From Old Portuguese baynna, vaynna, inherited from Latin vāgīna (“sheath”). Compare Spanish vaina, Catalan beina, also French gaine, Italian guaina. Cf. also Portuguese vagina, a borrowing from the same source.
bainha f (plural bainhas)