疑わしい
Japanese
| Kanji in this term |
|---|
| 疑 |
| うたが Grade: 6 |
Etymology
Modern form of classical adjective 疑わし (utagawashi). Derived via regular historical processes from the classical attributive form 疑わしき (utagawashiki).[1][2]
From verb 疑う (utagau, “to doubt; to suspect”), as the 未然形 (mizenkei, “incomplete form”) of 疑わ (utagawa-) + し (-shi, adjectivizing suffix).[1][2]
Pronunciation
Adjective
疑わしい (-i inflection, hiragana うたがわしい, rōmaji utagawashii, historical hiragana うたがはしい)
- doubtful, uncertain, improbable
- あれが本物かは疑わしい。
- Are ga honmono ka wa utagawashī.
- It is doubtful whether that is authentic.
- 彼の勝利は疑わしい。
- Kare no shōri wa utagawashī.
- His victory is impropable.
- あれが本物かは疑わしい。
- suspicious
Usage notes
- 疑わしい implies something for which the true nature or quality isn't known, but that may be good or may be bad.
- 如何わしい (ikagawashii) implies something that cannot be trusted, or that may be immoral.
- 怪しい (ayashii) implies something for which the true nature isn't known, and this uncertainty is a bad thing.
- 訝しい (ibukashii) implies something for which the true nature isn't known, and this uncertainty causes one to be curious.
- 胡散臭い (usankusai) implies something suspicious that draws attention.
Inflection
Inflection of 疑わしい
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 疑わしかろ | うたがわしかろ | utagawashikaro |
| Continuative (連用形) | 疑わしく | うたがわしく | utagawashiku |
| Terminal (終止形) | 疑わしい | うたがわしい | utagawashii |
| Attributive (連体形) | 疑わしい | うたがわしい | utagawashii |
| Hypothetical (仮定形) | 疑わしけれ | うたがわしけれ | utagawashikere |
| Imperative (命令形) | 疑わしかれ | うたがわしかれ | utagawashikare |
| Key constructions | |||
| Informal negative | 疑わしくない | うたがわしくない | utagawashiku nai |
| Informal past | 疑わしかった | うたがわしかった | utagawashikatta |
| Informal negative past | 疑わしくなかった | うたがわしくなかった | utagawashiku nakatta |
| Formal | 疑わしいです | うたがわしいです | utagawashii desu |
| Formal negative | 疑わしくないです | うたがわしくないです | utagawashiku nai desu |
| Formal past | 疑わしかったです | うたがわしかったです | utagawashikatta desu |
| Formal negative past | 疑わしくなかったです | うたがわしくなかったです | utagawashiku nakatta desu |
| Conjunctive | 疑わしくて | うたがわしくて | utagawashikute |
| Conditional | 疑わしければ | うたがわしければ | utagawashikereba |
| Provisional | 疑わしかったら | うたがわしかったら | utagawashikattara |
| Volitional | 疑わしかろう | うたがわしかろう | utagawashikarō |
| Adverbial | 疑わしく | うたがわしく | utagawashiku |
| Degree | 疑わしさ | うたがわしさ | utagawashisa |
Synonyms
- (unreliable, uncertain): 信用できない: 信用 (shin'yō) (“confidence, faith”) + 出来ない (dekinai) (“cannot”); 不確実 (fukakujitsu)
- (questionable, dubious): 如何わしい (ikagawashii); 怪しい (ayashii); 胡散臭い (usankusai); 訝しい (ibukashii)
- (indecent, obscene): 助平 (sukebei); 下品 (gehin); 卑猥 (hiwai); 淫ら (midara)
- (shady, sly): いんちき (inchiki); 怪しげ (ayashige); 胡散臭い (usankusai)
References
- 1988, 国語大辞典（新装版） (Kokugo Dai Jiten, Revised Edition) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan
- 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.