From einn (“one”) + af (“of”) + átján (“eighteen”). Literally meaning "one of eighteen".
einn af átján