裁縫車

Chinese

		to tailor clothing; tailor; dressmaker	vehicle on land; car; machine vehicle on land; car; machine; to shape with a lathe
trad. (裁縫車)		裁縫	車
simp. (裁缝车)		裁缝	车

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): cáiféngchē

(Zhuyin): ㄘㄞˊ ㄈㄥˊ ㄔㄜ
Min Nan (POJ): chhâi-hông-chhia / châi-hông-chhia

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: cáiféngchē
  - Zhuyin: ㄘㄞˊ ㄈㄥˊ ㄔㄜ
  - Gwoyeu Romatzyh: tsairferngche
  - IPA ^(key): /t͡sʰaɪ̯³⁵ fɤŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Kaohsiung, Tainan, Hsinchu, Sanxia, Kinmen)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhâi-hông-chhia
  - Tâi-lô: tshâi-hông-tshia
  - Phofsit Daibuun: zhai'hongchiaf
  - IPA (Kinmen): /t͡sʰaɪ²⁴⁻¹² hɔŋ²⁴⁻¹² t͡ɕʰia⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰaɪ²³⁻³³ hɔŋ²³⁻³³ t͡ɕʰia⁴⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: châi-hông-chhia
  - Tâi-lô: tsâi-hông-tshia
  - Phofsit Daibuun: zai'hongchiaf
  - IPA (Kaohsiung): /t͡saɪ²³⁻³³ hɔŋ²³⁻³³ t͡ɕʰia⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /t͡saɪ²⁴⁻¹¹ hɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡ɕʰia⁴⁴/

Noun

裁縫車

(Taiwan) sewing machine

Synonyms

Dialectal synonyms of 縫紉機 (“sewing machine”) [map]
Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		縫紉機
Mandarin	Beijing	縫紉機、機器
	Taiwan	縫紉機、裁縫車、裁縫機、縫衣機、針車
	Harbin	機器針、機器、馬神針 dated、馬神 dated、洋針 dated
	Jinan	縫紉機、機子
	Jiedian	縫紉機子、機子
	Xi'an	縫紉機、裁縫機
	Xining	縫紉機
	Xuzhou	縫紉機、砸衣裳機子 dated、砸衣服機子 dated
	Yinchuan	縫紉機
	Lanzhou	縫紉機
	Wuhan	縫紉機、縫衣機、機器
	Chengdu	縫紉機、機器
	Guiyang	縫紉機車、縫紉車、縫紉機
	Liuzhou	衣車
	Yangzhou	洋機、縫紉機
	Nanjing	洋機
	Hefei	縫紉機、洋機子
	Nantong	洋機
Cantonese	Guangzhou	衣車
	Hong Kong	衣車、車衣機
	Hong Kong (San Tin Weitou)	衣車
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	衣車
	Hong Kong (Ting Kok)	衣車
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	衣車
	Macau	衣車
	Panyu	衣車
	Huadu (Huashan)	車衣機
	Conghua	衣車
	Zengcheng	衣車
	Foshan	衣車
	Nanhai (Shatou)	衣車
	Shunde	衣車
	Sanshui	衣車
	Gaoming (Mingcheng)	衣車
	Zhongshan (Shiqi)	衣車
	Zhuhai (Qianshan)	衣車
	Doumen (Shangheng Tanka)	衣車
	Doumen	衣車
	Jiangmen (Baisha)	衣車
	Xinhui	衣車
	Taishan	衣車
	Kaiping (Chikan)	衣車
	Enping (Niujiang)	衣車
	Heshan (Yayao)	衣車
	Dongguan	衣車
	Bao'an (Shajing)	衣車
	Yangjiang	衣車
	Kuala Lumpur	車衫車、針車
	Ho Chi Minh City	衣車、車衫機
Gan	Nanchang	縫紉機
	Lichuan	縫紉機
	Pingxiang	縫紉機、裁縫機子 dated、機子 dated
Hakka	Meixian	衣車
	Yudu	縫衣機
	Shicheng	縫衣機
	Shangyou	車子
	Miaoli (N. Sixian)	車仔、米信
	Liudui (S. Sixian)	米信
	Hsinchu (Hailu)	車仔、米信
	Dongshi (Dabu)	米信
	Hsinchu (Raoping)	米信
	Yunlin (Zhao'an)	米信
	Hong Kong	衣車
	Senai	做衫車、車衫車
Huizhou	Jixi	裁縫機器、縫紉機
Jin	Taiyuan	縫紉機、裁縫機、機子
	Xinzhou	裁縫機子、機子
	Hohhot	縫紉機
Min Bei	Jian'ou	針工車
Min Dong	Fuzhou	衣裳車
Min Nan	Xiamen	針車、車仔、馬擎仔、馬擎、手車 dated
	Quanzhou	針車、車仔、馬擎
	Jinjiang	針車、馬擎
	Hui'an	車仔、馬擎
	Zhangzhou	針車仔、針車、車仔、衫仔車仔、衫仔車、手車 dated
	Taipei	米信、裁縫車仔
	Kaohsiung	米信、裁縫車
	Tainan	米信、裁縫車
	Taichung	車衫車仔、米信
	Hsinchu	裁縫車、米信
	Lukang	米信、針車
	Sanxia	米信、裁縫車
	Yilan	米信
	Kinmen	針車、裁縫車
	Magong	針車
	Penang	針車
	Chaozhou	衣車
	Johor Bahru	紩衫機、針車
	Haikou	衫褲車
	Leizhou	衣車
Puxian Min	Putian	針車、針機
Puxian Min	Xianyou	針車、針機
Pinghua	Nanning	衣車
Wu	Shanghai	縫紉機、鐵車 dated、洋機 dated
	Suzhou	洋機、縫紉機
	Hangzhou	縫紉機、洋車 dated、洋機 dated
	Wenzhou	裁縫機、鐵裁縫
	Chongming	洋針車
	Danyang	洋機
	Jinhua	洋車、縫紉機
	Ningbo	鐵車、洋車
Xiang	Changsha	縫紉機、機子
	Shuangfeng	縫紉機、機子
	Loudi	縫紉機、機子

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.