Vatter

• Vater, Fatter, fater, vàtter

From Middle High German vatter, vater, from Old High German fater, from Proto-Germanic *fadēr, from Proto-Indo-European *ph₂tḗr. Cognate with German Vater, Dutch vader, Plautdietsch Voda, West Frisian faar, English father, Icelandic faðir, Swedish far.

• (Zurich) IPA^(key): /ˈfɑtːər/

Vatter m (genitive Vatters, plural Vättere)

1. father
   • 1903, Robert Walser, Der Teich:

     So, das säge n'i am Vatter.

     I'll tell father.

From early modern German Vatter (contemporary Vater). The native dialectal form is obsolete Vader. Both from Old High German fater, fader.

• IPA^(key): /ˈfatʌ/

Vatter m (plural Vätter, diminutive Vätterche)

1. father

   Menge Bapp hät jemeent, als Vatter moss mer seng Famillich alleen ernähre.

   My father thought that as a father you must provide for your family on your own.

• The commoner word for “male parent” is Bapp, Papp, but Vatter is common in other senses, e.g. “father” as a position within the family. (Compare the example above.)
• Only Vatter is used for the Christian God.

• Motter