死有重於泰山，輕於鴻毛

Chinese
 
to die; impassable; uncrossable; inflexible; rigid
 
to have; there is; there are; to exist; to be
 more weighty than Mount Tai lighter than a wild goose feather
trad. (死有重於泰山，輕於鴻毛) 死 有 重於泰山 ， 輕於鴻毛
simp. (死有重于泰山，轻于鸿毛) 死 有 重于泰山 ， 轻于鸿毛

Pronunciation
  • Mandarin
    (Pinyin): sǐ yǒu zhòng yú Tàishān, qīng yú hóngmáo
    (Zhuyin): ㄙˇ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄩˊ ㄊㄞˋ ㄕㄢ, ㄑㄧㄥ ㄩˊ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄠˊ
  • Mandarin
    • (Standard Chinese)+
      • Pinyin: sǐ yǒu zhòng yú Tàishān, qīng yú hóngmáo [Phonetic: síyǒuzhòngyútàishān,qīngyúhóngmáo]
      • Zhuyin: ㄙˇ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄩˊ ㄊㄞˋ ㄕㄢ, ㄑㄧㄥ ㄩˊ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄠˊ
      • Gwoyeu Romatzyh: syy yeou jonq yu Tayshan, ching yu horngmau
      • IPA (key): /sz̩²¹⁴⁻³⁵ i̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ y³⁵ tʰaɪ̯⁵¹ ʂän⁵⁵ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ y³⁵ xʊŋ³⁵ mɑʊ̯³⁵/

Proverb

死有重於泰山，輕於鴻毛

  1. Some deaths are more weighty than Mount Tai, while others are lighter (and less significant) than a wild goose feather.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.