春節

See also: 春节

Chinese

		spring (time); gay; joyful spring (time); gay; joyful; youthful; love; lust; life	festival
trad. (春節)		春	節
simp. (春节)		春	节

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chūnjié

(Zhuyin): ㄔㄨㄣㄐㄧㄝˊ
Cantonese (Jyutping): ceon¹ zit³
Hakka (Sixian, PFS): chhûn-chiet
Min Dong (BUC): chŭng-cáik
Min Nan
(Hokkien, POJ): chhun-chiat / chhun-cheh / chhun-choeh

(Teochew, Peng'im): cung¹ zoih⁴
Wu (Wiktionary): tshen jiq (T1)

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: chūnjié
  - Zhuyin: ㄔㄨㄣㄐㄧㄝˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: chuenjye
  - Tongyong Pinyin: chunjié
  - IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰwən˥ t͡ɕjɛ˧˥/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: ceon¹ zit³
  - Yale: chēun jit
  - Cantonese Pinyin: tsoen¹ dzit⁸
  - Guangdong Romanization: cên¹ jid³
  - IPA ^(key): /t͡ʃʰɵn˥ t͡siːt˧/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhûn-chiet
  - Hakka Romanization System: cun´ jied`
  - Hagfa Pinyim: cun¹ jiad⁵
  - IPA: /t͡sʰun˨˦ t͡ɕi̯et̚˨/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: chŭng-cáik
  - IPA ^(key): /t͡sʰuŋ˥⁻˥˧ ^(t͡s-)ʒaiʔ˨˦/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhun-chiat
  - Tâi-lô: tshun-tsiat
  - Phofsit Daibuun: zhunciad
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰun˧˧ t͡ɕiɛt˥/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sʰun˦˦꜕꜕ t͡ɕiɛt˧˨/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /t͡sʰun˦˦꜔꜔ t͡ɕiɛt˧˨/
- (Hokkien: Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhun-cheh
  - Tâi-lô: tshun-tseh
  - Phofsit Daibuun: zhunzeq
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰun˦˦꜔꜔ t͡seʔ˧˨/
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhun-choeh
  - Tâi-lô: tshun-tsueh
  - Phofsit Daibuun: zhunzoeq
  - IPA (Taipei): /t͡sʰun˦˦꜔꜔ t͡sueʔ˧˨/
- (Teochew)
  - Peng'im: cung¹ zoih⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshung tsoih
  - IPA ^(key): /t͡sʰuŋ³³⁻²³ t͡soiʔ²/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: tshen jiq (T1)
  - IPA ^(key): /t͡sʰəɲ˥ t͡ɕi̯ɪʔ˨˩/

Middle Chinese: /t͡ɕʰiuɪn t͡set̚/▼

Rime
Character	春	節
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	昌 (24)	精 (13)
Final (韻)	諄 (47)	屑 (87)
Tone (調)	Level (Ø)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Closed	Open
Division (等)	III	IV
Fanqie	昌脣切	子結切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/t͡ɕʰiuɪn/	/t͡set̚/
Pan Wuyun	/t͡ɕʰʷin/	/t͡set̚/
Shao Rongfen	/t͡ɕʰjuen/	/t͡sɛt̚/
Edwin Pulleyblank	/cʰwin/	/t͡sɛt̚/
Li Rong	/t͡ɕʰiuĕn/	/t͡set̚/
Wang Li	/t͡ɕʰĭuĕn/	/t͡siet̚/
Bernard Karlgren	/t͡ɕʰi̯uĕn/	/t͡siet̚/
Expected Mandarin Reflex	chūn	jie

Noun

春節

spring; springtime
(dated) Alternative name for 立春 (Lìchūn).
Chinese New Year; Spring Festival

Synonyms

(Chinese New Year): 農曆新年／农历新年 (nónglì xīnnián); (literary) 年節／年节 (niánjié); (Malaysia) 華人新年／华人新年 (Huárén xīnnián); (Min Nan) 新正 (xīnzhēng)

Japanese

Kanji in this term
春	節
しゅん Grade: 2	せつ Grade: 4
on’yomi

Pronunciation

On’yomi
- IPA^(key): [ɕɨ̃ᵝɰ̃se̞t͡sɨᵝ]

Noun

春節 (hiragana しゅんせつ, rōmaji shunsetsu)

Korean

Hanja in this term
春	節

Noun

春節 • (chunjeol) (hangeul 춘절)

Hanja form^? of 춘절 (“spring, springtime; Chinese New Year, Spring Festival”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.