affocare

Italian

Etymology

a- (“to, towards”) +‎ foco (alternative form of fuoco (“fire”)) +‎ -are (1st conjugation verbal suffix)

Pronunciation
  • IPA(key): /af.foˈka.re/
  • Stress: affocàre
  • Hyphenation: af‧fo‧ca‧re

Verb

affocare (literary)

  1. (transitive) to burn
    • 1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Inferno [The Divine Comedy: Hell] (paperback), 12th edition, Le Monnier, published 1994, Canto VIII, lines 70–75, page 123–124:
      E io: « Maestro, già le sue meschite ¶ là entro certe ne la valle cerno, ¶ vermiglie come se di foco uscite ¶ fossero ». Ed ei mi disse: « Il foco etterno ¶ ch’entro l’affoca le dimostra rosse, ¶ come tu vedi in questo basso inferno ».
      And I: "Its mosques already, Master, clearly within there in the valley I discern vermilion, as if issuing from the fire they were." And he to me: "The fire eternal that kindles them within makes them look red, as thou beholdest in this nether Hell."
    Synonyms: bruciare, incendiare
  2. (transitive) to make red hot
    Synonym: arroventare
  3. (transitive, figuratively) to enflame, to excite
    Synonyms: eccitare, infiammare

Conjugation
    Conjugation of affocare
infinitive affocare
auxiliary verb avere gerund affocando
present participle affocante past participle affocato
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present affoco affochi affoca affochiamo affocate affocano
imperfect affocavo affocavi affocava affocavamo affocavate affocavano
past historic affocai affocasti affocò affocammo affocaste affocarono
future affocherò affocherai affocherà affocheremo affocherete affocheranno
conditional io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present affocherei affocheresti affocherebbe affocheremmo affochereste affocherebbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present affochi affochi affochi affochiamo affochiate affochino
imperfect affocassi affocassi affocasse affocassimo affocaste affocassero
imperative — tu Lei noi voi Loro
affoca, non affocare affochi affochiamo affocate affochino

References
  • affocare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.