biec

See also: Bieć

Polish

Etymology

From Proto-Slavic *běťi (stem *běg-), from Proto-Indo-European *bʰegʷ-. Cognate with Lithuanian bė́gti (“to run”) and Ancient Greek φέβομαι (phébomai, “to flee”).

Pronunciation
  • IPA(key): /bʲɛt͡s/
  • Audio(file)

Verb

biec impf (determinate, perfective pobiec, indeterminate biegać)

  1. (intransitive) to run (of living things: to move quickly on foot)
    Pies biegnie do swojego pana.
    The dog runs to his master.
  2. (intransitive) to run (to form a route)
    Te tory kolejowe biegną do starego portu.
    These railway tracks run to the old port.

Conjugation
Conjugation of biec impf
    singular plural
person m f n m pers m anim or m inan or f or n
infinitive biec/biegnąć
present tense 1st biegnę biegniemy
2nd biegniesz biegniecie
3rd biegnie biegną
past tense 1st biegłem biegłam biegliśmy biegłyśmy
2nd biegłeś biegłaś biegliście biegłyście
3rd biegł biegła biegło biegli biegły
future tense 1st będę biegł1 będę biegła1 będziemy biegli1 będziemy biegły1
2nd będziesz biegł1 będziesz biegła1 będziecie biegli1 będziecie biegły1
3rd będzie biegł1 będzie biegła1 będzie biegło1 będą biegli1 będą biegły1
conditional 1st biegłbym biegłabym bieglibyśmy biegłybyśmy
2nd biegłbyś biegłabyś bieglibyście biegłybyście
3rd biegłby biegłaby biegłoby biegliby biegłyby
imperative 1st — biegnijmy
2nd biegnij biegnijcie
3rd niech biegnie niech biegną
active adjectival participle biegnący biegnąca biegnące biegnący biegnące
contemporary adverbial participle biegnąc
1 or: będę biec, będziesz biec etc.

Archaic conjugation:

Conjugation of biec impf
    singular plural
person m f n m pers m anim or m inan or f or n
infinitive biec
present tense 1st biegę bieżemy
2nd bieżesz bieżecie
3rd bieże biegą
past tense 1st biegłem biegłam biegliśmy biegłyśmy
2nd biegłeś biegłaś biegliście biegłyście
3rd biegł biegła biegło biegli biegły
future tense 1st będę biegł1 będę biegła1 będziemy biegli1 będziemy biegły1
2nd będziesz biegł1 będziesz biegła1 będziecie biegli1 będziecie biegły1
3rd będzie biegł1 będzie biegła1 będzie biegło1 będą biegli1 będą biegły1
conditional 1st biegłbym biegłabym bieglibyśmy biegłybyśmy
2nd biegłbyś biegłabyś bieglibyście biegłybyście
3rd biegłby biegłaby biegłoby biegliby biegłyby
imperative 1st — bieżmy
2nd bież bieżcie
3rd niech bieże niech biegą
active adjectival participle biegący biegąca biegące biegący biegące
contemporary adverbial participle biegąc
1 or: będę biec, będziesz biec etc.
Derived terms
verbs derived from biec
  • dobiegać impf, dobiec pf
  • nabiegać (się) impf, nabiec (się) pf
  • nadbiegać impf, nadbiec pf
  • obiegać impf, obiec pf
  • odbiegać impf, odbiec pf
  • pobiec pf
  • podbiegać impf, podbiec pf
  • przebiegać impf, przebiec pf
  • przybiegać impf, przybiec pf
  • rozbiegać (się) impf, rozbiec (się) pf
  • ubiegać (się) impf, ubiec pf
  • wbiegać impf, wbiec pf
  • wybiegać impf, wybiec pf
  • zabiegać impf, zabiec pf
  • zbiegać impf, zbiec pf

Further reading
  • biec in Polish dictionaries at PWN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.