頭頭

Chinese

		head; (noun suffix)	head; (noun suffix)
trad. (頭頭)		頭	頭
simp. (头头)		头	头

Pronunciation 1

Mandarin
(Pinyin): tóutou

(Zhuyin): ㄊㄡˊ ˙ㄊㄡ
Cantonese (Jyutping): tau⁴ tau^4-2

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: tóutou
  - Zhuyin: ㄊㄡˊ ˙ㄊㄡ
  - Gwoyeu Romatzyh: tour.tou
  - IPA ^(key): /tʰoʊ̯³⁵ tʰoʊ̯³/
- (Standard Chinese, erhua-ed) (頭頭兒／头头儿)⁺
  - Pinyin: tóutour
  - Zhuyin: ㄊㄡˊ ˙ㄊㄡㄦ
  - Gwoyeu Romatzyh: tour.toul
  - IPA ^(key): /tʰoʊ̯³⁵ tʰɤʊɻʷ³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: tau⁴ tau^4-2
  - Yale: tàuh táu
  - Cantonese Pinyin: tau⁴ tau^4-2
  - Guangdong Romanization: teo⁴ teo²
  - IPA ^(key): /tʰɐu̯²¹ tʰɐu̯²¹⁻³⁵/

Noun

頭頭

(colloquial) head; chief; boss

Synonyms

領導／领导 (lǐngdǎo)
領導人／领导人 (lǐngdǎorén)
領導者／领导者 (lǐngdǎozhě)
領袖／领袖 (lǐngxiù)

頭／头 (tóu)
頭目／头目 (tóumù)
首腦／首脑 (shǒunǎo)
首領／首领 (shǒulǐng)

Pronunciation 2

Mandarin
(Pinyin): tóutóu

(Zhuyin): ㄊㄡˊ ㄊㄡˊ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: tóutóu
  - Zhuyin: ㄊㄡˊ ㄊㄡˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: tourtour
  - IPA ^(key): /tʰoʊ̯³⁵ tʰoʊ̯³⁵/

Determiner

頭頭

each; every

Pronoun

頭頭

each item; every item
everywhere

Pronunciation 3

Cantonese (Jyutping): tau⁴ tau^4-2
Min Nan (POJ): thâu-thâu

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: tau⁴ tau^4-2
  - Yale: tàuh táu
  - Cantonese Pinyin: tau⁴ tau^4-2
  - Guangdong Romanization: teo⁴ teo²
  - IPA ^(key): /tʰɐu̯²¹ tʰɐu̯²¹⁻³⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, Jinjiang, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: thâu-thâu
  - Tâi-lô: thâu-thâu
  - Phofsit Daibuun: tau'taau
  - IPA (Quanzhou, Xiamen, Jinjiang, Philippines): /tʰaʊ²⁴⁻²² tʰaʊ²⁴/

Adverb

頭頭

(Cantonese, Quanzhou and Xiamen Hokkien) at first; initially; in the beginning
(Cantonese) just now

Derived terms

興興頭頭／兴兴头头
頭頭件件／头头件件
頭頭尾尾／头头尾尾

頭頭是道／头头是道 (tóutóushìdào)
頭頭碰著黑／头头碰著黑
鬼鬼頭頭／鬼鬼头头

References

現代標準漢語與粵語對照資料庫

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.