at all costs

English

Absolutely imperative; sparing no effort.
We have to retain the majority at all costs.

I have to avoid being late for work again at all costs, or I'll lose my job!

sparing no effort

Arabic: please add this translation if you can
Bulgarian: на всяка цена (na vsjaka cena)
Chinese:
Mandarin: 無論如何 (zh), 无论如何 (zh) (wúlùnrúhé), 不惜一切代價, 不惜一切代价 (bùxī yīqiè dàijià)
Danish: for enhver pris
Dutch: koste wat kost, tegen elke prijs
Esperanto: ĉiakoste
Finnish: maksoi mitä maksoi, hinnalla millä hyvänsä, välttämättä (fi)
French: à tout prix (fr), coûte que coûte (fr)
Georgian: მნიშვნელობა (mnišvneloba)
German: um jeden Preis
Greek: πάση θυσία (el) (pási thysía), με κάθε κόστος (me káthe kóstos)
Hindi: please add this translation if you can
Italian: a ogni costo, ad ogni costo, a tutti i costi
Japanese: 万難を排して (ばんなんをはいして, bannan o hai shite), 何が何でも (nani ga nan demo)

Korean: please add this translation if you can
Kurdish: çawa be jî, bi çi awayî be jî
Persian: به هر قیمتی که شده‎ (be har qeymati ke šode), به هر قیمتی‎ (be har qeymati)
Polish: za wszelką cenę
Portuguese: custe o que custar; a todo custo
Romanian: cu orice preț
Russian: любо́й цено́й (ru) (ljubój cenój), во что́ бы то ни ста́ло (ru) (vo štó by to ni stálo)
Scottish Gaelic: air a h-uile cor
Serbo-Croatian:
Cyrillic: под сваку цену, под сваку цијену

Roman: pod svaku cenu, pod svaku cijenu
Spanish: a cualquier precio, a toda costa, cueste lo que cueste, a todo trance
Swedish: till varje pris, kosta vad det kosta vill
Ukrainian: please add this translation if you can
Vietnamese: please add this translation if you can

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.