 | 话 | |
Pronunciation
Verb
應話
- (Min Nan) to give a reply
- (Taiwanese Hokkien) to answer back (to one's parents or superiors); to talk back
Synonyms
| Dialectal synonyms of 頂嘴 (“to answer back; to talk back”) [map] | ||
|---|---|---|
| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | 頂嘴 | |
| Mandarin | Beijing | 頂嘴 |
| Taiwan | 頂嘴 | |
| Chengdu | 對嘴, 頂嘴 | |
| Cantonese | Guangzhou | 駁嘴, 駁嘴駁舌 |
| Hong Kong | 駁嘴, 駁嘴駁舌 | |
| Gan | Nanchang | 還嘴 |
| Hakka | Meixian | 撐嘴 |
| Miaoli (N. Sixian) | 應嘴, 應話, 應嘴應鼻 | |
| Liudui (S. Sixian) | 應嘴, 應話, 應嘴應鼻 | |
| Hsinchu (Hailu) | 應嘴, 應話, 應嘴應鼻 | |
| Dongshi (Dabu) | 應嘴, 應話, 應嘴應鼻 | |
| Hsinchu (Raoping) | 應嘴, 應話, 應嘴應鼻 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 應嘴應鼻, 應事 | |
| Jin | Taiyuan | 頂嘴 |
| Min Bei | Jian'ou | 應喙 |
| Min Dong | Fuzhou | 應喙 |
| Min Nan | Xiamen | 拄喙, 應喙應舌, 話拄 |
| Quanzhou | 拄喙, 應喙應舌 | |
| Zhangzhou | 拄喙, 應喙應舌 | |
| Taipei | 應喙, 應話, 應喙應舌 | |
| Philippines (Manila) | 應喙應舌 | |
| Wu | Shanghai | 還嘴, 還嘴還舌, 頂嘴 |
| Wenzhou | 頂嘴, 應嘴 | |
| Xiang | Changsha | 頂嘴 |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.