雨傘

See also: 雨伞

Chinese

	rain	umbrella; parasol
trad. (雨傘)	雨	傘
simp. (雨伞)	雨	伞
variant forms	雨繖

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): yǔsǎn

(Zhuyin): ㄩˇ ㄙㄢˇ

(Dungan, Cyrillic): йүсан (jysan, II-II)
Cantonese (Jyutping): jyu⁵ saan³
Min Dong (BUC): ṳ̄-sāng
Min Nan
(Hokkien, POJ): hǒ͘-sòaⁿ / hō͘-sòaⁿ

(Teochew, Peng'im): hou⁶ suan³
Wu (Wiktionary): hhy se (T3)

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: yǔsǎn [Phonetic: yúsǎn]
  - Zhuyin: ㄩˇ ㄙㄢˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: yeusaan
  - Tongyong Pinyin: yǔsǎn
  - Sinological IPA ^(key): /y²¹⁴⁻³⁵ sän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Dungan)
  - Cyrillic: йүсан (jysan, II-II)
  - Sinological IPA ^(key): /ʝyː⁵¹ sæ̃⁵¹/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: jyu⁵ saan³
  - Yale: yúh saan
  - Cantonese Pinyin: jy⁵ saan³
  - Guangdong Romanization: yu⁵ san³
  - Sinological IPA ^(key): /jyː¹³ säːn³³/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: ṳ̄-sāng
  - Sinological IPA ^(key): /y³³⁻³⁵ ^(s-)laŋ³³/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: hǒ͘-sòaⁿ
  - Tâi-lô: hǒo-suànn
  - IPA (Quanzhou): /hɔ²² suã⁴¹/
  - IPA (Jinjiang, Philippines): /hɔ³³⁻²² suã⁴¹/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hō͘-sòaⁿ
  - Tâi-lô: hōo-suànn
  - Phofsit Daibuun: hoxsvoax
  - IPA (Kaohsiung): /hɔ³³⁻²¹ suã²¹/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /hɔ²²⁻²¹ suã²¹/
  - IPA (Taipei): /hɔ³³⁻¹¹ suã¹¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: hou⁶ suan³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hŏu suàⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /hou³⁵⁻¹¹ sũã²¹³/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: hhy se (T3)
  - Sinological IPA ^(key): /ɦy²² se̞⁴⁴/

Noun

雨傘 and 雨衣 written right-to-left in Traditional script

雨傘

umbrella (Classifier: 把 m; 支 mn)

Synonyms

Dialectal synonyms of 傘 (“umbrella”) [map]
Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		傘
Formal (Written Standard Chinese)		傘
Mandarin	Beijing	傘
	Taiwan	傘
	Tianjin	傘
	Harbin	傘
	Shenyang	傘
	Hailar	傘
	Ulanhot	傘
	Tongliao	傘
	Chifeng	傘
	Bayanhot	傘
	Jinan	傘
	Muping	傘
	Luoyang	傘
	Wanrong	傘
	Xi'an	傘
	Xining	傘
	Xuzhou	傘
	Yinchuan	傘
	Lanzhou	傘
	Ürümqi	雨傘, 傘
	Wuhan	傘
	Chengdu	傘, 雨傘, 撐花兒
	Guiyang	傘
	Guilin	傘
	Liuzhou	傘
	Kunming	傘, 撐花
	Yangzhou	傘
	Nanjing	傘
	Hefei	傘, 撐桿子
Cantonese	Guangzhou	遮
	Hong Kong	遮
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	遮
	Macau	遮
	Panyu	遮
	Huadu (Huashan)	遮
	Conghua	遮
	Zengcheng	遮
	Foshan	遮
	Nanhai (Shatou)	遮
	Shunde	遮
	Sanshui	遮
	Gaoming (Mingcheng)	遮
	Zhongshan (Shiqi)	遮
	Zhuhai (Qianshan)	遮
	Doumen (Shangheng Tanka)	遮
	Doumen	遮
	Jiangmen (Baisha)	遮
	Xinhui	遮
	Taishan	遮
	Kaiping (Chikan)	遮
	Enping (Niujiang)	遮
	Heshan (Yayao)	遮
	Dongguan	遮
	Bao'an (Shajing)	遮
	Shaoguan	遮
	Yunfu	遮
	Yangjiang	遮
	Xinyi	遮
	Lianjiang	遮
	Nanning	遮
	Wuzhou	遮
	Yulin	雨遮
	Hepu	遮
	Kuala Lumpur	遮
Gan	Nanchang	傘
	Lichuan	傘
	Pingxiang	傘
Hakka	Meixian	遮仔
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	遮
	Dongguan (Qingxi)	雨遮
	Shenzhen (Shatoujiao)	遮
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	遮
	Heyuan (Bendihua)	遮
	Liannan	遮
	Conghua (Lütian)	遮
	Jiexi	遮
	Luchuan	傘, 雨傘, 雨遮
	Changting	傘
	Wuping	傘
	Ninghua	傘
	Miaoli (N. Sixian)	遮仔
	Liudui (S. Sixian)	遮仔
	Hsinchu (Hailu)	遮仔
	Dongshi (Dabu)	遮
	Hsinchu (Raoping)	遮仔
	Yunlin (Zhao'an)	雨傘
	Hong Kong	遮
	Sabah	遮
	Senai	遮
	Singkawang	遮
Huizhou	Jixi	傘
Jin	Taiyuan	傘, 傘兒
	Baochang	傘
	Jining	雨傘
	Hohhot	雨傘
	Baotou	雨傘
	Dongsheng	傘
	Linhe	傘
	Haibowan	雨傘
Min Bei	Jian'ou	傘
Min Dong	Fuzhou	傘
	Fuqing	傘
	Matsu	傘
Min Nan	Xiamen	傘, 雨傘
	Quanzhou	傘, 雨傘
	Zhangzhou	傘, 雨傘
	Taipei	雨傘
	Kaohsiung	雨傘
	Tainan	雨笠
	Taichung	雨傘
	Wuqi	傘
	Hsinchu	雨傘
	Taitung	雨傘
	Lukang	傘
	Yilan	雨傘
	Magong	傘
	Penang	雨傘
	Philippines (Manila)	雨傘
	Pingnan	傘
	Chaozhou	雨傘, 雨遮
	Shantou	雨遮
	Haifeng	雨傘
	Johor Bahru	雨傘
	Haikou	傘
Pinghua	Nanning	傘
Pinghua	Guilin	傘
Wu	Shanghai	傘
	Suzhou	傘
	Hangzhou	傘
	Wenzhou	雨傘
	Chongming	傘
	Danyang	傘
	Jinhua	雨傘
	Ningbo	傘
Xiang	Changsha	傘, 開發子
	Shuangfeng	傘
	Loudi	傘
	Quanzhou	傘

Derived terms

小雨傘／小雨伞 (xiǎoyǔsǎn)
晴雨傘／晴雨伞
雨傘柄／雨伞柄
雨傘梳／雨伞梳

Descendants

Sino-Xenic (雨傘):

→ Korean: 우산 (雨傘, usan)

Japanese

Kanji in this term
雨	傘
あま Grade: 1	かさ > がさ Grade: S
kun’yomi

Noun

雨傘 (hiragana あまがさ, rōmaji amagasa)

umbrella

Synonyms

傘 (かさ) (kasa)

References

2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.

Korean

Hanja in this term
雨	傘

Noun

雨傘 • (usan) (hangeul 우산)

Hanja form^? of 우산 (“umbrella”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.