歌詞

See also: 歌词

Chinese

		song	word; phrase; classical Chinese poem
trad. (歌詞)		歌	詞
simp. (歌词)		歌	词

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): gēcí

(Zhuyin): ㄍㄜㄘˊ
Cantonese (Jyutping): go¹ ci⁴
Hakka (Sixian, PFS): kô-chhṳ̀
Min Nan (POJ): koa-sîr / koa-sû / ko-sû

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: gēcí
  - Zhuyin: ㄍㄜㄘˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: getsy
  - Tongyong Pinyin: gecíh
  - IPA ^(key): /kɤ˥ t͡sʰz̩˧˥/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Pinyin: gēcír
  - Zhuyin: ㄍㄜㄘˊㄦ
  - Gwoyeu Romatzyh: getserl
  - Tongyong Pinyin: gecíhr
  - IPA ^(key): /kɤ˥ t͡sʰz̩ə̯ɻ˧˥/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: go¹ ci⁴
  - Yale: gō chìh
  - Cantonese Pinyin: go¹ tsi⁴
  - Guangdong Romanization: go¹ qi⁴
  - IPA ^(key): /kɔː˥ t͡sʰiː˨˩/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kô-chhṳ̀
  - Hakka Romanization System: go´ ciiˇ
  - Hagfa Pinyim: go¹ ci²
  - IPA: /ko˨˦ t͡sʰɨ˩/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: koa-sîr
  - Tâi-lô: kua-sîr
  - IPA (Quanzhou): /kua˧˧ sɯ˨˦/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: koa-sû
  - Tâi-lô: kua-sû
  - Phofsit Daibuun: koasuu
  - IPA (Xiamen): /kua˦˦꜕꜕ su˨˦/
  - IPA (Zhangzhou): /kua˦˦꜕꜕ su˩˧/
  - IPA (Kaohsiung): /kua˦˦꜔꜔ su˨˧/
  - IPA (Taipei): /kua˦˦꜔꜔ su˨˦/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ko-sû
  - Tâi-lô: ko-sû
  - Phofsit Daibuun: koisuu
  - IPA (Xiamen): /ko˦˦꜕꜕ su˨˦/
  - IPA (Zhangzhou): /ko˦˦꜕꜕ su˩˧/

Noun

歌詞

(music) lyrics

Descendants

Sino-Xenic (歌詞):

→ Japanese: 歌 (か)詞 (し) (kashi)
→ Korean: 가사 (歌詞, gasa)
→ Vietnamese: ca từ (歌詞)

Japanese

Kanji in this term
歌	詞
か Grade: 2	し Grade: 6
on’yomi

Pronunciation

On’yomi: Kan’on
- (Tokyo) かし [káꜜshì] (Atamadaka – [1])[1]
- IPA^(key): [ka̠ɕi]

Noun

歌詞 (hiragana かし, rōmaji kashi)

(music) lyrics

References

2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
歌	詞

Noun

歌詞 • (gasa, McCune-Reischauer: kasa, Yale: kasa) (hangeul 가사)

Hanja form^? of 가사 (“song lyrics”).

Vietnamese

Hán tự in this term
歌	詞

Noun

歌詞

Hán tự form of ca từ (“lyrics”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.