華僑

See also: 华侨

Chinese

		(abbreviation for) China, Chinese	emigrant; reside abroad
trad. (華僑)		華	僑
simp. (华侨)		华	侨

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): huáqiáo

(Zhuyin): ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄠˊ

(Dungan, Cyrillic): хуачё (huači͡o, I-I)
Cantonese
(Guangzhou, Jyutping): waa⁴ kiu⁴

(Taishan, Wiktionary): va³ kiau³
Hakka (Sixian, PFS): fà-khièu
Min Dong (BUC): huà-gièu
Min Nan (POJ): hôa-kiâu / hoa-kiâu
Wu (Wiktionary): hho jjiau (T3)

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: huáqiáo
  - Zhuyin: ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄠˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: hwachyau
  - IPA ^(key): /xu̯ä³⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/
- (Dungan)
  - Cyrillic: хуачё (huači͡o, I-I)
  - IPA ^(key): /xua²⁴ t͡ɕʰiɔː²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: waa⁴ kiu⁴
  - Yale: wàh kìuh
  - Cantonese Pinyin: waa⁴ kiu⁴
  - Guangdong Romanization: wa⁴ kiu⁴
  - IPA ^(key): /wäː²¹ kʰiːu̯²¹/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: va³ kiau³
  - IPA ^(key): /va²² kʰiau²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fà-khièu
  - Hakka Romanization System: faˇ kieuˇ
  - Hagfa Pinyim: fa² kieu²
  - IPA: /fa¹¹ kʰi̯eu̯¹¹/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: huà-gièu
  - IPA ^(key): /hua⁵³⁻³³ ^(k-)ieu⁵³/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: hôa-kiâu
  - Tâi-lô: huâ-kiâu
  - Phofsit Daibuun: hoa'kiaau
  - IPA (Kaohsiung): /hua²³⁻³³ kiaʊ²³/
  - IPA (Zhangzhou): /hua¹³⁻²² kiaʊ¹³/
  - IPA (Xiamen, Quanzhou): /hua²⁴⁻²² kiaʊ²⁴/
  - IPA (Taipei): /hua²⁴⁻¹¹ kiaʊ²⁴/
- (Hokkien: dated in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoa-kiâu
  - Tâi-lô: hua-kiâu
  - Phofsit Daibuun: hoa'kiaau
  - IPA (Taipei): /hua⁴⁴⁻³³ kiaʊ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /hua⁴⁴⁻³³ kiaʊ²³/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: hho jjiau (T3)
  - IPA ^(key): /ɦo²² d̥͡ʑiɔ⁴⁴/

Noun

華僑

(law) Chinese national who lives outside of China
(in general) Chinese person living abroad; overseas Chinese; Huaqiao

Synonyms

(Chinese person living abroad): 華裔／华裔 (huáyì)

Japanese

Kanji in this term
華	僑
か Grade: S	きょう Hyōgaiji
on’yomi

Noun

華僑 (hiragana かきょう, rōmaji kakyō)

a Chinese merchant living overseas
overseas Chinese, a Chinese national who lives outside of China

References

2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
1998, 広辞苑 (Kōjien), Fifth Edition (in Japanese), Tōkyō: Iwanami Shoten, →ISBN
2002, Yasuo Kitahara, 明鏡国語辞典 (Meikyō Kokugo Jiten), First Edition (in Japanese), Tokyo: Taishūkan Shoten, →ISBN

Korean

Hanja in this term
華	僑

Noun

華僑 • (hwagyo) (hangeul 화교)

Hanja form^? of 화교 (“Huaqiao”).

Vietnamese

Hán tự in this word
華	僑

Noun

華僑

Hán tự form of Hoa kiều (“Huaqiao”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.