模樣

Chinese

		imitate; model; norm imitate; model; norm; pattern	manner; pattern; way manner; pattern; way; appearance; shape
trad. (模樣)		模	樣
simp. (模样)		模	样

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): múyàng, móyàng

(Zhuyin): ㄇㄨˊ ㄧㄤˋ, ㄇㄛˊ ㄧㄤˋ
Cantonese (Jyutping): mou⁴ joeng⁶, mou⁴ joeng^6-2
Min Nan
(Hokkien, POJ): bô͘-iūⁿ / bô͘-iōⁿ / mô͘-iūⁿ / mô͘-iōⁿ / mô͘-iāuⁿ

(Teochew, Peng'im): mo⁵ iên⁷ / mo⁵ ion⁷

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland, variant in Taiwan)⁺
  - Pinyin: múyàng → múyang (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄇㄨˊ ㄧㄤˋ → ㄇㄨˊ ˙ㄧㄤ (toneless final syllable variant)
  - Gwoyeu Romatzyh: mu.yanq
  - IPA ^(key): /mu³⁵ i̯ɑŋ⁵¹/ → /mu³⁵ i̯ɑŋ³/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan, variant in Mainland)⁺
  - Pinyin: móyàng → móyang (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄇㄛˊ ㄧㄤˋ → ㄇㄛˊ ˙ㄧㄤ (toneless final syllable variant)
  - Gwoyeu Romatzyh: mo.yanq
  - IPA ^(key): /mu̯ɔ³⁵ i̯ɑŋ⁵¹/ → /mu̯ɔ³⁵ i̯ɑŋ³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: mou⁴ joeng⁶, mou⁴ joeng^6-2
  - Yale: mòuh yeuhng, mòuh yéung
  - Cantonese Pinyin: mou⁴ joeng⁶, mou⁴ joeng^6-2
  - Guangdong Romanization: mou⁴ yêng⁶, mou⁴ yêng²
  - IPA ^(key): /mou̯²¹ jœ̽ːŋ²²/, /mou̯²¹ jœ̽ːŋ²²⁻³⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: bô͘-iūⁿ
  - Tâi-lô: bôo-iūnn
  - Phofsit Daibuun: bo'viu
  - IPA (Kaohsiung): /bɔ²³⁻³³ iũ³³/
  - IPA (Quanzhou): /bɔ²⁴⁻²² iũ⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /bɔ²⁴⁻²² iũ²²/
  - IPA (Taipei): /bɔ²⁴⁻¹¹ iũ³³/
- (Hokkien: Zhangzhou, Tainan)
  - Pe̍h-ōe-jī: bô͘-iōⁿ
  - Tâi-lô: bôo-iōnn
  - Phofsit Daibuun: bo'vioi
  - IPA (Zhangzhou): /bɔ¹³⁻²² iɔ̃²²/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: mô͘-iūⁿ
  - Tâi-lô: môo-iūnn
  - Phofsit Daibuun: mo'viu
  - IPA (Quanzhou): /mɔ̃²⁴⁻²² iũ⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /mɔ̃²⁴⁻²² iũ²²/
- (Hokkien: Zhangzhou, Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: mô͘-iōⁿ
  - Tâi-lô: môo-iōnn
  - Phofsit Daibuun: mo'vioi
  - IPA (Zhangzhou): /mɔ̃¹³⁻²² iɔ̃²²/
  - IPA (Penang): /mɔ²³⁻²¹ iɔ̃²¹/
- (Hokkien: Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: mô͘-iāuⁿ
  - Tâi-lô: môo-iāunn
  - Phofsit Daibuun: mo'viau
  - IPA (Penang): /mɔ²³⁻²¹ iãʊ²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: mo⁵ iên⁷ / mo⁵ ion⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: mô iēⁿ / mô iōⁿ
  - IPA ^(key): /mo⁵⁵⁻¹¹ ĩẽ¹¹/, /mo⁵⁵⁻¹¹ ĩõ¹¹/

Note: mo5 iên7 - Chaozhou.

Noun

模樣

looks; appearance (of a person)
她模樣不錯。 / 她模样不错。 ― Tā múyàng bùcuò. ― She is not bad-looking.
situation; appearance; circumstance
usually used after a numeral-classifier compound to express an estimated time: around; about

Derived terms

不成模樣／不成模样
中注模樣／中注模样

俏模樣／俏模样
小模樣兒／小模样儿

References

Duffus, William (1883), “form”, in English-Chinese Vocabulary of the Vernacular or Spoken Language of Swatow, Swatow: English Presbyterian Mission Press, page 114

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.