日出

Chinese

		day; sun; date day; sun; date; day of the month; Japan (abbrev.)	to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas)
simp. and trad. (日出)		日	出

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): rìchū

(Zhuyin): ㄖˋ ㄔㄨ
Cantonese (Jyutping): jat⁶ ceot¹
Hakka (Sixian, PFS): ngit-chhut
Min Nan
(Hokkien, POJ): ji̍t-chhut / li̍t-chhut

(Teochew, Peng'im): rig⁸ cug⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: rìchū
  - Zhuyin: ㄖˋ ㄔㄨ
  - Gwoyeu Romatzyh: ryhchu
  - Tongyong Pinyin: rìchu
  - IPA ^(key): /ʐ̩˥˩ ʈ͡ʂʰu˥/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)
  - Jyutping: jat⁶ ceot¹
  - Yale: yaht chēut
  - Cantonese Pinyin: jat⁹ tsoet⁷
  - Guangdong Romanization: yed⁶ cêd¹
  - IPA ^(key): /jɐt˨ t͡ʃʰɵt˥/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    日出
    溢出
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ngit-chhut
  - Hakka Romanization System: ngid` cud`
  - Hagfa Pinyim: ngid⁵ cud⁵
  - IPA: /ɲit̚˨ t͡sʰut̚˨/
Min Nan
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ji̍t-chhut
  - Tâi-lô: ji̍t-tshut
  - Phofsit Daibuun: jidzhud
  - IPA (Kaohsiung): /ʑit˦꜔꜕ t͡sʰut˧˨/
  - IPA (Zhangzhou): /d͡ʑit˩˨˩꜕꜖ t͡sʰut˧˨/
- (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: li̍t-chhut
  - Tâi-lô: li̍t-tshut
  - Phofsit Daibuun: lidzhud
  - IPA (Taipei, Xiamen): /lit˦꜔꜕ t͡sʰut˧˨/
  - IPA (Quanzhou): /lit˨˦꜕꜕ t͡sʰut˥/
- (Teochew)
  - Peng'im: rig⁸ cug⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: ji̍k tshuk
  - IPA ^(key): /d͡zik⁴⁻² t͡sʰuk²/

Noun

日出

sunrise
我從日出到日落都會愛著你。 [MSC, trad.]
我从日出到日落都会爱着你。 [MSC, simp.]
Wǒ cóng rìchū dào rìluò dōu huì ài zhe nǐ. [Pinyin]
I will love you from sunrise to sunset.

Synonyms

(literary) 顯明／显明 (xiǎnmíng)

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
日	出
にち > にっ Grade: 1	しゅつ Grade: 1
on’yomi

Pronunciation

On’yomi
- (Tokyo) にっしゅつ [nìsshútsú] (Heiban – [0])[1]
- IPA^(key): [ɲ̟iɕːɯ̟ᵝt͡sɨᵝ]

Noun

日出 (hiragana にっしゅつ, rōmaji nisshutsu)

sunrise

Synonyms

日 (ひ)の出 (で) (hinode)

See also

日没 (にちぼつ) (nichibotsu)

Etymology 2

Kanji in this term
日	出
Grade: 1	Grade: 1
Irregular

Pronunciation

(Irregular reading)
- IPA^(key): [çiʑi]

Proper noun

日出 (hiragana ひじ, rōmaji Hiji)

Hiji, Ōita

References

2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.