計程車
See also: 计程车
Chinese
| calculated by mileage | vehicle on land; car; machine; to shape with a lathe | ||
|---|---|---|---|
| trad. (計程車) | 計程 | 車 | |
| simp. (计程车) | 计程 | 车 | |
Pronunciation
Usage notes
- This is the preferred term in Taiwan. However, it is also widely used in Mainland China.
Synonyms
| Dialectal synonyms of 出租汽車 (“taxicab”) [map] | ||
|---|---|---|
| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | 出租汽車 | |
| Mandarin | Beijing | 出租車, 出租汽車, 出租 |
| Taiwan | 計程車, 小黃 | |
| Tianjin | 出租車, 出租, 的 | |
| Malaysia | 德士, 的士 | |
| Singapore | 德士 | |
| Cantonese | Guangzhou | 出租車, 的士 |
| Hong Kong | 的士 | |
| Taishan | 的士 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 計程車, 他庫西 |
| Liudui (S. Sixian) | 計程車, 他庫西 | |
| Hsinchu (Hailu) | 計程車, 他庫西 | |
| Dongshi (Dabu) | 計程車, 他庫西 | |
| Hsinchu (Raoping) | 計程車, 他庫西 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 計程車, 他庫西 | |
| Min Dong | Fuzhou | 的士 |
| Min Nan | Xiamen | 的士 |
| Quanzhou | 的士 | |
| Zhangzhou | 的士 | |
| Taipei | 計程車, tha-khú-sih | |
| Taichung | 計程車, 計程仔 | |
| Penang | teksi | |
| Chaozhou | 的士 | |
| Wu | Shanghai | 差頭 |
| Wenzhou | 出租車 | |
Further reading
- “Entry #5555”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.