眾人

See also: 众人

Chinese

		numerous; multitude; crowd	man; person; people
trad. (眾人)		眾	人
simp. (众人)		众	人
variant forms		眾儂／众侬 Min Nan vernacular

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zhòngrén

(Zhuyin): ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ
Cantonese (Jyutping): zung³ jan⁴
Hakka (Sixian, PFS): chung-ngìn
Min Nan (POJ): chèng-lâng / chiòng-jîn / chiòng-lîn

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: zhòngrén
  - Zhuyin: ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: jonqren
  - IPA ^(key): /ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ ʐən³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: zung³ jan⁴
  - Yale: jung yàhn
  - Cantonese Pinyin: dzung³ jan⁴
  - Guangdong Romanization: zung³ yen⁴
  - IPA ^(key): /t͡sʊŋ³³ jɐn²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chung-ngìn
  - Hakka Romanization System: zung nginˇ
  - Hagfa Pinyim: zung⁴ ngin²
  - IPA: /t͡suŋ⁵⁵ ɲin¹¹/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chèng-lâng
  - Tâi-lô: tsìng-lâng
  - Phofsit Daibuun: zeanglaang
  - IPA (Xiamen): /t͡ɕiɪŋ²¹⁻⁵³ laŋ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡ɕiɪŋ²¹⁻⁵³ laŋ¹³/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡ɕiɪŋ²¹⁻⁴¹ laŋ²³/
  - IPA (Quanzhou): /t͡ɕiɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ laŋ²⁴/
  - IPA (Taipei): /t͡ɕiɪŋ¹¹⁻⁵³ laŋ²⁴/
- (Hokkien: Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiòng-jîn
  - Tâi-lô: tsiòng-jîn
  - Phofsit Daibuun: ciorngjiin
  - IPA (Kaohsiung): /t͡ɕiɔŋ²¹⁻⁴¹ ʑin²³/
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiòng-lîn
  - Tâi-lô: tsiòng-lîn
  - Phofsit Daibuun: ciorngliin
  - IPA (Taipei): /t͡ɕiɔŋ¹¹⁻⁵³ lin²⁴/

Note:

chèng-lâng - vernacular;
chiòng-jîn/chiòng-lîn - literary.

Noun

眾人

everybody; everyone
眾人的眼光 / 众人的眼光 ― zhòngrén de yǎnguāng ― all eyes; public gaze
(literary) normal people; ordinary people; commoner
(archaic, historical) serf (in the Shang and Zhou dynasties)

Synonyms

Dialectal synonyms of 大家 (“everyone; everybody”) [map]
Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		眾人
Formal (Written Standard Chinese)		大家
Mandarin	Beijing	大家, 大家夥兒, 大夥兒
	Taiwan	大家
	Jinan	大夥兒
	Xi'an	大家, 大夥兒
	Wuhan	大家
	Chengdu	大家
	Yangzhou	大家
	Hefei	大家
Cantonese	Guangzhou	大家
	Hong Kong	大家
	Taishan	仲家
	Yangjiang	大家, 齊家, 大齊
Gan	Nanchang	大家
Hakka	Meixian	齊家, 大齊家, 大自家
	Miaoli (N. Sixian)	大家, 大自家, 大家人
	Liudui (S. Sixian)	大家, 大家人
	Hsinchu (Hailu)	大家, 大自家, 大家人
	Dongshi (Dabu)	大家, 大自家, 大家人
	Hsinchu (Raoping)	大家, 大自家, 大家人
	Yunlin (Zhao'an)	大家
Jin	Taiyuan	大家, 大家夥兒
Min Bei	Jian'ou	大家, 大家人
Min Dong	Fuzhou	大家人, 各人
Min Nan	Xiamen	大家
	Quanzhou	大家
	Zhangzhou	逐家, 排人, 排箇
	Taipei	逐家
	Kaohsiung	逐家
	Penang	大家, 到了儂
	Zhangping	大家
	Zhangping (Yongfu)	大家
	Chaozhou	大家
Wu	Suzhou	大家
Wu	Wenzhou	大家人
Xiang	Changsha	大家
Xiang	Shuangfeng	大家, 圞身

Derived terms

一人不敵眾人智／一人不敌众人智
牆倒眾人推／墙倒众人推
眾人代／众人代
眾人國士／众人国士

眾人廣坐／众人广坐
眾人拾柴火焰高／众人拾柴火焰高
眾人知／众人知

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.