蚊帳

See also: 蚊帐

Chinese

		mosquito	account; mosquito net; tent account; mosquito net; tent; curtain; debt; credit
trad. (蚊帳)		蚊	帳
simp. (蚊帐)		蚊	帐

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): wénzhàng

(Zhuyin): ㄨㄣˊ ㄓㄤˋ
Cantonese (Jyutping): man^4-1 zoeng³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: wénzhàng
  - Zhuyin: ㄨㄣˊ ㄓㄤˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: wenjanq
  - IPA ^(key): /u̯ən³⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: man^4-1 zoeng³
  - Yale: mān jeung
  - Cantonese Pinyin: man^4-1 dzoeng³
  - Guangdong Romanization: men¹ zêng³
  - IPA ^(key): /mɐn²¹⁻⁵⁵ t͡ʃœ̽ːŋ³³/

Noun

蚊帳

mosquito net (Classifier: 頂／顶 m)

Synonyms

(Min Nan) 蠓罩 (báng-tà), 蠓帳／蠓帐
(Hakka) 眠帳／眠帐 (mìn-chong)

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
蚊	帳
か Grade: S	や Grade: 3
kun’yomi	Irregular

From 蚊 (ka, “mosquito”) +‎ 屋 (-ya, “house”). 蚊帳 is jukujikun (熟字訓), from Chinese 蚊帳.

Alternative forms

蚊屋

Pronunciation

(Irregular reading)
- (Tokyo) かや [kàyá] (Heiban – [0])[1]
- IPA^(key): [ka̠ja̠]

Noun

蚊帳 (hiragana かや, rōmaji kaya)

mosquito net

See also

蚊 (カ)帳 (ヤ)吊 (ツリ)草 (グサ) (kayatsurigusa)

Etymology 2

Kanji in this term
蚊	帳
か Grade: S	ちょう Grade: 3
yutōyomi

Pronunciation

Yutōyomi
- (Tokyo) かちょー [kàchóó] (Heiban – [0])[1]
- IPA^(key): [ka̠t͡ɕo̞ː]

Noun

蚊帳 (hiragana かちょう, rōmaji kachō, historical hiragana かちやう)

mosquito net

Etymology 3

Kanji in this term
蚊	帳
ぶん Grade: S	ちょう Grade: 3
on’yomi

Pronunciation

On’yomi
- IPA^(key): [bɯ̟̃ᵝɲ̟t͡ɕo̞ː]

Noun

蚊帳 (hiragana ぶんちょう, rōmaji bunchō, historical hiragana ぶんちやう)

mosquito net

References

2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.