採擷

Chinese

		to pick; to pluck; to collect to pick; to pluck; to collect; to select; to choose; to gather	collect
trad. (採擷)		採	擷
simp. (采撷)		采	撷

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): cǎijié

(Zhuyin): ㄘㄞˇ ㄐㄧㄝˊ
Cantonese (Jyutping): coi² kit³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: cǎijié
  - Zhuyin: ㄘㄞˇ ㄐㄧㄝˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: tsaejye
  - IPA ^(key): /t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: coi² kit³
  - Yale: chói kit
  - Cantonese Pinyin: tsoi² kit⁸
  - Guangdong Romanization: coi² kid³
  - IPA ^(key): /t͡sʰɔːy̯³⁵ kʰiːt̚³/

Middle Chinese: /t͡sʰʌi^X ɦet̚|het̚/▼

Rime
Character	採	擷	擷
Reading #	1/1	1/2	2/2
Initial (聲)	清 (14)	匣 (33)	曉 (32)
Final (韻)	咍 (41)	屑 (87)	屑 (87)
Tone (調)	Rising (X)	Checked (Ø)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open	Open	Open
Division (等)	I	IV	IV
Fanqie	倉宰切	胡結切	虎結切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/t͡sʰʌi^X/	/ɦet̚/	/het̚/
Pan Wuyun	/t͡sʰəi^X/	/ɦet̚/	/het̚/
Shao Rongfen	/t͡sʰɒi^X/	/ɣɛt̚/	/xɛt̚/
Edwin Pulleyblank	/t͡sʰəj^X/	/ɦɛt̚/	/hɛt̚/
Li Rong	/t͡sʰᴀi^X/	/ɣet̚/	/xet̚/
Wang Li	/t͡sʰɒi^X/	/ɣiet̚/	/xiet̚/
Bernard Karlgren	/t͡sʰɑ̆i^X/	/ɣiet̚/	/xiet̚/
Expected Mandarin Reflex	cǎi	xié	xie

Verb

採擷

(literary) to pluck; to pick (fruit, flowers, leaves, etc.)
(literary) to gather; to collect

Synonyms

(to pluck): 採摘／采摘 (cǎizhāi)
(to gather): 採集／采集 (cǎijí)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.