蓑

See also: 簑

蓑	U+84D1, 蓑 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-84D1

← 蓐
[U+84D0]

CJK Unified Ideographs

蓒 →
[U+84D2]

Translingual

Han character

蓑 (radical 140, 艸+10, 16 strokes, cangjie input 廿卜田女 (TYWV), four-corner 4473₂, composition ⿱艹衰)

rain coat made of straw, coir, etc.

References

KangXi: page 1051, character 23

Dai Kanwa Jiten: character 31661

Dae Jaweon: page 1513, character 15

Hanyu Da Zidian: volume 5, page 3267, character 14

Unihan data for U+84D1

Chinese

simp. and trad.		蓑

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (衰) (Zhengzhang, 2003)
	Old Chinese
蓑	sloːl, sluːl
缞
衰	sʰrol, srul
榱	*srul

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): suō (suo¹)

(Zhuyin): ㄙㄨㄛ
Cantonese (Jyutping): so¹
Min Nan (POJ): sui

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: suō
  - Zhuyin: ㄙㄨㄛ
  - Wade–Giles: suo¹
  - Gwoyeu Romatzyh: suo
  - IPA ^(key): /su̯ɔ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: so¹
  - Yale: sō
  - Cantonese Pinyin: so¹
  - Guangdong Romanization: so¹
  - IPA ^(key): /sɔː⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: sui
  - Tâi-lô: sui
  - Phofsit Daibuun: suy
  - IPA (Xiamen): /sui⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /sui³³/
  - IPA (Zhangzhou): /sui⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /sui⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /sui⁴⁴/

Middle Chinese: /suʌi/, /suɑ/▼

Rime
Character	蓑	蓑
Reading #	1/2	2/2
Initial (聲)	心 (16)	心 (16)
Final (韻)	灰 (42)	戈 (95)
Tone (調)	Level (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Closed	Closed
Division (等)	I	I
Fanqie	素回切	蘇禾切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/suʌi/	/suɑ/
Pan Wuyun	/suoi/	/suɑ/
Shao Rongfen	/suɒi/	/suɑ/
Edwin Pulleyblank	/swəj/	/swa/
Li Rong	/suᴀi/	/suɑ/
Wang Li	/suɒi/	/suɑ/
Bernard Karlgren	/suɑ̆i/	/suɑ/
Expected Mandarin Reflex	suī	suō

Old Chinese▼
(Baxter–Sagart): /*[s]ˤoj/

(Zhengzhang): /*sloːl/, /*sluːl/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	蓑
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	suō
Middle Chinese	‹ swa ›
Old Chinese	/*[s]ˁoj/
English	raincoat of straw of rush
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	蓑	蓑
Reading #	1/2	2/2
No.	11923	11925
Phonetic component	衰	衰
Rime group	歌	微
Rime subdivision	3	2
Corresponding MC rime	莎	𤗯
Old Chinese	/*sloːl/	/*sluːl/

Definitions

蓑

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Compounds

披蓑衣
煙蓑雨笠／烟蓑雨笠
荷蓑

蓑笠
蓑草

蓑衣 (suōyī)
蓑衣丈人

Japanese

Kanji

蓑

(“Jinmeiyō” kanji used for names)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

Go-on: さ (sa); せ (se)
Kan-on: さ (sa); さい (sai)
Kun: みの (mino, 蓑)

Korean

Hanja

蓑 • (sa) (hangeul 사, revised sa, McCune–Reischauer sa, Yale sa)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

蓑 (thoa, soa)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.