遇到

Chinese

		meet with	to (a place); until (a time); up to to (a place); until (a time); up to; to go; to arrive
simp. and trad. (遇到)		遇	到

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yùdào

(Zhuyin): ㄩˋ ㄉㄠˋ
Cantonese (Jyutping): jyu⁶ dou³, jyu⁶ dou^3-2
Min Nan (POJ): gū-kàu / gī-kàu / bū-kàu

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Pinyin: yùdào
  - Zhuyin: ㄩˋ ㄉㄠˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: yiwdaw
  - Tongyong Pinyin: yùdào
  - Sinological IPA ^(key): /y⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    御道
    遇到
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: jyu⁶ dou³, jyu⁶ dou^3-2
  - Yale: yuh dou, yuh dóu
  - Cantonese Pinyin: jy⁶ dou³, jy⁶ dou^3-2
  - Guangdong Romanization: yu⁶ dou³, yu⁶ dou²
  - Sinological IPA ^(key): /jyː²² tou̯³³/, /jyː²² tou̯³³⁻³⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: gū-kàu
  - Tâi-lô: gū-kàu
  - Phofsit Daibuun: guxkaux
  - IPA (Xiamen): /gu²²⁻²¹ kaʊ²¹/
  - IPA (Quanzhou): /gu⁴¹⁻²² kaʊ⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: gī-kàu
  - Tâi-lô: gī-kàu
  - Phofsit Daibuun: gixkaux
  - IPA (Zhangzhou): /gi²²⁻²¹ kaʊ²¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: bū-kàu
  - Tâi-lô: bū-kàu
  - Phofsit Daibuun: buxkaux
  - IPA (Quanzhou): /bu⁴¹⁻²² kaʊ⁴¹/

Verb

遇到

to come across; to encounter; to have (an accident); to meet with; to run into; to find
他遇到了一個事故。 [MSC, trad.]
他遇到了一个事故。 [MSC, simp.]
Tā yùdào le yī ge shìgù. [Pinyin]
He had an accident.

我終於遇到知音了。 [MSC, trad.]
我终于遇到知音了。 [MSC, simp.]
Wǒ zhōngyú yùdào zhīyīn le. [Pinyin]
I finally found someone who truly understands me.

Synonyms

拄著／拄着 (Min Nan)
碰到 (pèngdào)
蒙受 (méngshòu)
遇見／遇见 (yùjiàn)

遭受 (zāoshòu)
遭逢 (zāoféng)
遭遇 (zāoyù)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.